
take a chance
Elle se lève Она очнулась. Était-ce un rêve Были ли это сон Ou un mauvais film? Или плохой фильм? Une italienne Итальянец.
Покачиваясь на стуле, Тэрэ сосредоточил свой взгляд на старой фотографии с причиной его свежих ран. Чистый голос полного разочарования без музыкального сопровождения звучал непередаваемо драматично. Хао стих при первых же словах, давая парню испеть свою душу и боль, что копилась слишком долго без права на крик.Il était son homme Он был её мужчиной, Son essential Был для неё всем. Lui, l'aimait candide Он любил её, такую искреннюю Sa bohémienne Свою цыганку.
История, погружающая с первых секунд, вилась приятными запевами и тихими щелчками пальцев Тэрэ. Хао молчал, боясь вздохнуть чуть громче обычного или случайно выронить стакан из рук. Блондин аккуратно ставит его на стол, поднимая колени к себе и укладывая на неё голову, принимая позу самого внимательного слушателя.Elle était gauche Он был неловким. Elle était droite surtout Она была прямолинейной. La débauche Разврат? Dieu, quel dégoût Боже, какая гадость
Давая Киму возможность петь на родном языке, Хао чувствовал, как болезненно кололо где-то под рёбрами. Собственные воспоминания застилали выступление Тэрэ, отчего блондин кривится, тряся головой из стороны в сторону. Будто бы это могло помочь избавиться от образа прошлого перед глазами.Ce mot dans sa poche Та записка в его кармане, Elle a compris d'un coup Она сразу всё поняла.
Потерявшись в мыслях, что бесконечно плыли из-за алкоголя в крови, Чжан всеми силами принимает мучительные попытки сосредоточиться на голосе Кима. Резкий скачок Тэрэ из-за стола и громкое пение мгновенно включают Хао в самый центр событий. Лиловая макушка проскакивает мимо него и Чжан видит, как певец хватается за открытую бутылку вина.Mamma mia Мамма-мия. Que j'étais bête Какой дурой я была! Lui, pas malhabile Он не неловкий. Mais malhonnête Просто нечестный.
Разрывая фотографии, выкидывая в мусор старые подарки и разбивая стеклянные рамки, Тэрэ наконец чувствовал, как отпускает его. Улыбка поддержки на лице Хао добавляла Киму энергии на новую борьбу с воспоминаниями. Певец взбирается на стул, разводя руками в стороны, и набирает полную грудь воздуха, чтобы выдавить болезненный крик из себя.Mamma mia Мамма-мия. Que j'étais bête Какой я была дурой! Mais me voilà libre Теперь я свободна Je serai la reine sans roi Я буду королевой без короля Et peu m'importe toi И ты мне больше не нужен.
«Ты мне больше не нужен» – в конце всего Тэрэ смог поверить в это сам, откалывая от своего сердца неприятное чувство тоски и выкачивая из него крайние капли привязанности. Заворожённый взгляд Хао бегал по счастливому лицу Кима, не смея нарушить его всепоглощающее ощущение свободы. Запертый в небольшой квартире с немалым количеством алкоголя, Чжан боялся возможной тревоги. Блондин улыбается ещё шире, ловя себя на мысли, что рядом с новоиспечённым другом он чувствовал себя, как никогда свободно и счастливо.Elle s'habille Она одевается. Deux ans défilent Два года жизни проносятся перед глазами. Était-elle aveugle Она была слепой Ou bien débile? Или же идиоткой?
«В будущем он снимется во многих дорамах» – проносится в голове Хао, пока Тэрэ даёт ему самый настоящий спектакль, отыгрывая каждую строчку неповторимыми жестами и мимикой. Не без помощи вина, что уже было поглощено певцом. В мусорное ведро летит пустая бутылка, наполняя его осколками не только старых воспоминаний, но и стекла.Est-ce que chaque homme est un animal? Неужели все мужчины – животные? Est-ce qu'après tout c'était pas si mal? Или всё не так плохо? Elle y pense encore Она подумает над этим Quand elle s'endort Перед тем, как уйдёт спать.
