Жадность Гордеца

Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Джен
Перевод
Заморожен
NC-17
Жадность Гордеца
Airon228
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Он обещал спасти ее. У него была одна цель: сделать ее королем. Но этого недостаточно. Что будет делать архиепископ Греха Гордости, когда его попросят желать большего? Быть жадным? И, возможно, даже иметь для себя счастливый конец? [ Эмилия из If:Greed X Субару из If:Pride и другие забавы. Это более полезно, чем вы ожидаете, и я говорю это только с некоторой долей иронии].
Примечания
«Оказалось работа не обновлялась почти 2 года , и я не уверен что продолжиться(хотя автор недавно писал другой фик) . Так что пожалуй пока перекину работу в замороженные
Посвящение
Когда читал «Смотреть 4-арку в театре отчаяния» от Ostap Bender’a , наткнулся на комментарий где посоветовали прочитать этот зарубежный фанфик . Так и решил прочитать его , и заодно перевести
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 6 «Даже бездействие имеет последствия»

Пустота. Ничего, кроме вечной, простирающейся во все стороны тьмы. Однако тьма имела форму. Она складывалась в сгустки, чтобы творить в месте без творения. В этой тьме жила девушка, возможно, две. Ждала. Наблюдая. Надеясь. Одна. Одна. Одна. Мальчик, находясь далеко от дома, часто посещал эту темноту. Ему было больно. Ему было больно. Ему было больно. Безумец, некогда чистый сердцем, жил здесь и сейчас. Его сила не использовалась. Невидимая. Маленький король, гордившийся своими правами, жил теперь здесь. Его власть не нужна. Бессердечная. Эти трое, а может, и четверо, жили отдельно от странствующего мальчика.  Любовь другого держала их на расстоянии. Жадность другой держала его при себе.  Но теперь странствующий мальчик стал... другим. Он отвергает ее Жадность. Теперь она бессильна в пустоте. Девушка, которой двоя , снова контролирует ситуацию. И то, что было Невидимым, и то, что было Бессердечно, станет Видимым и обретет Сердце. Сможет ли зрение странствующего мальчика превозмочь чужое? Сможет ли сердце странствующего мальчика вместить больше, чем другие ? Эти вопросы остались без ответа. Ее Жадность не позволила бы другому получить ее игрушку. Но теперь они требуют ответов. Если Нацуки Субару больше не одинок, Если Нацуки Субару отвергнет руку Жадности, Как он будет жить с этими невиданными силами в своем сердце? «Черт, это был странный сон. И это говорит парень, которому снится, что он сантехник по имени Сэмюэль в "водном" парке с майонезной тематикой и майонезным питанием» "Я скучаю по нормальным снам", - простонал он, все еще не проснувшись. "Что тебе снилось?" - ответил голос, добрый и мягкий. Он, хорошо реагируя на успокаивающие слова, честно ответил ей: "Ну, там была одна девушка. Нет, подожди, ее было две. Но да, была одна..." Субару внезапно опомнился: по его телу пробежал холодок. Он увидел над собой голову Эмилии, которая смотрела на него с улыбкой, способной напугать даже Ктулху при упоминании девушки его мечты. Он попытался вскочить и бежать от надвигающейся гибели, но эльфийская сила Эмилии пригвоздила его к месту. «БЛЯДЬ, БЛЯДЬ, БЛЯДЬ, БЛЯДЬ, БЛЯДЬ» "Знаешь, мне очень интересно узнать побольше об этой девушке, которая снилась моему Субару, когда он спал у меня на коленях", - сказала она, и ее улыбка усилилась вместе с ее хваткой на нем. Еще немного, и она начала бы ломать кости. Субару, опасаясь за свою жизнь и все еще ошеломленный внезапным пробуждением, не смог придумать хитроумную ложь. «Правда, не подведи меня снова. Если ты это сделаешь, я найду Тодда в этой временной шкале и зарежу тебя вместе с ним» "Эмилия... - запинаясь, произнес он, нервничая, и ее хватка сжалась от того, что он назвал ее простым именем. Субару проигнорировал звук ломающихся ребер и продолжил дрожащим голосом: "Я не мог ее хорошо разглядеть, потому что было очень, очень темно, но у нее были красивые серебристые волосы и, если я правильно понял, великолепные аметистовые глаза". Леденящий холод и сильное давление на его тело исчезли, когда улыбающееся лицо над ним покраснело и закрылось парой рук. «Слава Богу, это сработало. Не знаю, как я собирался зарезать концепцию. К тому же мне не очень хочется снова искать Тодда. Но, зная мою удачу, он найдет меня вовремя» "С-субару, ты тупица!" - зашипела она. "Да кто вообще говорит "тупица" в наше время ?" - ответил он, все еще испытывая легкую боль от многочисленных переломов ребер. На мгновение он залюбовался покрасневшей Эмилией, а затем снова пришел в себя и сказал: «Если не считать сломанных костей и легкого обморожения, мне сейчас невероятно комфортно. Тот, кто сшил подушку, на которой я лежу, заслуживает повышения зарплаты. А может , и двойной выплаты» Эмилия, взяв себя в руки, открыла лицо и легонько ткнула его в щеку: "Дурачок. Ты лежишь у меня на коленях, как я и сказала" Все это, а также то, что лицо Эмилии было так близко, оставляло Субару только одно желание сказать: "Думаю, я могу умереть счастливым, сделав это" Эмилия с обеспокоенным видом начала наставлять его: "Субару, ты же знаешь, что мне не нравится, когда ты говоришь подобные вещи. Если ты еще