Salvation

Дэрил проснулся первым на следующее утро, но когда он пошевелился, то почувствовал, что Коннор тоже пошевелился у него за спиной. Ирландец отпустил его и повернулся на спину, чтобы поспать дальше. Дэрил тоже повернулся и увидел, что Коннор все еще лежит рядом с ним. Ирландец больше не выглядел таким сердитым или печальным, Дэрил даже осмелился подумать, что его друг сейчас выглядит почти умиротворенным. Охотник сел и переоделся. Наступил рассвет нового дня, и он решил немедленно приступить к поискам Софии. Он надел новую рубашку и пару носков, а когда закончил, то просто посмотрел на Коннора, полностью погрузившись в свои мысли. Ирландец внезапно открыл глаза и несколько раз моргнул. Его левый глаз все еще был черно-синим, но уже не таким опухшим. Коннор приподнял бровь, когда увидел, что Дэрил смотрит на него. — Ты снова собираешься меня ударить? — Дэрил фыркнул и встал. — Хершелу стоит взглянуть на твой глаз, — ответил он и вышел из палатки. Коннор сел и фыркнул. — Черт с ним. Бывало и хуже. Он быстро переоделся и последовал за Дэрилом секундой позже. Он толкнул охотника, когда тот поравнялся с ним. — Я мог бы отплатить тебе, — сказал Коннор, усмехаясь. Дэрил фыркнул. — Попробуй, и ты не откроешь оба глаза. ## Они проспали довольно долго из-за вчерашней ночи, поэтому, когда они присоединились к группе, все уже были заняты своими делами. Они оставили им немного еды, поэтому они присели на минутку, чтобы перекусить и набраться сил для следующего напряженного дня. Кэрол была там и дала им поесть, а когда она не перестала с ними общаться, Дэрил снова разозлился. Он знал, что она, очевидно, решила, что они теперь друзья, только потому, что он показал ей розу. Он ненавидел это. Во-первых, потому, что у него никогда не было подруг, а также потому, что он не хотел, чтобы Коннор знал. Ирландец все это время наблюдал за ними, и когда Кэрол наконец ушла, он не удержался и фыркнул. — Ну разве вы не очаровательны? — пробормотал он и захихикал. Дэрил уставился на свою еду и зарычал. — Да пошел ты. — Может, мне стоит переночевать где-нибудь в другом месте, чтобы вы двое могли немного пообщаться наедине…— Коннор продолжил и рассмеялся. Дэрил пристально посмотрел на него. Он ненавидел ирландца за то, что тот поставил его в неловкое положение, но в то же время не мог не удивиться, глядя на то, как Коннор смеется. Охотник нахмурился. — Ты что, теперь пытаешься заставить меня переспать? Ирландец усмехнулся. — Да ладно, не будь таким недотрогой. Сколько времени прошло? Дэрил фыркнул. — Пошел ты, я тебе ничего не скажу. — Почему нет? В наши дни в этом нет ничего постыдного. Для меня это было давно. Я впервые переспал, когда мне было чуть больше двадцати. Довольно сложно пережить гребаное половое созревание со всей этой библейской херней. Дэрил скривился. — Фу, отвратительно. Слишком много информации. Коннор рассмеялся. — Да ладно, мы мужчины, в чем проблема. — В том сарае ходячие мертвецы, вокруг долбаный апокалипсис, пропавшая девчонка, и ты хочешь поговорить обо всех цыпочках, которых ты трахал? — Не то чтобы их было так много… И десяти не наберется. — Заткнись, а. Ирландец ухмыльнулся. — Ты так похож на Мерфи. Ханжа и засранец. Он терпеть не мог, когда я подшучивал над ним, потому что у меня было больше цыпочек, чем у него. — Я не ханжа. Коннор усмехнулся и отставил тарелку. — Хорошо, тогда ты просто не собираешься мне рассказывать. Ты чертовски скучный. — Особо нечего рассказывать, урод, — пробормотал Дэрил, не глядя на него. Ирландец перестал смеяться и удивленно посмотрел на охотника. — Ты имеешь в виду... — Ты