Ким присаживается рядом с ним, приобнимая одной рукой за плечо. В других обстоятельствах Хао обязательно откинул бы её, отталкивая парня от себя. Но сейчас, когда на душе стало так спокойно, а голова наполнилась только забытой теплотой французского, Чжан притягивает друга в ответ и щёлкает пальцами вместе с ним, становясь частью этого концерта.L'problème, j'me demande si c'est moi Проблема, что мучает меня: смогу ли я Comprenne la cocue qui pourra Смириться с тем, что обманута. J'vais tout brûler, même ta maison Я сожгу всё на пути, даже твой дом, Pauvre de toi Мой бедный.
Торжество гордости. Пошатнувшийся стол от залезающего на него Тэрэ не падает лишь потому, что блондин вовремя оказывается рядом, придерживая боковые стороны. Как только Ким ловит баланс, что получается далеко не сразу, Хао сходит с ума, позволяя внутреннему ребёнку творить полный хаос. Импровизационная сцена теперь делиться на двоих, совершенно не понимая, сколько она ещё выдержит парней на себе. Даже если упадут, то вместе и с улыбками на лицах.Mamma mia Мамма-мия. Que j'étais bête Какой дурой я была! Lui, pas malhabile Он не неловкий. Mais malhonnête Просто нечестный.
Запевая в один мелодичный голос, схватывая идеальную гармонию, они пели от сердца и улыбались от души. Все проблемы мира могут подождать, пока эти двое посылают их к чертям, повышая громкость их крика души сильнее. Придерживая друг друга за плечи, абсолютно не замечая побитые стаканы на полу, слетевшие со стола по их вине, парни сходили с ума от полного счастья.Mamma mia Мамма-мия. Que j'étais bête Какой я была дурой! Mais me voilà libre Теперь я свободна Je serai la reine sans roi Я буду королевой без короля Et peu m'importe toi И ты мне больше не нужен.
— Тэрэ, это было прекрасно, – кое-как дойдя до кровати через осколки на полу, парни падают на неё, продолжая смеяться без причины. Уткнувшись в потолок, оба пытались восстановить дыхание, но мелодия продолжала напеваться из их уст. — Что это за песня? — Я услышал несколько лет назад, – Тэрэ приподнимается на локтях и переворачивается на бок, чтобы видеть своего собеседника лучше. Насколько это возможно, учитывая расплывшийся от алкоголя взгляд. — Когда мы с папой ходили на фестиваль песен в Париже, одна очень грустная девушка с потёкшей тушью и порванным платьем пела её и плакала. Мне стало так больно за неё, что я купил букет цветов в ближайшем магазине и вернулся подарить его, – лёгкая улыбка ностальгии пробегает по лицу Кима и он прикрывает глаза, вспоминая, как девушка сияла от подарка. — Меня так зацепила песня, что я попросил разрешения спеть её самому. Сказал, что я хочу стать популярным певцом и обязательно исполню её песню, когда меня спросят о моём вдохновении на эту мечту, – внезапный скачок по кровати пугает Хао своей резкостью, но Тэрэ, явно вспомнив что-то ещё, кидается к шкафчику рядом с окном. — Что такое? – неловко спрашивает Чжан, внимательно следя за действиями друга. — Смотри, – Ким выворачивает небольшую коробку полную разных бумаг: Хао узнаёт в них рукописные тексты той девушки, билеты на фестиваль и фотографии. — Вот она, смотри, – протянутая фотография была немного потрёпана, но яркие улыбки исполнительницы и Кима сглаживали эти погрехи. Хао трепетно проходит пальцами по поверхности и цепляется взглядом за надпись в уголке. «Моему главному фанату – Ким Тэрэ. Я дарю эту песню тебе, маленькое солнце, сияй ярко и воплоти свою мечту. С любовью, Сара» – уголки