Better luck next time. (повезёт в следующий раз - Больше удачи в следующий раз)

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
Заморожен
NC-21
Better luck next time. (повезёт в следующий раз - Больше удачи в следующий раз)
Dazai_0O
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Падая, он позволяет себе подумать об этом. Он позволяет себе подумать, что если он очнётся, если всё вернётся на круги своя, это будет означать, что у него действительно есть причуда. Это будет означать, что он действительно может прыгнуть с крыши и надеяться на лучшее в следующей жизни. Это будет означать, что всё это время он был бесполезен и ничего не стоил, потому что ещё не умер. Он падает на землю. И тут он открывает глаза.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 27: стажировка, часть 2.

в следующий раз повезет больше nauticalwarrior Глава 27: стажировка, часть 2 Краткие сведения: В прошлый раз: Изуку встретился с Мирко и немного погонял её по городу, а потом они вместе ели пиццу. Однако с Иидой что-то не так. Примечания: HIIIII, прости, что это немного короче, чем обычно, следующая сцена будет длинной, поэтому я решила оставить её для следующей главы :3c надеюсь, тебе понравится! (Дополнительные примечания см. в конце главы.) Текст главы Изуку чувствует себя немного виноватым, когда тайком выбирается из дома сразу после патрулирования с Мирко. Уже далеко за полночь, но Изуку слишком взбудоражен, чтобы делать что-то ещё, кроме как надеть костюм Эйса и выскользнуть в окно. В любом случае, когда он вернулся домой, мама спала, так что она не заметит, если он снова уйдёт. На улице приятно и полутепло, хотя сейчас около двух часов ночи, поэтому, когда он бежит по знакомым улицам - его улицам - это согревает холод, пробравший его до костей в сильно кондиционированном поезде домой. Как обычно, всё тихо, но у Изуку есть ощущение, едва заметный намёк на то, что сегодня вечером может что-то произойти. Время от времени он испытывает такое чувство, и, почитав об этом в интернете, он почти уверен, что все, кто работает героем или линчевателем, рано или поздно начинают это чувствовать. Иногда это ничего не значит; он выходит на улицу, повинуясь интуиции, и видит всё как обычно, без изменений. Но пару раз он следовал своему чутью, и что-то было не так, как в прошлый раз, когда произошла серьёзная автомобильная авария, и Изуку помог профессионалам на месте происшествия вытащить гражданских, или месяц назад, когда девочку-подростка накачали наркотиками и забрали с вечеринки, на которой она была. Изуку не думает, что это сила, причуда или что-то в этом роде, но это то, что он не хочет игнорировать. К тому же здесь влажно, замечает он, сворачивая в переулок, как всегда, и поглядывая на растение в горшке, которое привык там видеть. Цветы, которые в прошлый раз были бутонами, наконец распускаются, маленькие яркие гроздья желтого, золотого и оранжевого в темноте. Идзуку улыбается под своей маской, продолжая свой путь. Патрулирование с Мирко было на удивление похоже на его собственное, только... громче. В Токио более оживлённо, чем в Мусатафу, особенно в той части Токио, через которую Мирко провела его, и она двигалась далеко не так бесшумно, как он старался, кричала на людей, которые создавали проблемы, и всю дорогу смеялась. Это было странное сочетание движений под землёй, тихих прыжков и бесшумных подъёмов, а также громкого броского стиля, которого он ожидал от дневных героев. Изуку это нравится, хотя он не уверен, что сможет добавить столько шума в свой стиль, не убив себя. Судя по некоторым записям, которые