уже достаточно хорошо меня знаешь, чтобы все понять. — Господи Иисусе. Серьезно? — Да пошел ты. — Ну, ты попадешь в рай, хороший мальчик, — Коннор фыркнул и похлопал Дэрила по плечу. — Да пошел ты, — проворчал Дэрил и ударил Коннора по плечу. — Нет, пошел ты, но я действительно не понимаю, — пробормотал ирландец. — Что? — Я имею в виду, что ты приличный парень. Ты ищешь пропавших детей и приносишь цветы их матерям и все такое, ты настоящий мужик с мускулами и все такое, так что я не понимаю. Дэрил нахмурился и некоторое время смотрел на Коннора. Охотник покачал головой и фыркнул. — Оставь меня в покое, черт возьми. Ты еще был геем? Боже правый, — проворчал он и обернулся, увидев Шейна, который шел по дороге с сумкой для ружья. — Просто пытаюсь тебе помочь, — сказал Коннор и пожал плечами. Он повернул голову и тоже посмотрел на полицейского. — Мне не нужна твоя гребаная помощь, — прорычал Дэрил и встал, намереваясь спросить Шейна о том, что происходит. — Что все это значит? — спросил он и указал на оружие. Коннор тоже встал и нахмурился. — Вы со мной, ребята? — спросил Шейн и швырнул в них их пистолеты. Коннор схватил свои «беретты» и выругался. — Эй, осторожнее! — недовольно воскликнул Коннор и проверил свое оружие, чтобы убедиться, что оно в порядке. Шейн продолжил идти и приблизился к остальной группе, собравшейся перед фермерским домом. Коннор и Дэрил, нахмурившись, переглянулись и последовали за полицейским. — Пора взрослеть, у тебя уже есть свое? — спросил он Андреа и протянул Гленну пистолет. — Где Дейл? — спросила Андреа, и Шейн подошел к следующему члену группы. — Скоро будет. — Я думал, мы не можем этого делать, — сказал Ти-Дог и выглядел таким же растерянным, как и остальные. — Мы можем и должны. — Почему? Что, черт возьми, происходит? — спросил Коннор. Шейн остановился и посмотрел на них всех. — Послушайте, одно дело было сидеть здесь и собирать маргаритки, когда мы думали, что это место должно быть безопасным. Но теперь мы знаем, что это не так, — сказал он и кивнул в сторону амбара. Все посмотрели в его сторону, а некоторые кивнули. — Я ждал, пока Рик разберется с этим, но прошла еще одна ночь, а эти штуки все еще там. Ты умеешь стрелять? — Шейн спросил Мэгги, отчего та явно пришла в состояние праведного гнева. — Ты можешь остановиться? — Что, черт возьми, не так с этим парнем, чувак? — спросил Коннор и фыркнул. Он проверил магазины и покачал головой. Дэрил проверил свой дробовик и пожал плечами. — Он в чем-то прав. — Если ты сделаешь это, если раздашь эти пистолеты, мой отец заставит тебя уйти сегодня вечером, — попыталась урезонить полицейского Мэгги, но Шейн проигнорировал ее. — Что происходит? — спросила Лори, подходя к ним. — Мы никуда не уйдем, хорошо? — сказал друг Рика и достал свой пистолет. — Послушай, Хершелу просто нужно понять. Хорошо? Он... Ну, ему придется. А потом нам нужно найти Софию. Я прав? Он опустился на колени перед Карлом и протянул ему пистолет. — Чертовски прав, — услышал Коннор слова Дэрила и нахмурился еще больше. Он не понимал, что происходит. Минуту назад все было тихо и умиротворенно, так почему же Шейн вдруг так себя повел? — Я не знаю, чувак, — пробормотал Коннор и убрал свои «беретты» в кобуры на ногах. Затем он скрестил руки на груди и покачал головой, увидев, как Шейн вложил пистолет в руку Карла. — Возьми его, Карл, и береги свою мать. Ты сделаешь все, что потребуется, ты знаешь как. Давай, бери пистолет и сделай это. — Ну, погоди, приятель, я не для того учил ребенка стрелять из пистолета, чтобы ты мог втягивать его в какую-то чушь, — сказал Коннор и