губ поднимаются, а тепло так приятно обволакивает сердце изнутри. «16.09.2021» – так же, как и ломает его на мелкие части. — Хао, что с тобой? – от шока Тэрэ хватается за плечо Чжана, что не мог перестать трястись. — В день, когда была сделана эта фотография, я потерял лучшего друга, – блондин видит по глазам собеседника, что он хочет спросить подробности, но боится. Хао продолжает без просьбы: — Рак лёгких, – подушечки пальцев касаются даты, ощущая шершавость от чернил. — Мы с ним когда-то мечтали переехать в Париж: вместе учили французский язык и ждали возможности сбежать туда, – прожигая глазами парижские улочки с фотографии, Хао находит неожиданное утешение в душе. — Забавно, что ты сделал фотографию в этот день, – надломленная улыбка и тёплое касание за плечо передавали самые искренние сопереживания Тэрэ. — Буду считать, что его душа всё же долетела до Франции. — Я тоже так думаю, – Ким ещё пару раз гладит по чужому плечо и говорить чуть громче: — Слушает выступления на площади и ждёт, когда ты сам приедешь посмотреть на это чудо, – не замечать слёз Хао было трудно, но Тэрэ умело делал вид, что не видит их. В первую очередь, для комфорта самого Чжана. — Соболезную, Хао. — Спасибо. — Ещё вина? – Тэрэ быстро складывает вещи обратно в коробку и приносит новую порцию «успокоительного». — Определённо, – усмехается Хао, перемещаясь ближе к другу. Пьяные сильнее, чем за всю жизнь, парни лежали в обнимку, оставляя между собой место для пустой бутылки. Ночь уже давно забрала свои права, погрузив комнату в темноту. Включать свет никто не хотел, да и не зачем. Искренность между ними видно и без него. — Надо позвонить Ханбину. — Моему? – после недолгого раздумья отвечает Хао. — Почему это он твой? – блондин тушуется, перепугавшись такого вопроса, но сдавать свои позиции так просто не планировал. — А почему твой? – нападение в сторону Тэрэ срабатывает не так, как Хао представлял и по итогу на него просто пялятся с самым глупым выражением. — Он мой менеджер, вообще-то, – усмехаясь, отвечает Ким. — Он мой охранник, вообще-то, – огрызаясь, парирует Чжан. — Я про Пак Ханбина, дурень, – наконец разобравшись в ситуации, Тэрэ начинает заливисто смеяться. — А… – теперь и блондин задыхался от смеха, осознав свою глупость. — Этому звони. — Спасибо, ваше высочество, за разрешение, – саркастичная улыбка и неслабый толчок в плечо, что вынуждает Хао схватиться крепче за простыни, чтобы не упасть с кровати. — Алло? Тэрэ, что случилось? Сейчас два часа ночи, – сонный, но обеспокоенный голос раздался рядом с ухом Чжана, позволяя ему подслушивать чужой разговор. — Отвези меня домой, пожалуйста, – Тэрэ стонал в трубку, нагло пользуясь своим расположением к менеджеру. Лучшие друзья, как никак. — Вы куда успели удрать, алкашики? — Не знаю… — Ладно, скинь геолокацию, – сброшенный звонок не заставляет парней долго скучать, ведь через минуту Пак звонит вновь с явно недовольным голосом. — Ты издеваешься? Ким Тэрэ, ты у себя дома! – злость Ханбина из-за прерванного сна ощущалась физически мурашками по коже Кима. — Ой… Спасибо, Бина. Ты самый лучший менеджер на свете, – пытаясь задобрить друга хоть как-то лишь бы не получить завтра за эту сцену, не подумав своей пьяной головой, Тэрэ добавляет: — Люблю тебя. — И я тебя, – добитый голос Пака замечает только Хао. — Тебе завтра к Гювину ехать на тренировку, так что иди спать. — Хорошо-хорошо, не рычи. Сладких снов, – Тэрэ сбрасывает трубку