хоть раз нарушишь свое обещание, мне придется дать тебе сэндвич с тумаками!" Он притворился раскаявшимся и скрыл свой страх потерять ребра, сказав: "Я виноват. Обещаю умереть в твоих объятиях только с твоего позволения. И еще, никто больше не говорит "сэндвич с тумаками"" Слегка надув губы, Эмилия принялась играть с его волосами, пока они оставались в молчаливой компании друг друга. В темной, залитой лунным светом комнате слышалось лишь их дыхание и легкий ночной ветерок, проникающий через открытое окно. «Честно говоря, я могу лежать здесь часами, просто глядя на нее. Я... я все еще не уверен, заслуживаю ли я этого... но я просто не могу заставить себя покинуть ее» "Субару. Прошло очень много времени с тех пор, как ты позволил мне увидеть тебя таким. Эта улыбка, о которой ты даже не подозреваешь, заставляет меня чувствовать себя так тепло внутри. Дурачок. Я чувствую себя странно". "Эмилия?" - спросил он, пристально изучая ее голову "Хм?" - ответила она, продолжая играть с волосами Субару. Он на мгновение задумался, чтобы подобрать правильную формулировку, прежде чем сказать: "Почему ты обрезала волосы?" Ее руки замерли на месте, когда она ответила: "Ты всегда проводишь так много времени с этой спящей девушкой..." Она перевела взгляд на Субару и продолжила: "Я подумала, что, возможно, тебе больше нравятся ее короткие волосы... так что... ммм..." Субару поднял руку и положил ладонь ей на щеку. Она снова встретилась с его глазами. Они были мягкими и казались не отягощенными годами боли, которая обычно придавала им остроту. "Эмилия. Сейчас я смотрю только на тебя. Я не могу говорить за свое прошлое, но ты единственная в этом мире, кто заставляет мое сердце трепетать", - сказал он, а затем подумал: "Ты единственная, кто может" Пока она обдумывала эти слова, он продолжал: "Я люблю тебя, Эмилия. Я люблю тебя и только тебя". Она обхватил ее руками и наклонилась, чтобы обнять. Он почувствовал, как ее слезы намочили часть его рубашки. Он не стал возражать «Это тепло….. Как я жил без него так долго? Как я переживал каждый день, когда мне было так холодно? Я не хочу быть...» Он насильно остановил ход своих мыслей. Он не мог позволить себе так думать. Если бы он так думал, то все его преступления были бы бессмысленны. Если он так подумает, то все, чем он был, чем он был так долго, рассыплется на куски. Эмилия начала рыдать в его рубашку, говоря: "Субару... Я так долго волновалась. Я думала, что ты мне лжешь. Ты единственный, кому я могу доверять, а я думала, что ты лжешь... Спасибо тебе, Субару". Она хотела сказать: «Ятоже тебя люблю», но не могла заставить себя. Она подумала про себя, все еще крепко прижимая его к себе: «Я еще не знаю, что это такое. Но я так близка к пониманию. Я чувствую это. Скоро я смогу наконец ответить ему. Скоро» Так они провели некоторое время, согреваясь в объятиях друг друга под уютным лунным светом. Эмилия заснула, положив голову на грудь Субару. Стараясь не потревожить ее, он осторожно и бесшумно выбрался из-под подушки на коленях своей возлюбленной. Осторожно подхватив ее на руки, он отнес ее на соседнюю кровать и уложил в нее «Это гораздо сложнее сделать со сломанными ребрами» "Спокойной ночи, Эмилия", - сказал он, его голос был нежным и спокойным. Он поцеловал ее в лоб и дал ей спокойно уснуть. Возвращаясь в свою комнату, он погрузился в размышления. «Независимо от того, какие цели я преследую, я все равно должен защитить ее. Учитывая то, что я видел до сих пор, можно с уверенностью сказать, что королевский отбор еще не закончился. Во-первых, мне нужно узнать, какой сейчас день и год. Затем мне нужно найти различия между этой временной шкалой и моей собственной. Если на свободе еще остались архиепископы греха , мне нужно будет снова их устранить. И, как бы мне ни было неприятно это говорить, сделать это будет гораздо проще, если рядом будет Рейнхард. Может быть, завоевать его доверие ко мне - единственный способ как следует его сокрушить?» Субару покачал головой. «Нет , о Рейнхарде подумаю позже. Пока же мне нужно прежде всего собрать информацию. Случайные догадки ни к чему не приведут» «Какие инструменты есть в моем распоряжении?» Субару протянул семь пальцев, по одному на каждого человека, которого он встретил в особняке до сих пор. "С Рейнхардом я разберусь позже". Он опустил палец. "Мне все равно придется разорвать контракт с этой ведьмой" Он опустил палец "Клоун в этом времени другой, но он, скорее всего, не будет мне верен" Он опустил палец "Оранжевая служанка - некомбатант, а розовая - верна клоуну" Он опустил два пальца "Мальчик-тигр ненавидел Субару и ненавидит меня" Он опустил палец. "Из всех людей, с которыми я сталкивался в этом мире, только Эмилия на моей стороне. Да и то под вопросом, если я признаюсь, что не являюсь ее «Субару»" Он опустил последний палец и облегченно вздохнул, сказав себе: "Я скучаю по Эльзе. Она, конечно, стерва, но с ней всегда было намного легче работать" "Ара-Ара, разве так можно разговаривать с дамой", - ответил голос, звучавший с обычной убийственной силой. Субару обернулся и увидел, что за его спиной стоит с ножом в руке довольно знакомое лицо.
Вперед