шагнул вперед, но Лори уже была на пути к нему. Она встала перед сыном и посмотрела на Шейна. — Рик сказал, никакого оружия. Так что это не тебе решать. — О, черт, — прервал их Ти-Дог, и все обернулись, чтобы посмотреть, о чем он говорит. Они увидели пятерых человек, пробиравшихся к сараю на другой стороне поля. Они прищурились и ахнули, когда поняли, что это были Рик, Хершел и Джимми, которые вели рычащих ходячих на палками. — Что за хрень?! — воскликнул Коннор и широко раскрыл глаза. — Мерф, ты, блядь, это видишь? Дэрил закатил глаза. — Конечно, я же не слепой, придурок. Шейн побежал, и после секундного колебания все последовали за ним. — Шейн, подожди! — Гленн и Лори кричали ему вслед, но полицейский не слушал. — Какого черта ты делаешь? — закричал Шейн на Рика, как только они добрались до амбара. Коннор и Дэрил встали рядом с ходячими и направили пистолеты им в головы, просто чтобы убедиться, что никто не пострадает. Ирландец не мог поверить, что это происходит на самом деле. С какими людьми он связался? — Шейн, просто отойди! — крикнул Рик, но Шейн проигнорировал его. — Зачем вам, ребята, оружие? — спросил Хершел. Рик и Шейн продолжали спорить. Коннор и Дэрил стояли прямо рядом с ходячими и не собирались ни двигаться, ни опускать оружие. — Ты что, издеваешься надо мной? — Шейн сплюнул. — Ты видишь? Видишь, кого вы держите?! — Я вижу, кого я держу! — крикнул Хершел, и Коннор фыркнул. — Ты держишь гребаных монстров! — сказал он ему, так как стоял рядом со стариком. — Ты только посмотри на них, черт возьми! Хершел не стал его слушать. Ирландец увидел, что Рик с трудом удерживается на ногах. — Шейн, просто позволь нам сделать это, и тогда мы сможем поговорить! — попытался урезонить своего друга полицейский, но Шейн просто взорвался. — О чем тут говорить, Рик? Эти твари не больны! Они не люди! Они мертвы! И они ничего не чувствуют, потому что ты знаешь, что они делают? Они убивают! И эти твари прямо здесь! — закричал Шейн и указал на ходячих, которые продолжали сопротивляться. — Это те твари, которые убили Эми! — он продолжил и посмотрел на Андреа. Она выглядела задетой, но кивнула. — Они убили Отиса! Мерфи! — он подошел и посмотрел на Коннора, который вздрогнул при упоминании имени своего брата. На мгновение ему показалось, что он окаменел. — Не теряй самообладания сейчас, — услышал он рычание Дэрила и покачал головой. Он не потерял самообладание, потому что, услышав имя Мерфи, Коннор ощутил лишь злость. — Они убьют нас всех, если ты не разберешься с этим! — Шейн, заткнись! — Рик сплюнул и попытался удержать ходячего. — Эй, Гершель, приятель, позволь мне спросить тебя кое о чем. Скажи мне, может ли живой человек выжить после этого? — Спросил Шейн и схватился за пистолет. Он трижды нажал на спусковой крючок и попал в женщину-ходячего, которую держал Хершел. Та застонала, но продолжала хрипеть и пытаться вырваться. — Прекрати! — закричал Рик. — Я попал ей в грудь! Человек после такого умирает, так почему оно все еще живое? Шейн не остановился. Он снова выстрелил в ходячего, и Коннор от неожиданности отступил. Его самого чуть не ранили, потому что пуля прошла навылет. — Черт возьми, осторожнее, чувак! — Почему она все еще жива? И он выстрелил в нее еще раз. — Это ее сердце, ее легкие! Почему она все еще жива? — Шейн, хватит! – потребовал Рик, и его друг произнес: — Да, чувак, ты прав. Хватит. Он приставил пистолет к ее лбу, нажал на спусковой крючок и выстрелил ей в голову. Она упала на землю, и Хершел выпустил из рук палку, которой держал ее. Он посмотрел на тело, а женщины и дети в шоке закрыли рты