он видел, где она получает серьёзные травмы и почти не морщится, он почти уверен, что её причуда даёт ей повышенную выносливость в дополнение к суперсиле и улучшенным чувствам. В конце концов, он хочет дойти до этого. Не то чтобы я мог умереть , — отмечает он, взбираясь по пожарной лестнице на знакомую крышу, — так что сама по себе боль — это просто... атавизм. Она мне не нужна. Когда он добирается до вершины крыши, в этот самый момент над зданием проносится прохладный, чистый ветерок, и Деку вдыхает его, медленно и с удовольствием. Это всего лишь секунда, мгновение тишины и спокойствия, но это приятно. Деку думает, что только благодаря этому мгновению он замечает то, что видит дальше. В старом заброшенном баре слева от этого здания, в направлении, которое Изуку обычно не патрулирует, Изуку замечает едва заметное мерцание света за досками, закрывающими окна. Это лишь намёк, лишь проблеск чего-то тёплого и жёлтого, как лампочка накаливания, но этого достаточно, чтобы он остановился и прищурился, глядя на здание. Изуку наблюдает за зданием, осматривает его, когда это происходит, и это единственная причина, по которой он вообще это замечает, когда боковая дверь, ведущая в крошечный тёмный переулок рядом со зданием, приоткрывается, и внутрь проникает свет. Изуку видит знакомую тёмную фигуру с металлическими кроличьими ушами и подходящей маской, которая входит в здание, и дверь закрывается так же быстро, как и открылась. Изуку чувствует, как его сердце замирает в груди, потому что я бы пропустил это, если бы отвёл взгляд хотя бы на секунду, заметил свет на мгновение позже. Изуку ползком возвращается к своему дому и осторожно спускается по пожарной лестнице. Он предполагает, что ему не нужно быть слишком осторожным, потому что после этого он всё равно перезапустится, но он всё равно хочет слышать, что происходит внутри здания, не будучи пойманным, поэтому он тенью крадётся вдоль стен близлежащих зданий, пока не оказывается под одним из заколоченных окон, прижимаясь к стене так, чтобы его не было видно, даже если кто-то снимет доски и выглянет в пыльное стекло. Тихо, но он слышит голоса внутри, приглушённые разговоры. Некоторые из них знакомы, слишком знакомы, и у Изуку перехватывает дыхание где-то между ключицами и челюстью. — Ледоруб, — протягивает Шигараки хриплым голосом, приглушённым стеной между ним и Изуку. — Рад, что ты наконец-то появился. — Я вовремя, — отвечает Ледфут, не скрывая своего недовольства. — Простите, что не читаю ваши мысли и не знаю, что вы с ним будете готовы... на час раньше? Невежливо начинать переговоры, пока не соберутся все участники. Изнутри доносится смех. “Нет, если это намеренно”, - отвечает Шигараки. “Ты пропустил большую часть этого детское безумие”, - произносит незнакомый голос, низкий и надтреснутый. — Хм, — хмыкает Ледфут. — Пятно, полагаю. — Изуку замирает, услышав это имя, и до него доходит. Это та встреча, о которой они с Манами говорили . Он чувствует себя одновременно счастливым и напуганным, что может подслушать это. “Да”, - рычит Стейн. “И ты возглавляешь эту группу геккэйдзю. Да будет тебе известно с самого начала, что я мало заинтересован в том, чтобы твоя маленькая семья деньги. Изуку моргает. Семья? Геккэйдзю? Он внезапно осознает, как мало на самом деле знает об этой группе. — Меня деньги особо не волнуют, — говорит Ледоступ, и Изуку кажется, что он слышит, как она закатывает глаза. — Но я полагаю, ты и так это знаешь, иначе ты бы вообще со мной не разговаривал, верно? — Верно, — шипит Стейн. Изуку слышит, как кто-то шаркает в комнате, а затем