Is it worth it? / А стоит ли?

15\05\07 09:08 AM              Это было не первое интервью, которое Миранда давала для "TIME". С учётом всех её заслуг и огромного влияния на модное сообщество Америки и Европы, люди всего мира требовали у известных издательств и желтой прессы хотя бы строчку о том, как живёт главный Дракон Моды и Стиля. Идея, взять с собой Андреа, была просто замечательной, лишь одно присутствие девушки рядом приносило спокойствие и умиротворение. Чуткий взгляд сопровождал Пристли на протяжении всего мероприятия. Украдкой редактор тоже поглядывала в её сторону, но старалась сразу же перевести взгляд на что-то иное.       Ответы на вопросы журналиста "TIME", которые подготовила Энди, были буквально вырваны из мыслей Миранды. Не слушая её вчерашнюю читку, женщина практически сразу же согласилась со всем написанным на бумагах, которые ей были оставлены. Трудно было не заметить, - у Сакс действительно был талант к писательству. Брюнетка умела подбирать необходимые слова, не забывая о характере своего "героя". Лаконично, кратко и сдержанно - всё в рамках типичного интервью Миранды Пристли.       Подобранный Найджелом чёрный винтажный комбинезон от YVES SAINT LAURENT был будто бы придуман для Миранды. В сочетании с лакированными и остроносыми туфлями того же бренда, редактор создавала впечатление не только крайне успешной и деловой женщины, но и настоящей "акулы" изысканности. Макияж в нюдовых тонах делал её лицо несколько моложе, голливудская (но естественная) волна волос была убрана назад. Иными словами, оторвать взгляд от неё было просто невозможно.       Встреча с журналистом была запланирована в офисе "Подиума", чтобы у других издательств не было никакой возможности узнать о происходящем. Эмили очистила стол главного редактора ото всех бумаг, которые могли бы заинтересовать любопытный взгляд чужака, оставляя лишь небольшой букет в стеклянной вазе, подаренной Энди, и записную книжку. Практически все сотрудники издательства старались не выходить из своих кабинетов, создавая впечатление некоей коридорной пустоты и спокойствия, что совершенно не было свойственно этому месту.       Маркус Мартинес прибыл в "Подиум" без опозданий, ровной и спокойной походкой проходя от лифта до офиса главного редактора. Чарлтон встретила старого знакомого деловым рукопожатием, - университетские времена остались тёплыми воспоминаниями в душе британки. Она была рада видеть этого красавца: несколько лет назад этот очаровательный блондин сражал студенток любых курсов наповал одной лишь улыбкой. Он был не только прекрасен внешне, талант его писательской натуры заметили ещё на третьем году обучения. Стажируясь в нескольких британских журналах одновременно, Маркус успевал посещать лекции и блестяще сдал выпускные экзамены. Американский журнал "TIME" заманил его, предложив по-настоящему прекрасные условия. Всего за два года Мартинес построил головокружительную карьеру, поднимаясь всё выше и выше по журналистской лестнице.       Занимая пост главы отдела, он всё так же ездил на встречи с известными людьми, освещал новости страны и иногда даже отправлялся в иностранные командировки. Мужчина не один раз бывал в "Подиуме", одним из его проверочных "заданий" во время испытательного срока было интервью именно с Мирандой Пристли. За первые десять минут их встречи, Маркус осознал, что его чары не сработают на главном редакторе журнала, поэтому придется подойти к работе со всем профессионализмом. Задавая прямые и короткие вопросы, журналист попал в точку - Миранда любила такой подход. Дальше всё пошло как по накатанной, отработав все приготовленные заранее "пункты", он смог расположить её к себе. Пристли осталась довольна встречей, если так можно было судить по её приятной улыбке, поэтому все последующие интервью были согласованы лишь при условии того, что брать их будет именно Маркус Мартинес.       