первым, разрываясь от смеха над собой, а Чжан смотрит на него с чётким осознанием «на том конце провода сейчас рвётся чужое сердце». — Твоя очередь звонить своему Ханбину, – Хао цепляется за «своему», чувствуя лёгкое, но очень трепетное волнение. Страх не успевает добраться до его разума, охранник отвечает быстрее. — Хао-щи? – и Хао снова ловит себя на улыбке. — Солдатик, не спишь? Забери меня домой, пожалуйста. — Скоро буду. «Домой» Хао нигде не чувствовал себя дома. Родители, что должны были подарить ему не только жизнь, но и ощущение дома, смогли только нанести неизлечимые раны словами «лучше бы ты не рождался» и отдать маленького четырёхлетнего Хао в детский дом. Дети, что росли в вечном соперничестве и злобе на свою порушенную жизнь, должны были стать его самыми близкими людьми, но так и не сумевшие хотя бы не задирать мальчика за его китайский акцент, данный матерью, и ломанный корейский от завсегда пьяного отца. Компания, что приютила юного артиста и помогла ему дебютировать, должна была стать его негласным домом, но за все годы работы так и не подарившая ему ничего, кроме нерушимых стен из правил и болезненную ассоциацию с тюрьмой. Хан Юджин. Единственный лучик света, что Хао встретил в детском доме, когда был на грани своих тёмных желаний. Мальчишка с веснушками, ставший для Чжана лучшим другом и самым близким человеком, смог показать ему, что такое настоящий дом. «Дом – не здание и не место, это всегда человек, Хао-хён» Юджин был его домом, что разрушился по указу судьбы слишком несправедливо. — Хао, давай вставай, за тобой пришли, – Тэрэ выталкивает блондина из раздумий, заставляя его концентрироваться на тёмной фигуре в проходе. — Мой Ханбин приехал за мной! – Чжан чувствует, будто он и правда возвращается к чему-то родному, уютному – к тому, чем его так жестоко обделили с самого рождения. Хао осознал, что его забирают домой. — Сколько вы выпили? — Совсем чуть-чуть, – улыбаясь, Хао плывёт через пустые бутылки на полу к охраннику, но случайно спотыкается об одну из них. — Ой, – младший не падает благодаря быстрой реакции Сона, что успел поймать его и прижать к себе. Поднимая свой взгляд и проводя им от груди до лица Ханбина, Хао неожиданно для себя смущается, но расплывается в улыбке, растягивая полушёпотом такое приятное и привычное: — Солдатик… — Тэрэ, ты в порядке? – Сон игнорировал все его выходки, сохраняя полное спокойствие и трезвость ума. — Да, хён. Позаботься о нём, – закрывая за ними дверь, еле выговаривает Ким. — Обязательно, – Ханбин прижимает блондина ещё ближе, укладывая его руку себе за шею. А Хао смотрит. По сотому кругу изучает каменные, но отчего-то уже потеплевшие черты лица, рассматривая каждую ресничку, каждую родинку и каждую царапинку. Свет уличных фонарей завораживающе касался кожи Ханбина, подсвечивая её будто изнутри. Старший так и не реагировал на детальный досмотр себя, списывая такое поведение на алкоголь. Чжан прижимает колени к себе, пока они стоят на светофоре, и немного наивно, до боли в груди не хочет, чтобы эта поездка кончалась. — Солдатик, за мной, – слегка пошатываясь, Хао утягивает старшего за собой на детскую площадку около дома, как только они паркуются. — Вот, садись, – двумя руками указывая на старые качели, Чжан искрился жизнью. — Давай-давай. Не верю, что ты не умеешь кататься, – устав ждать, пока Сон сообразит, что делать, Хао тянет его за рукав и усаживает на сиденье качелей, позже занимая второе