The Girl Before France.

Томас вошел в дом, прошел мимо кухни, где сидели женщины семейства Шелби и зашел в кабинет, плотно заперев за собой дверь. Подойдя к стеклянному старому шкафу, он достал оттуда ром и бокал, налил себе и сел в кресло, делая пару больших глотков. Поморщившись, он выдохнул и запрокинул голову назад. Раздался стук в дверь и в комнату вошла Лиззи. – Не думала, что ты так быстро вернешься, – съязвила она, смотря на мужа. Томас поднял голову и посмотрел на нее, сделал еще глоток рома и громко поставил бокал на дубовый стол. – Не время устраивать разборки, Лиззи. – Кто она? – Грета Юросси, я тебе это уже говорил. – Ты ее трахал? Резкий вопрос застал Томаса врасплох. Он нахмурил брови, смотря на жену. – Иди и займись Чарльзом. – Ты ее трахал? – упрямо повторила Лиззи, чувствуя накатываюшую ревность. Томас усмехнулся и встал с кресла, закурив. – Много лет назад. Когда еще не знал тебя. Этот вопрос не удовлетворил ее. Лиззи скрестила руки на груди. – А сегодня? Допрос жены начал раздражать. Подорвавшись, Шелби обошел ее, открыл дверь и рукой указал выходить. – Это простой вопрос, Томми! – запротестовала она. – Уходи, Лиззи. Сдавшись, она бросила на супруга испепеляющий взгляд и вышла из кабинета, плотно хлопнув за собой дверью. Грета сидела и вертела в руках револьвер, который оставил ей Томас. Она успела крикнуть ему вслед, чтобы он катился к чертовой матери вместе со своей бандой. Ее буквально трясло от злости, потом от страха и безысходности. Если она не сможет расположить к себе Шелби, то черт его знает, что Чангретта сделает с ее дочерью. Страх накатывал волной всю ночь и весь следующий день. Через несколько дней она все-таки вышла из квартиры. Увидев через дорогу Полли, Грета развернулась в другую сторону и прибавила шаг. Полли потушила сигарету и пошла следом за девушкой. – Что тебе надо, Полли? – резко вскрикнула Юросси, остановившись в людном месте. Женщина приподнял черную шляпу и расплылась в таинственной улыбке, которая была присуще Полли в те моменты, когда она знала чьи-то секреты. – Нам лучше не обсуждать это здесь, Грета. Как на счет бара? Грета огляделась по сторонам и вздохнула. Деваться было некуда. Она согласилась и женщина бойко взяла ее под руку и повела за собой. Они вошли в полутемное помещение, в котором уже столпилось десяток мужчин. Женщинам было запрещено находиться здесь без сопровождения, но только не для острых козырьков. Двое мужчин при виде Полли Грей учтиво уступили дамам место и юркнули в толпу. – Мне как обычно, Фред, – сказала Полли бармену, положив сумку на барную стойку. Грета села на высокий стул рядом с ней и сняла шляпку, убрав ее на колени. – Что будешь, Грета? Не стесняйся, я за всё плачу. – Джин. Бармен кивнул. Грета смотрела прямо, стараясь не глядеть на Полли, которая сидела к ней в развернутом положении. От женщины пахло дорогим парфюмом, а сама она выглядела так, будто была одной из Голливудских актрис. Очень многое изменилось в Полли за десять лет. Неожиданно женщина достала карты и положила их перед девушкой. – Что это? – Карты, я купила их в Лондоне. Для тебя. Грета взяла колоду в руки и повертела их в руках. – И зачем? – Думала будем гадать, как в старые времена. Полли осторожно прощупывала почву. Бармен поставил виски и джин перед ними и отошел в сторону, чтобы случайно не услышать то, что ему не следовало бы. – Слушай, Грета, – тон голоса Полли резко поменялся и она сделала глоток виски, – тебе лучше уйти из жизни Тома. – Он это уже сделал за меня, – усмехнулась Юросси, пробуя губами на вкус джин. – Он вернется к тебе. И не раз. Но Лиззи, его жена, она беременна. Один раз ты уже разбила ему сердце, а потом и Грейс… Женщина задумчиво посмотрела сквозь Грету, вспоминая те не легкие дни траура, когда Томас подолгу уезжал на лошади. – Я не хочу, чтобы это повторилось вновь. А ты явно разобьешь ему сердце. Она допила виски за раз и положила деньги на стол. – Давай еще как-нибудь увидимся. Грета промолчала и Полли Грей вышла из бара. Алфи Соломонс снова навестил Грету через несколько дней. Ему было даже жаль молодую девушку, которая извела себя страхами за дочь. – Ну а чего ты сидишь и страдаешь? – буркнул еврей, убирая шляпу рядом с собой на диван. Девушка бросила на мужчину резкий взгляд. – Иди к Томасу сама. Она села за стол и запустила пальцы в свои темно-каштановые волосы. Бутылка виски была полупуста. Она подняла голову, налила себе еще виски, сделала глоток и громко поставила стакан на стол. – Ты слишком много пьешь, – учтиво подметил Алфи, сведя брови. – И не смотри на меня так. – Почему Чангретта не приходит сам, а отправляет тебя? – Потому что тут везде кишат острые козырьки. Расплодились как тараканы. – Понятно. И что мне делать? – Грета, я тебе уже сказал. Надень какое-нибудь красивое платье и иди к Шелби. И лучше будет, если ты быстрее прикончишь его, пока он не узнал, кто ты такая и зачем здесь находишься. Артур сидел на крыльце дома, держа в руках револьвер. Время от времени он проверял полный барабан и хмурился. Он увидел приближающуюся к ним женскую фигуру и сначала не обратил внимание, пока не узнал в ней Грету. – Матерь Божья, – прошептал он и встал. Грета остановилась в пару шагах от Шелби старшего и посмотрела на занавешенные окна их дома. – Томас дома? – Нет. – Я могу его подождать? – Думаю это не лучшая идея. – Я подожду. Артур почесал нос и пожал плечами. Грета прошла мимо него и села на стул у крыльца. – Ждать придется долго, – предупредил он. – Я не тороплюсь. Шелби сидел, плотно сжав губы и смотрел вдаль. Он чувствовал как нарастало напряжение и ему было некомфортно находиться рядом с Гретой. Время от времени он поглядывал на свои часы в грудном кармане и убирал их назад, тяжело выдыхая. – Расслабься, Артур, – наконец сказала Юросси, подправляя юбку на коленях. – Да уж… – все что смог он выдавить из себя. Спустя полчаса новенький Мерседес появился на горизонте и Артур радостно встал, подправляя пиджак. Громоздкий черный автомобиль остановился около них и оттуда вышел Томас. Он с удивлением посмотрел сначала на брата, затем на Грету. – Что ты здесь делаешь? – строго спросил он, нахмурившись. – Хотела тебя увидеть. – Зря. Томми хотел зайти в дом, но Грета преградила ему путь. Артур откашлялся и вскинул брови. Томас кивнул и снял перчатки. – Тебе надо поговорить? – Оставлю вас одних, – тихо сказал Шелби старший и зашел в дом. Томас проводил брата взглядом и посмотрел на Грету. – Да, я хотела поговорить. – Я тебя слушаю. – Может, прогуляемся? Томми подумал, что разгуливать сейчас было не самой лучшей идеей. – Поехали в мой бар, там мои люди и нет лишних ушей. Под лишними ушами он имел ввиду Полли, которая краем глаза наблюдала из окна за ними.