Эмили открыла дверь в кабинет главного редактора, пропуская мужчину вперёд. Миранда приветственно улыбнулась, не скрывая удовольствия от этой встречи, и предложила журналисту место напротив себя. - Доброе утро, мисс Пристли. - Произнес Маркус, протягивая руку женщине. - Доброе. Рада снова видеть Вас здесь. Как продвигается подъём по карьерной лестнице? Стенгел ещё долго будет протирать штаны в редакторском кресле? - С лёгкой ухмылкой поприветствовала его Миранда, отвечая на рукопожатие. - Я думаю, что мистер Стенгел прекрасно справляется со своей работой. - Весело ответил журналист. - По крайней мере, в ближайшее время пост главного редактора не будет занят кем-то иным. - Жаль. Мне кажется, что Вы созданы для него. - Пристли наклонилась над столом, открывая ежедневник с краткими заметками по заранее оговоренным вопросам. - Хочу Вас представить своей сотруднице, главе отдела редакторов, Андреа Сакс. Она будет выступать моим консультантом по некоторым из Ваших возможных вопросов.              Андреа оторвалась от своего ноутбука, мягко встала с дивана и подошла к столу редактора, чтобы поприветствовать мужчину. Маркус был очарован девушкой, которую не сразу заметил при входе в кабинет. Он и забыл о том, что находится в издательстве модного журнала, а красивые женщины здесь встречаются чаще, чем такси в Нью-Йорке.       Немного замявшись, Мартинес поднёс руку Энди к губам, вместо дружественного рукопожатия. Лицо Миранды на мгновение дёрнулась в непонятной для него эмоции, но сразу же вернулось в исходное настроение. - Я очень рад с Вами познакомиться. Мне кажется, что я где-то уже слышал Ваше имя. - Сказал он Сакс, отпуская руку и с любопытством разглядывая её сверху вниз. - Взаимно. Всё может быть. Я параллельно работаю в "Окнах Нью-Йорка", быть может, Вы пару раз могли видеть мои статьи. - Действительно. - Улыбнулся Маркус. - У меня оформлена подписка на Вашу газету. Что же, приятно видеть перед собой такую талантливую и очаровательную коллегу.       Миранда прервала их "милую" беседу негромким покашливанием. Убрав сумку с стула, который стоял вплотную к её рабочему креслу, редактор пригласила девушку сесть рядом с собой. - Я думаю, что нам стоит начать. Обо всём остальном - позже. - Сказала она, складывая пальцы в замок. Энди видела, как напряжена Пристли. Что это было? Ревность, злость, нетерпеливость? Вряд ли Миранда боялась интервью - за столько лет она успела ответить на тысячи вопросов журналистов, не меняясь в лице. - Да, конечно. - Ответил Маркус, доставая диктофон и блокнот для записей. - Итак, первый вопрос: Будучи в роли главного редактора, как вы создаёте атмосферу мотивации на рабочем месте? - Издательство делает это за меня само. Многолетний опыт работы в этой сфере показал, что для любого сотрудника нет ничего важнее своей собственной заинтересованности. "Подиум" вызывает восхищение во всех уголках мира, работать здесь - мечта многих девушек и молодых людей. Известный факт: мотивация в издательстве складывается на карьерном росте. Задача главного редактора при этом, следить за работой и направлять в нужную сторону. - Назовите три основные характеристики людей, с которыми вы предпочитаете работать. - Пунктуальность, краткость и искренность. - Как вы реагируете на критику? - Я на неё не реагирую. Шестая страница - мой главный фанат, но эта симпатия не взаимна. - Что всегда должно быть на Вашем рабочем столе? - В принципе, то, что Вы можете наблюдать на данный момент. - Ответила Миранда, указывая на свой рабочий стол. - Иногда здесь бывает много различных набросков для следующих журналов; модели текстильных изделий; экземпляры новых моделей обуви; украшений. Это - пространство творчества, ему периодически свойственен беспорядок. - Что Вам больше всего нравится в Вашей работе? - Постоянные изменения. Каждая коллекция, каждый новый выпуск, каждый сезон - что-то неповторимое. Хочется прикладывать и свою руку к тому, что увидят люди в ближайшем будущем. - Чем Вы гордитесь больше всего? - Своими дочерьми. Это моё главное достижение за всю жизнь. Ни одна награда не сравнима с тем, что дают мне мои дети. - Что изменилось в "Подиуме" за последние три года? - Мы вышли на веб-площадку, выпустили электронную версию журнала. В том числе, появилась возможность просмотра страниц на телефонах с помощью дополнительного