рядом. — Осторожнее, – Ханбин ничего не говорит больше, только мысленно страхует младшего и готовиться сорваться с места на случай неудачного падения Чжана. — Хорошая погода, да? Жаль только звёзд не видно, – Хао тонул в своей живучести. Задирая голову к небу, он ощущал каждое лёгкое дуновение ветра, слышал шум проезжих улиц и любовался темнотой это ночи. — Слышишь? Листья так приятно шумят, – Ханбин становиться чуть менее бдительным, передавая своё внимание под власть рассказом блондина. — Мне кажется, природа создаёт самую красивую и честную музыку. — Никогда не думал об этом, – честно признаётся охранник, наконец-то отрывая ноги от земли и начиная свою, пока что небольшую, раскачку. — Удивительно, как вы преданны музыке, учитывая вашу нелёгкую индустрию, – Ханбин боится задеть айдола за ещё незажившие раны, поэтому берёт пару секунд, чтобы обдумать свои слова. — Многие бы уже успели возненавидеть её в таких обстоятельствах. — Музыка – единственное, что всегда остаётся на моей стороне, – искреннее признание своего одиночества. В первую очередь, перед самим собой. — У вас нет близких? Простите за наглость, – Ханбин не был эмпатичным, и зачастую не понимал, что может ранить словами, но это не мешало ему оставаться добрым к тем, кто этого заслужил. — Был, – краткий ответ, пустивший холод по спине и сердцу. — Мой лучший друг, – тягучее чувство потери остаётся на языке Хао, но лёгкость от приятных воспоминаний резко затмевает всю боль. — Он всегда поддерживал меня в любых начинаниях. Даже самые сумасшедшие идеи вроде полёта с парашюта. Естественно, никто не прыгал, ведь возможности не было, – младший слегка посмеивается и вновь смотрит куда-то в небо. Ищет Юджина среди невидных сегодня звёзд. — Он был моей опорой, как и я для него, – среди темноты ночного неба Хао замечает маленькую, слегка поблёскивающую звёздочку и зависает, хватаясь взглядом за неё. — Он скончался три года назад. — Соболезную, – старший не двигался, боясь спугнуть откровенность Чжана. Хватаясь за новые кусочки искренности, Ханбин хотел получить ещё немного. Настоящие эмоции Хао – наркотик, в котором охранник нуждался сильнее с каждым днём. — Какой ваш любимый цвет? — Что? — Цвет, – будто ребёнку объясняет старший, указывая руками на окружающие их предметы. — Какой вам больше нравится? — Красный, – мечтательно отвечает блондин. — Мне серый, – не дожидаясь встречного вопроса, продолжает старший. — Такой скучный. — Серый цвет очень красивый. Его многие недооценивают. Он очень спокойный, приятный глазу и напоминает небо в дождливый день, – почему-то ответ Хао его задевает, и Ханбин сразу же атакует аргументами «за» серый цвет, чем вызывает новую улыбку на уставшем лице Чжана. — Свежо, чисто и умиротворённо. — А ты не устаёшь удивлять, солдатик. — Пойдёмте домой? – заканчивать разговор не хотелось, но ответственность давила чуть сильнее, чем его личные желания. — Наверное, стоит, – Хао опускает голову вниз и утыкает глазами в старый, потрескавшийся асфальт. Проходит ещё пару минут, но они всё продолжают тихо раскачиваться под шум металлических цепей качелей и несильного ветра. — Хао-щи? – младший не замечает, как трещины в асфальте стали заполняться его слезами. Отрывая взгляд от земли, Чжан пересекается с Соном, что уже стоял напротив него. Привычное беспокойство в глазах охранника кололо в сердце новую дозу «благодарности». — Забудь, что видел меня таким, – протирая своё лицо рукавами кофты, Хао пытался