раздается испуганный возглас. — Отвали от меня! Это Шигараки, — думает он. — Ты истекаешь кровью, — говорит Ледфут, а потом смеётся. — О, вам двоим пришлось избить друг друга, чтобы прийти к соглашению? Может, и хорошо, что вы начали рано. — Как будто ты мог бы причинить мне вред, — огрызается Шигараки, и Ледфут снова смеётся. — Я получила поддержку от друга, — говорит она с улыбкой в голосе. — Так что, думаю, на самом деле это было бы довольно просто. — Как скажешь, — говорит Ширагаки, и в комнате снова слышится шорох. — Ненавижу работать с тобой и твоей бандой ублюдков, — бормочет он. — Тебе бы только говорить, — отвечает Ледоступ и вздыхает. — Расскажи мне, о чём вы договорились, раз уж решили не брать меня с собой. Я решу, есть ли у Геккеи ещё что-то для тебя. «Как будто мы не делаем тебе одолжение, — хрипит Шигараки. — Убийца героев поможет нам с парой мелких вредителей , которые у нас есть, а взамен мы дадим ему немного Нумуса и устроим большой беспорядок в Хосу-Сити, как он и хочет». Шигараки низко и болезненно смеётся. Изуку вздрагивает. — Это дети, — невозмутимо отвечает Ледфут. — Студенты Академии, не так ли? У Изуку стынет кровь в жилах, когда Шигараки хмыкает, его голос звучит грубо и сухо. “Это у тебя репутация убийцы свидетелей, Ледфут”. Говорит Шигараки раздраженным голосом. “Только не говори мне, что ты питаешь слабость к соплякам?” — Я просто подумал, что ты сможешь убить их без посторонней помощи, ведь они настоящие, в буквальном смысле дети, — говорит Ледфут скучающим тоном. — Особенно учитывая, что ты продолжаешь говорить нам, что одолеешь Всемогущего, который объективно сильнее банды подростков. — Ты ещё не закончила, сука? — шипит Шигараки. — Ты окажешь нам поддержку или нет? “Не придирайся ко мне, Шигараки”, - говорит Ледфут. “Завтра я отправлю еще одного лейтенанта помочь тебе и Стейну в Хосу, но не ожидай, что с ней будет так же легко справиться, как со мной”. Изуку сглатывает, в горле у него пересыхает, и дышать становится трудно. Иида в Хосу, он помнит. Иида в Хосу, и они нацелены на студентов UA. — О, отлично, — протягивает Шигараки. — Курогири, я не хочу иметь дело с ещё одним из этих чёртовых маньяков. — Ты справишься, Шигараки, — отвечает Курогири. Изуку даже не заметил, что он там был, но это логично, учитывая обстоятельства. — Почему ты сам не можешь прийти, Ледоступ? — спрашивает Стейн. Изуку задаётся тем же вопросом. — Я могла бы, но ты не хочешь, чтобы я это делала, — отвечает она. — Причуда моей напарницы гораздо лучше подходит для этой миссии, и она давно мечтает наконец-то «дебютировать», так что это вполне естественно. Она тихо и мрачно усмехается. — К тому же вы с ней поладите, Стейн. Она твоя фанатка. “О?” Спрашивает Стейн. “Кто она?” — Она собирается стать Фангерл, — отвечает Ледфут. — И у неё такое же мнение о героях, как и у тебя. Но я бы не подпустил её к Шигараки. — Ледфут смеётся так, как Изуку никогда раньше не слышал, — мрачным, саркастическим смехом. — Вы двое убили бы друг друга и весь город за считаные секунды. «Она что, твоя чертова питомица или что-то в этом роде?» — раздражённо спрашивает Шигараки. «Ты её хозяин ?» — Курогири твоя? — огрызается Ледфут. — И нет. Мы одного ранга, но она сильнее меня. Единственная причина, по которой я здесь, а не она, — у неё сейчас есть более важные дела. — Важнее этого? — тихо спрашивает Курогири. — Важнее всего на свете, — серьёзно подтверждает Ледоступ. — А ты думал, что наша группа только и делает, что разговаривает с недоделанными командами злодеев и благородными убийцами? Она вздыхает, и это удивляет