приложения. В скором времени планируется создание собственного мобильного приложения, но пока оно будет доступно только на платформе Apple устройств. - Перейдём к вопросам, которые прислали наши читатели. После ухода Миранды Пристли из Подиума (на пенсию или просто по собственному желанию) кому бы она доверила свой пост? - Не смогу дать однозначный ответ. Вероятно, такой приемник ещё даже не родился. Это должен быть гений, творец, ведущий за собой, ведомый за чувством стиля. - Какую бы вы выбрали профессию, если бы не мода и работа главным редактором? - Это очень сложный вопрос. Я хотела стать дизайнером одежды в молодости, но поняла, что слишком критически отношусь к себе. Работа в небольшом лондонском издательстве моды окончательно меня убедила в том, что мне необязательно быть творцом, чтобы ей управлять. Можно быть просто лидером. - Что бы Миранда Пристли из будущего хотела бы сказать той маленькой Миранде, которая ещё не подозревает о своей успешной карьере в будущем? - Не бойся менять работу. Любая перемена ведет к новому опыту. Иногда он может быть не самым приятным, но только познавая большее, можно найти себя. Эксперименты, знакомства, поездки и упорный труд - залог успеха. - Какие лучшие и худшие черты характера Миранда может выделить в себе, а от каких хотела бы избавиться? - Я очень прямолинейна и требовательна, это многие считают моими негативными качествами, однако я так не думаю. Есть прекрасное выражение: "Хочешь сделать хорошо - сделай это сам". Я считаю, что его можно продолжить: "Хочешь, чтобы хорошо сделали другие - научи их работать". В какой-то степени я бы хотела избавиться от своего трудоголизма и относиться ко всему немного проще. Хотя, возможно, тогда "Подиум" не был бы таким, какой он сейчас. - Сколько примерно (сотен) пар обуви, пар очков и т.п. в кладовой Дьявола Моды? - Наверное, это стоит спросить у моего стилиста. Какие-то элементы одежды хранятся на отдельном складе, а гардероб в моей спальне чаще всего обновляется в тот момент, когда меня нет дома. Я не считаю одежду, ведь это лишь раз или два в жизни. Ведь Вы не считаете секунды каждого дня? - Какая у Вас любимая марка машины? - Aston Martin. Всегда мечтала стать обладателем модели автомобиля Джеймса Бонда 1964 года выпуска. Пока это не осуществилось, но всё ещё впереди. - Что важнее: внимание или качество подарка? - Подарки и есть внимание. То, что приобретено впопыхах или по какой-то обязательной вежливости, нельзя назвать подарком. Главное, в этом слове - «дар». Он должен исходить от сердца. - На что Миранда до конца жизни готова тратить бесчисленное количество денег? - Для меня деньги были лишь средством для выживания. Обретя всё что необходимо, я могу сказать, что вкладываюсь лишь в будущее, а именно - в своих дочерей. В их образование, досуг, счастливое детство. Видеть их улыбки - самое большое моё богатство. - Здесь есть несколько достаточно личных вопросов. Вероятно, Вы не захотите отвечать на каждый, но я всё же попробую спросить. Итак, первый вопрос: Ваш самый счастливый момент в жизни - это? - Я думаю... - Миранда откинулась в кресло и оглядела свой кабинет задумчивым взглядом. - Это момент, когда мои дочери рассказывали в школе о своих кумирах. Целую неделю они ничего мне не рассказывали о подготовке этого небольшого проекта, а на следующий день после урока меня вызвали в школу. Каково же было моё удивление, когда я увидела стенд со своими фотографиями с различных мероприятий, награждений, отрывками предыдущих интервью, цитатами из писем редактора! Мне было приятно быть кумиром для своих детей. Это самый счастливый момент в моей жизни - знать, что девочки гордятся своей мамой. - Действительно прекрасный момент. Второй вопрос: Во сколько лет Вы испытали первую, настоящую любовь? - Ммм... - Пристли мельком глянула на Андреа, которая с некоторым скрытым любопытством подслушивала интервью, но очень старалась делать вид занятости и работы на ноутбуке. - В университетские годы. Это была действительно прекрасная влюблённость, длившаяся несколько лет. К сожалению, или к радости - всё закончилось довольно печально. Но с этим человеком мы до сих пор находимся в прекрасных отношениях, и общаемся уже более 20 лет.       