бесследно стереть следы своей боли. — Искренним? – Ханбин отчего-то тянется к его рукам, убирая их в стороны от лица, и сам аккуратно проводит пальцами по припухшим щекам, помогая убрать слёзы. — Слабым, – с насмешкой над собой признаётся младший. — Слёзы – это не слабость, Хао-щи, – охранник дарит ему самую тёплую улыбку, а Чжан понимает, что хочет увидеть её ещё раз. — Я бы всё отдал, чтобы вот так проявлять свою боль, – улыбка надламывается, а Хао желает вернуть ей былую теплоту. — Не обещаю, что забуду, но, если вам так легче, я постараюсь, – Ханбин проводит пальцами по светлым волосам и тяжело вздыхает. Как только его рука отдаляется, младший хочет потянуться за ней, вновь притягивая к своей голове. — Я не люблю чувствовать себя должным, поэтому спрошу крайний раз и жду ответа без жалости и жертвенности, – разумность отрезвляет мозг от алкоголя и чувств, забирая весь контроль над минутной слабость. — Я правда не помешаю тебе? — Вы знаете, что у меня проблемы со сном. Это единственное, что меня напрягает, потому что я могу просыпаться среди ночи и быть немного шумным, – Хао щурится – не верит, что всё может быть так просто. — Я же не ненавижу вас, чтобы злиться от нашего сожительства. Мне немного непривычно, так как я долгое время жил один, но дискомфорта ваше присутствие у меня не вызывает, – нестыковки в собственных догадках злили сильнее, чем тёплая ладонь Сона, оказавшаяся на его подбородке. — Перестаньте. — Что? — Надумывать лишнего, – ладонь опять исчезает, вынуждая блондина мысленно завыть. Чжан никогда не был любителем тактильности, но чувствует, что хочет обняться. — Будьте проще, Хао-щи. Если вы будете мне мешать, я вам непременно сообщу об этом, договорились? — Бесишь. — Вы ожидали, что я вас выгоню? – по выражению лица Хао старший понимает, что был прав, и начинает смеяться. — После того, как заставил тебя ехать за пьяным мной в два часа ночи? Да, ожидал, – Чжан надувает губы и скрещивает руки на груди – точно ребёнок, что был опозорен на празднике в детском саду. — Это не самое худшее задание. В конце концов, вы даже не бушуете, когда пьяны. — Хорошо, в следующий раз устрою драку. — Не стоит. — Боишься пострадать, оттаскивая меня от кулаков? – язвительная улыбка сталкивается с резким холодом на лице Ханбина, от чего Хао сразу же тушуется, сглатывая ком в горле. — Боюсь, что пострадаете вы, – честно шепчет охранник и теряется взглядом где-то на лице младшего. — Вы замёрзли? У вас красные уши. — Да, замёрз, – наглая ложь прикрывает внезапное осознание, пока затуманенные слезами глаза видели до боли чётко. — Пошли домой, – подскакивая с сиденья, Хао старается сбежать с площадки ровно, как и от своих навязчивых мыслей, что так резко ударили по голове. Аромат стирального порошка окутывает Чжана, когда чужая куртка ложится на плечи. — Зачем? — Вам же холодно. — Тут идти меньше минуты, – он допускает главную ошибку – пересекается взглядом с Ханбин и ловит глазами ту самую тёплую улыбку, о которой мечтал пару минут назад. — Пошли уже. Уютное тепло окутывает сердце, пока Хао ловит себя на мысли, что куртка тут не причём. Приятный трепет тревожит душу, когда Хао осознаёт, что чувствует такое впервые. Незаметная улыбка сияет на лице, и Хао признаётся себе, что причина в Ханбине. «Когда я успел влюбиться?» Бессонная ночь уже раскрыла свои объятия для Чжан Хао, что проведёт её вместе с первыми за всю свою жизнь мыслями о наслышанных бабочках в животе.