Изуку, потому что он ожидал смеха. Ему хочется увидеть их лица. — Вам двоим это подходит? — У нас есть выбор? — отвечает Шигараки. — Думаю, всё в порядке. — Это приемлемо, — бормочет Стейн. — Я хочу поскорее познакомиться с этой фанаткой. Надеюсь, она оправдает твои ожидания. — Это была похвала? — саркастически спрашивает Ледфут. — Тогда я пойду. Я сообщу боссу, что вы оба на борту. О, и было приятно снова тебя увидеть, Курогири. Мне нравится твой костюм. — Спасибо, — отвечает Курогири с ноткой веселья в голосе. — Ваш тоже очень хорош. — Вы двое, чёрт возьми, можете заткнуться, — говорит Шигараки, не спрашивая. — Мне плевать на чёртову моду или что-то ещё. Если вы уходите, уходите. — И последнее, — говорит Ледоступ, как раз когда Изуку слышит, как открывается дверь в переулок. Он напрягается, прижавшись к другой стороне здания. — Что? — нетерпеливый голос Шигараки звучит громче, чем при закрытой двери. — Вам действительно нужно усилить охрану, — отвечает Ледфут, выходя на улицу и глядя на Изуку, который смотрит на неё широко раскрытыми глазами. — Этот бар хорош, но это не лучшая база для начинающей злодейской группировки. — Как скажешь, — отвечает Шигараки. — Надеюсь, я никогда больше не увижу твоё тупое лицо. — Ты вообще никогда его не видел, — отвечает Ледоступ, захлопывая дверь. Изуку скорее слышит, чем видит, как она захлопывается. Ледоступ смотрит на него сквозь маску. — Ты же знаешь, что на этот раз у меня нет выбора, да? — едва слышно спрашивает она. Изуку сглатывает, и в тишине улицы раздается тихий щелчок. “Я знаю”, - отвечает он чуть громче шепота. — Я быстро закончу, — обещает она, поднимая руку, покрытую металлическими кольцами. Прежде чем исчезнуть, Изуку видит лишь вспышку фиолетового света и гладкий серый металл. -- Его первая мысль, когда он открывает глаза и видит улицу прямо за своим домом, а на нём уже надет костюм Эйса, и ночь возвращается в первые несколько мгновений после того, как он выскользнул из дома, — что она была права. Это было быстро и безболезненно. Если бы она не была злодейкой, а он не был бы линчевателем, которого она только что убила, он бы спросил её, как она это сделала, чтобы в следующий раз он мог повторить. Почти дезориентирует то, что он умирает без привычной боли и страха, без ощущения пустоты перед уходом. Он и скучает по этому, и не скучает. На этот раз, когда он бежит, то не к месту встречи и не по своему обычному маршруту. Он бежит туда, где иногда, если ему повезёт, Айзава будет в образе Ластика, патрулируя часть города рядом с Юэй, возле железнодорожной станции и старого моста, где Деку нашёл его в прошлый раз. Это немного не по пути, и уже достаточно поздно, так что Деку сомневается, что найдёт Айзаву, но это важно. Они направляются в Хосу-Сити , — думает про себя Изуку, перепрыгивая с крыши на крышу, забыв о скрытности ради скорости. Если он хочет найти Айзаву, ему нужно преодолеть как можно большее расстояние. А может, и нет , — думает он, замечая знакомую белую ткань, обёрнутую вокруг телефонного столба, когда Стиратель взмывает в воздух примерно в трёх-четырёх кварталах от него. Он находится достаточно далеко, и если бы не блеск золота и характерная форма его оружия, Изуку было бы трудно его узнать. Но он стискивает зубы и ускоряет шаг, чтобы догнать мужчину. В целом, догнать профессионала довольно сложно, но этому не способствует тот факт, что Изуку бегал весь день, и его мышцы болят и горят. — Айзава! — кричит он, молясь, чтобы Айзава был достаточно близко, чтобы услышать. Должно быть, так и есть, потому что он резко останавливается на