Андреа не смогла сделать держать своё удивление. В один момент она поняла, о ком на самом деле говорит Миранда. Это была та самая женщина, которая открыла дверь в таунхаус в шесть утра. Саманта. - Какой у Миранды Пристли язык любви? - Любовь... - Редактор задумалась над этим вопросом. Ей хотелось сказать то, как оно было на самом деле, но этого делать точно не стоило. Следовало выбрать слова, в которых будет скрытый смысл, понятный лишь для неё и ещё одного человека в этом кабинете. - Я променяла чувство любви на вечные муки в погоне за счастьем. Обретя счастье, я обрела любовь. - Откуда Вы родом? Кем были Ваши родители, есть ли ещё братья, сестры и другие родственники? - Я родилась в Лондоне, в части Ист-Сайда. Во времена Первой Мировой войны моей семье пришлось поменять место жительства, - наше родовое поместье было разрушено. Детство было крайне бедное, нам не всегда хватало денег даже на еду. Мама умерла во время моих родов, так что я совсем её не знала. Отец был очень интеллигентным и образованным человеком, кандидатом философских наук. Но, к сожалению, Великобритания не оценила его научную деятельность, поэтому ему приходилось искать различные подработки в ночные смены или уезжать на вахты. Я, мои братья, и сёстры были оставлены на попечение еврейской общины. Нас было 11 детей, и разница в возрасте между нами была существенной. Моей старшей сестре исполнилось 14 в момент моего рождения. Ей пришлось устроиться на фабрику по пошиву одежды для военных, чтобы хотя бы как-то помогать отцу. Иногда, нам доставались обрезки материалов, бракованных камзолов или брюк. Мы перешивали эту одежду и носили, передавая друг другу из года в год. Не могу сказать, что у нашей семьи всё было плохо. Скорее, печально. Однако, мы были по-своему счастливы друг с другом. Во времена бунтов и голода нас осталось пятеро. Один из братьев погиб во время завала в шахте, вторая по старшинству сестра со своим мужем и еще нерожденных ребенком погибли во время кораблекрушения. Четверо уехали на заработки в Европу и не вернулись. Мы так ничего и не знаем об их местонахождении, живы ли они. Впятером мы ухаживали за состарившимся отцом, каждый из нас где-то подрабатывал. Когда мне исполнилось 16 лет, мои братья подарили мне конверт с небольшой суммой денег, на которую мне удалось купить немного приличной одежды и книг. В этот день я ушла из дома во взрослую и самостоятельную жизнь. И больше никого из них не видела. - И Вы никогда не пытались связаться с ними? - Мой брат Артур сказал мне бежать и никогда не возвращаться. Он понимал, что отец не сможет простить мне то, что я не ушла работать вместе с остальными детьми на фабрику, а решила следовать за мечтой. Скорее всего, они не смогли бы принять меня обратно в случае моей неудачи, поэтому обратной дороги у меня не было. - Неужели Вы совсем ничего не знаете о своих родственниках? - Почему же, знаю. Мой отец умер много лет назад, его похоронили рядом с мамой. У самой старшей сестры пятеро детей, она счастливо проживает в пригороде Лондона. Братья смогли выкупить фабрику, на которой трудились всё детство. Ещё одна сестра работает преподавателем в одном из колледжей Эдинбурга. Но это всё, что мне известно. - Жизнь и правда раскидала вас на разные материки. Но каждый из вас смог обрести своё счастье в этой жизни. - По крайней мере, я надеюсь на это. Перейдём к следующему вопросу? - Конечно. Возвращаясь к теме побега, были ли у Вас ещё переломные моменты, когда хотелось всё бросить и сбежать? - Думаю, что нет. Моё юношество научило меня стоять до конца, я не боялась прогореть или проиграть. Если мне дано упасть, значит, я упаду. - Планируете ли Вы еще брак или детей? - Любовь нельзя планировать. Это же не встреча или покупка. Такое не загадывают или расписывают на года вперед. - И всё же, нам стоит ожидать нового мистера Пристли? - Я думаю... - Миранда многозначительно посмотрела на Андреа, пытаясь сохранить холодный, и ни на что не намекающий, взгляд. - Не в ближайшем будущем. - Почему