руками. Коннор просто смотрел на мертвого ходячего в течение минуты, пока выстрел в голову не напомнил о нем. Затем, когда он уставился на груду мертвой гниющей плоти, он не смог сдержать улыбку. Еще одно существо, убившее его брата, было мертво. Шейн был прав. Они все заслуживали смерти. Он заметил, что Дэрил смотрит на него с удивлением. Затем Шейн подошел к своему другу и помог ему с оставшимся ходячим. — Хватит рисковать нашими жизнями ради маленькой девочки, которой больше нет! — Шейн сплюнул, а Дэрил и Кэрол удивленно посмотрели на него. — Хватит жить рядом с сараем, полным тварей, которые пытаются нас убить! Хватит! Рик, все не так, как было раньше! Рик посмотрел на него, но, казалось, был слишком потрясен и ничего не понимал. Он ничего не сказал. — Если ты хочешь выжить, ты должен бороться за это! И я говорю о борьбе прямо здесь! Прямо сейчас! С этими словами Шейн подошел к сараю и схватил топор. Все пытались бежать за ним и кричали. Рик был вне себя и продолжал умолять Хершела взять оставшихся ходячих. Но Хершел просто стоял в шоке. Когда он не ответил Рику, первым отреагировал Коннор. Он выстрелил ходячему прямо в голову как раз в тот момент, когда Шейну удалось открыть амбар. — Не делай этого, брат! Пожалуйста! Так нельзя! Пожалуйста! — Рик продолжал умолять, но двери амбара распахнулись. Когда ходячие начали выходить, начался настоящий ад. Коннор стоял рядом с Дэрилом, когда они начали стрелять в мертвецов. Как только он выстрелил первому ходячему в голову, как профессионал, которым Коннор был последние десять лет, он полностью отключился. Гнев пожирал его изнутри. Он ненавидел этих тварей. Он ненавидел себя. За все, что они сделали с Мерфи. За все, что он сделал с ним. И Коннор убивал одного ходячего за другим. Он увидел Дэрила, стоящего прямо рядом с ним, и на мгновение это было почти как в старые добрые времена. Он и Мерфи. С оружием в руках. Убивали опасных, злых людей. И он так увлекся этим, что в конце концов сам перестрелял большинство ходячих. Дэрил, Андреа, Гленн и Ти-Дог остановились, когда увидели, что ходячие больше не выходят из амбара. Дэрил наблюдал, как Коннор убивал их. Одного за другим, в одиночку, не имея ничего, кроме двух своих дурацких пистолетов. И, когда он нажимал на курок указательным пальцем левой руки снова и снова, он мог это видеть. Veritas. Дэрил просто наблюдал за ним какое-то мгновение. За выражением его лица. Коннор действительно выглядел пугающе. Потому что не проявлял никаких эмоций. Ни страха. Ни пощады. Он расстреливал всех, кто выходил из амбара. Хладнокровно. Впервые Дэрил по-настоящему поверил, что этот парень убил более двадцати человек. Бойня закончилась всего через пару минут. Дети и женщины были в шоке, стрелки затаили дыхание. На мгновение воцарилась тишина, и Дэрил просто смотрел на Коннора, который оглянулся и нахмурился. Затем он убрал оружие и посмотрел на амбар. Внезапно они услышали стоны. Когда из амбара вышел еще один ходячий, у всех вытянулись лица. Это была маленькая светловолосая девочка в синей футболке. На плече у нее не хватало куска мяса. И когда она приблизилась к ним, они услышали, как Кэрол заплакала. — Нет! София! Дэрил отбросил пистолет, когда Кэрол подбежала к нему. Он схватил ее, чтобы прижать к земле и удержать на месте. Когда Коннор увидел, как отреагировали Кэрол и охотник, он понял, кто эта маленькая девочка. Он просто печально посмотрел на нее. После долгого молчания и того, как София подошла ближе и зарычала, Рик схватил свой пистолет и подошел к ней. Когда он нажал на спусковой крючок и выстрелил ей в голову, все вздрогнули.