крыше, по которой бежит, и поворачивается в сторону Изуку. Изуку кажется, что он на мгновение видит отблеск красного, прежде чем Айзава, кажется, узнаёт его. — Эйс? — отзывается он, меняя направление и перепрыгивая с крыши своего дома на соседнюю с домом Деку. — Что происходит? Деку отвечает не сразу, вместо этого перепрыгивая со своей крыши на ту, на которой находится Ластик. Оружие захвата выстреливает, обвиваясь вокруг его бёдер и помогая аккуратно приземлиться на крышу. На самом деле Изуку не нужна эта помощь, но он ничего не говорит, вместо этого смотрит на учителя и отвечает, задыхаясь от напряжения и адреналина. — Eraserhead, я нашёл Шигараки и Стейна на встрече, — говорит он, видя, как Айзава удивлённо откидывает голову назад. — Они работают с Ледфотом, с, э-э, Геккейджу? Он всё ещё не совсем уверен, что это название группы, но Айзава, кажется, не удивлён, услышав его. — Они собираются напасть на Хосу-Сити завтра, — выдыхает он, его дыхание прерывистое и неровное. — Они нацелились на учеников UA. Ластоголовый качает головой, оглядывая Изуку. “Разве я не говорил тебе сто раз держаться подальше от этой группы?” - спрашивает он, хватая Изуку за бицепс и притягивая его ближе. - Для Лиги злодеев это вдвойне справедливо. Ты мог умереть .” «Я... — Изуку сглатывает. — Я почти сделал это, — говорит он вместо того, чтобы сказать, что он на самом деле сделал это. Он видит, как Айзава прищуривается за прорезями в своих очках. — Ты ранен? — спрашивает он, как будто не просто осматривает Изуку на предмет травм. Изуку качает головой, и Ластик со вздохом отпускает его. — Ты сказал, что завтра? Изуку кивает. — У вас... у вас сейчас есть ученик в Хосу-Сити, не так ли? — нерешительно спрашивает он. Айзава смотрит на него. — Что заставляет тебя так думать? — спрашивает Айзава нарочито нейтральным голосом, и Изуку просто пожимает плечами, отводя взгляд и прикусывая губу под маской. — Моя причуда, — тихо говорит он. — Я, э-э-э. Я не знаю подробностей, но... — Ластик перебивает его. — Что ты знаешь? — его взгляд, кажется, прожигает Изуку насквозь, хотя Айзава не использует свою причуду. Изуку задаётся вопросом, так ли сильно он заботится об Изуке, как о других учениках, которые ведут себя хорошо и не создают проблем, как Иида. — Завтра, — говорит Изуку дрожащим голосом, хотя и не думает, что ему страшно. — Убийца героев, злодей из Геккейджу по имени Фангерл и несколько Нумусов нападут на Хосу-Сити. — Он качает головой. — Больше я ничего не знаю. Но я знаю, что Стейн и Шигараки нацелились на учеников Академии Аояма. Ластик вздыхает, проводя рукой по своим растрёпанным тёмным волосам. «Я ценю информацию, но тебе нужно остановиться , — шипит он низким и серьёзным голосом. — Ты не герой. Ты гражданское лицо, к тому же ребёнок . Я не хочу, чтобы твоя кровь была на моих руках из-за того, что ты слишком старался получить информацию от этих злодеев. Они без колебаний убьют тебя, как я уже говорил тебе по меньшей мере три раза». Это голос его учителя, отмечает Изуку. — Я знаю, — тихо говорит Изуку. — Но мне важно получить эту информацию, иначе погибнет больше людей, чем я. Айзава вздыхает. — Твоя жизнь тоже важна, — говорит он, и Деку рефлекторно качает головой. Айзава смотрит на него, нахмурив брови, и от этого пристального взгляда у Деку по коже бегут мурашки. — Всё в порядке, правда, — говорит Деку, поворачиваясь, чтобы уйти. — Не беспокойся обо мне. Тёплая рука опускается ему на плечо, и Деку вздрагивает, прежде чем успевает себя остановить. Ластик отпускает его, но Деку всё равно слышит, что тот говорит, пока бежит