каждый ваш брак заканчивался разводом? Что мешает счастливой семейной жизни? - Развод - это окончание истории любви. Он может случиться по совершенно разным причинам, но главная - отсутствие возможности жить вместе счастливо. У каждого моего брака свой конец, большая часть всего этого уже давно описана на жёлтых страницах прессы. Не думаю, что мне есть что добавить к тому, что написано. - Готовы ли Вы бросить свою карьеру ради любимого человека? - Я была замужем три раза и оставляла свой пост только на время декретного отпуска. Пока ситуаций, которые могли бы привести к подобному, не было. Но если такое произойдет, то, вероятно, я откажусь от должности. Близкие и любимые люди - важнее всего на свете. - Кто кроме Ваших детей знает Вас настоящую? - Таких людей можно пересчитать по пальцам рук. Не буду называть поимённо, иначе у журналистов появятся новые цели. Моя личная жизнь действительно скрыта за большой стеной, но я не могу сказать, что предстаю перед миром совершенно иным человеком. Я храню свой семейный очаг, но в остальном ничего не скрываю. - И последний вопрос от меня лично. Что бы Вы хотели пожелать всем молодым творцам в будущем? - Не бойтесь пробовать новое. Не бойтесь спорить, быть осужденным кем-либо, доказывайте свою точку зрения, боритесь за каждую идею. Именно в борьбе складывается революция в искусстве. - Миранда, благодарю Вас за уделённое время. Мне приятно в очередной раз быть здесь, тем более, в такой компании. - Сказал Мартинес, выключая диктофон и убирая свой блокнот в сумку. - Надеюсь, что это не последняя встреча с Вами, Маркус. - Улыбнулась Миранда, закрывая ежедневник. - В любом случае, мы всегда рады видеть Вас в "Подиуме". Если захотите поменять работу, то под крылом мисс Сакс найдётся место. - Предложение звучит очень заманчиво, но вынужден отказаться. Даже такая прекрасная девушка, как Андреа, не сможет переманить меня из "TIME". - Очень жаль. И всё же, спасибо за интервью. Эмили будет на связи с Вами.       Дверь в кабинет приоткрылась: первая помощница с очаровательной улыбкой провожала своего старого знакомого до лифта. Миранда устало откинулась в кресло, повернув голову в сторону Энди. Девушка всё так же работала за своим ноутбуком, держа его на коленях. Было заметно, насколько она погружена в рабочий процесс. Это было как нельзя кстати, - Пристли заметила игривый взгляд Мартинеса, вероятно, желавшего повторить встречу с Андреа за ужином или чашкой кофе. Сделать вид максимальной занятости - верх профессионализма или... верности? Слегка коснувшись кончиками пальцев её колена, редактор обратила на себя внимание брюнетки. Нежный взгляд молодой девушки перехватывал дыхание, оставляя возможность лишь молча любоваться. - Ты прекрасно справилась, Миранда. - Прошептала Энди. - Иначе и быть не могло. - Ответила женщина, ухмыляясь и поправляя упавшую чёлку. - На самом деле, я не особо понимаю, зачем было необходимо моё присутствие? - Мне спокойнее, когда ты рядом. И это лишь очередная возможность провести с тобой чуть больше времени. Надеюсь, что мы с Маркусом не слишком отвлекали тебя от работы? - Нисколько. Я вносила правки в новую статью о цветах сезона. Посмотришь? - Конечно. - Миранда взяла ноутбук с колен девушки и поставила на свой рабочий стол. Мимолётное, но такое необходимое касание её рук обжигало ладони. - Мм... Здесь явно не хватает упоминания о главном цвете этого года. - Того, что выбрал PANTONE? - Верно. В этом году - Chili Pepper. Мне кажется, что выбор прекрасен, будет много резонансных коллекций этого оттенка. - Красный цвет символизирует так много. Что он значит для тебя? - Страсть. Знаешь, что один из оттенков красного закреплён за Лабутеном? Красная подошва в ряде стран защищена как товарный знак, её цвет — Pantone-18 Chinese Red. В своих мемуарах Кристиан писал, что для него этот цвет вызова, сексуальности и страсти. - Стоит заметить, ты редко носишь обувь его бренда. - Сказала Энди, забирая ноутбук со стола Пристли. - Тогда тебе стоит дать мне повод. - Ответила Миранда, приближаясь к девушке и нежно касаясь её бедра. - Если ты этого хочешь...