и перепрыгивает на соседнюю крышу. “Ты хочешь умереть?” тихо спрашивает он, и Изуку уверен, что это риторический вопрос. Он не отвечает, даже если это не так, но вопрос тяжелым грузом сидит у него в голове, пока он пробирается через город, бледный свет солнца начинает проглядывать из-за горизонта на востоке. -- На этот раз Изуку встречает Мирко у неё дома, и он чувствует себя разбитым после бессонной ночи, за исключением двух часов сна, которые ему удалось урвать перед тем, как он сел на ранний поезд до Токио. Он начинает задумываться, не стоило ли ему сделать то, что решил Киришима, и остаться поближе к месту стажировки, но сейчас уже слишком поздно. По крайней мере, у него хватило ума взять с собой что-нибудь на завтрак, но он заснул в поезде и не успел это съесть, так что батончик с гранолой лежит в рюкзаке, который он перекинул через плечо. Он взбирается на балкон, в основном потому, что на самом деле не знает, как найти её дверь внутри здания. Теперь, когда он делает это во второй раз, он легко взбирается по кирпичной стене. На стеклянной двери балкона висит белая занавеска, и он тихонько стучит по стеклу, чувствуя, как прохладная поверхность бьёт его по костяшкам пальцев. Через мгновение Изуку видит, как занавеска отодвигается в сторону, и он видит Мирко в костюме героини. Она распахивает перед ним дверь с улыбкой на лице. — Привет, Деку, давно не виделись! — Она отходит в сторону, и Изуку заходит в её квартиру, снимает обувь и ставит её рядом с дверью. “П-привет, Мирко”, - говорит он, тоже слегка улыбаясь ей. “Что мы делаем сегодня?” спрашивает он, входя в квартиру в носках. — Снова патрулирую, но в дневном режиме, — говорит она, взглянув на него. — Почему ты ещё не в своём костюме? — О, мы не должны их носить, если мы не с нашими наставниками, потому что мы ещё не настоящие герои, — объясняет Изуку. — Но у меня они здесь, — говорит он, указывая на свой рюкзак. Мирко кивает. — Ну, тогда чего ты ждёшь? Иди переоденься! Я сейчас быстро сварю ещё одну чашку кофе, — она поворачивается и уходит на кухню, прежде чем Изуку успевает решить, нужно ли ему отвечать. Он стоит секунду, а затем спешит в её ванную, чтобы переодеться. Теперь, когда он знает, что к чему, он быстро переодевается и, когда выходит из ванной в костюме героя, видит, что Мирко прислонилась к спинке дивана и потягивает дымящийся чёрный кофе. Она улыбается ему, и её красные глаза напоминают Изуку о Каччане. — Ты достаточно взрослый, чтобы пить кофе? — спрашивает она, указывая на кружку, стоящую на столе и слегка дымящуюся в тусклом свете квартиры. — Я как-то забыла, что детям нельзя пить кофеин, и приготовила тебе чашку. — Я-я нечасто его пью, но думаю, что уже достаточно взрослый, — отвечает он, удивлённый тем, что она подумала о нём. — Но я никогда не пил его чёрным. Она хихикает, делая глоток собственного кофе. «Попробуй. Я хочу увидеть выражение твоего лица». Изуку не уверен, что ему этого хочется, если это что-то в этом роде, но он послушно подходит к столешнице и берёт кружку. Это кружка Хоков, замечает он, глядя на красные крылышки на ней. — Ты фанат? — спрашивает он, обводя контур рисунка. Мирко фыркает. — Не, мы с Хоуком лучшие друзья, — отвечает она. — Он принёс мне это после того, как сломал одну из моих других кружек, потому что он получает свой мерч бесплатно. Дешёвый ублюдок. Она прихлёбывает кофе, наблюдая за Изуку поверх ободка кружки. Изуку нюхает свой кофе. Он приятно пахнет, как шоколад, орехи или что-то в этом роде. Он делает глоток, и кофе оказывается горьким и крепким, но неплохим. Ему даже нравится. — Хорошо, — говорит он, оглядываясь на Мирко, который кивает и улыбается. — Теперь ты нравишься мне ещё больше, — говорит она, хихикая. — Думаю, сегодня мы отправимся на восток, так что ты сможешь… — она замолкает, потому что в квартире раздаётся громкий и пронзительный звонок её телефона. Она ругается про себя, достаёт его из кармана, смотрит на экран, а затем поднимает взгляд на него. — Мне нужно ответить, прости, — говорит она, затем нажимает кнопку и подносит телефон к уху. — Привет, что случилось? На другом конце провода кто-то говорит, и Мирко хмурится, проходя мимо Изуку и ставя свою полупустую кружку на столешницу. Изуку не может разобрать, что говорит собеседник. — Я просто собиралась отвести своего стажёра в Арагаву и показать ему кое-что, — говорит она, постукивая пальцами по столешнице. — Зачем? На этот раз Изуку слышит часть их разговора. — ...Город Хосу... совет... на всякий случай. — Это мужской голос, но Изуку его не узнаёт. — Ладно, — говорит Мирко раздражённым тоном. — Кто ещё придёт? Она заходит на кухню, и всё, что слышит Изуку, — это невнятную болтовню, которая может быть списком имён, а может быть просто разговором. Он не может понять. — Да, да, я ему позвоню. Хотя я не знаю, в Токио ли он сейчас, так что удачи. — Она делает паузу. — Ладно. А кто вообще этот источник? — отвечает человек на другом конце провода, но Мирко хмурится. — Опять? Если Эрейзер не начнёт рассказывать, кто его таинственный источник, мне придётся выбить из него это, — говорит она, и Деку внезапно осознаёт, что он и есть таинственный источник Эрейзера. На каком-то уровне он рад, что Айзава не рассказывает, откуда получает информацию, и он также рад, что предупреждает других героев, но в глубине души Деку чувствует себя маленьким. Он не знает почему, но думает, что, возможно, это потому, что он не привык к этому, не привык к тому, что взрослые воспринимают его слова серьёзно . — Эй, планы изменились, мы едем в Хосу, — говорит Мирко, вырывая Изуку из его мыслей. Она засовывает телефон обратно в карман. — Ехать на поезде всего десять минут, так что это не так уж плохо, — говорит она, снова беря в руки чашку с кофе и залпом выпивая её, запрокинув голову, как и он. Она со вздохом ставит её обратно на стойку. — Что происходит в Хосу? — спрашивает Изуку, в основном чтобы посмотреть, как много она ему расскажет. Он прекрасно знает, что происходит в Хосу, ведь именно из-за него Мирко теперь всё знает. — Предположительно, какая-то группа злодеев что-то замышляет, — говорит Мирко, подходя к стеклянной двери и надевая туфли. — Я не уверена, насколько достоверна эта информация, но Комиссия героев сейчас не рискует. Она делает паузу. — Секундочку, я должна позвонить Хоуксу и сообщить ему. — Она достаёт из кармана телефон, и, немного подумав, Изуку делает то же самое со своим. Когда Мирко выходит на балкон, чтобы поговорить с Хоуксом, Изуку быстро отправляет сообщение Ииде. Привет, я сегодня буду в Хосу. Как проходит твоя стажировка? Он не упоминает Пятно или злодеев просто потому, что у него есть ощущение, что Иида не стал бы избегать Пятна после того, что случилось с его братом. Однако ответа нет, и Изуку даже не уверен, что Иида его прочитал. Насколько он знает, Иида сейчас усердно работает на стажировке. На самом деле у Изуку нет причин беспокоиться, верно? Иида, наверное, просто пытается сосредоточиться на учёбе. Изук не беспокоится. Ему не нужно беспокоиться, потому что всё в порядке. По крайней мере, так говорит себе Деку, когда они с Мирко садятся в поезд. Деку продолжает проверять свой телефон на случай, если Айда что-нибудь напишет, но от друга по-прежнему ни слуху ни духу. Деку хочется написать Урараке и спросить, не получала ли она от него вестей, но он не хочет её отвлекать. Она была так рада работать с Пушкой, напоминает он себе. Ей не нужно, чтобы это её отвлекало . До вокзала идти недолго, и путь становится ещё короче, потому что Мирко настаивает на том, чтобы они прошли по крышам зданий. По дороге Изуку почти не разговаривает, потому что в его голове снова и снова прокручиваются слова, которые он услышал прошлой ночью, и у него начинает кружиться голова. Он не уверен, из-за чего ему так плохо: из-за голода или из-за недосыпа, но в любом случае к тому времени, как они садятся в поезд, который доставит их в Хосу-Сити, у него кружится голова и он чувствует себя уставшим. Изуку садится рядом с Мирко, когда они входят в почти пустое купе, и замечает, как она хмуро смотрит на него. — Ты... в порядке? — тихо спрашивает она. — Ты выглядишь чертовски уставшим. — Я в порядке, — отвечает Изуку, не отрицая, что он устал. Словно в подтверждение его слов, в этот самый момент у него урчит в животе, и Изуку морщится, а Мирко поднимает бровь. «Ты хоть поела перед тем, как прийти ко мне? И ты спала прошлой ночью?» Она вздыхает, качая головой. «Боже, детка, я думала, ты вернёшься домой около полуночи». Изуку пожимает плечами. “Я, эм, немного потренировался после возвращения?” - говорит он, не глядя на Мирко. “И я захватил батончик гранолы, просто забыл съесть его по дороге”. Он подтягивает рюкзак к себе на колени с того места, где поставил его на пол, расстегивает молнию и вытаскивает батончик гранолы, чтобы показать ей. Упаковка сминается в его руках. — Ну, так съешь его сейчас, придурок, — говорит она, хмурясь. — Зачем ты тренировался ночью? Я что, недостаточно сильно тебя вчера наказала? К концу ты выглядел совсем измотанным. Изуку качает головой, дрожащими пальцами разворачивая батончик мюсли. «Я-я просто подумал, что он мне нужен», — говорит он, не в силах рассказать ей, что он на самом деле делал. Батончик мюсли пахнет сладко, как мёд, овсянка и шоколад. От этого запаха у него снова урчит в животе. — Ну, тебе это нужно не больше, чем сон, малыш, — вздыхает Мирко. — Посмотри на меня секунду. — Изуку моргает, а затем подчиняется, встречаясь с ней взглядом. — Я знаю, что у меня репутация крутой, — начинает она, — но даже я сплю. Все герои спят. Если не спишь, становишься небрежным, и люди страдают. В том числе и ты, — говорит она, многозначительно приподняв брови. — Сегодня я хочу, чтобы ты пообещал мне, что ляжешь спать, когда вернёшься домой. Если не ляжешь, я тебя похищу и заставлю спать на моём паршивом диване, — говорит она, слегка улыбаясь. — Это не отстой, — говорит Изуку, откусывая от своего батончика мюсли. — И я постараюсь уснуть сегодня вечером. “Не пытайся”, - говорит Мирко, закатывая на него глаза. “Ты будешь ”. Изуку проглатывает свой кусок. “Хорошо”, - говорит он, потому что усталость, которую он чувствует, действительно, честно говоря, не из приятных. “Я немного отдохну сегодня вечером”. Мне это понадобится после того, как Стейн и Шигараки нападут на Хосу. — Хорошо, — говорит Мирко, кажется, довольный. Изуку выдыхает с облегчением и откусывает ещё один кусочек батончика, попутно взглянув на телефон. От Ииды по-прежнему нет ответа. Примечания: cw: думаю, нет раздор: https://discord.gg/Vqaj62ceCt спасибо вам, как всегда, за то, что читаете и поддерживаете меня!!! это так много значит, вы даже не представляете. а ещё, если ты видел, как я выходил из контура в прошлый раз... нет, ты не видел
Вперед