Dum spiro spero

      — Но сейчас лето, — недоверчиво воскликнул Теон.       — Здесь снег часто идёт в летнее время, — не улыбаясь, сказал лорд Старк. — Конечно, гораздо слабее, чем зимой.       Теон был в ужасе. Лорд Старк считал, что шторм, бушующий снаружи, слабый? Он бы назвал это худшей снежной бурей, которую он пережил за свои одиннадцать лет.       — Ещё не лето, — сказала леди Старк. Она не улыбнулась, но в её голосе сквозило сочувствие. — Это последняя из весенних бурь.       Теон не мог скрыть своего смятения. Он предположил, что в замке было достаточно тепло, — да, комната, которую ему выделили Старки, была гораздо теплее и уютнее, чем его на Пайке, — но он устал вечно укутываться в полдюжины слоёв шерсти и меха для того, чтобы выйти на улицу. Он мог ездить верхом когда ему было угодно — при условии, что у него не было уроков с мейстером — и ему нравилось это гораздо больше, чем беглые уроки верховой езды дома.       — Можно мы с Джоном пойдём играть в Богорощу? — спросил Робб. — И с Теоном? — добавил он.       — Можно, — ответила леди Старк сыну, смотря на него с нежностью, что вызвало в Теоне тоску по своей леди-матери, — но только если ты сможешь написать все буквы алфавита.       — Я знаю их все, — настоял Робб. — И Джон тоже.       — Посмотрим, если мейстер Лювин с этим согласен, — сказала леди Старк, но всё же улыбнулась.       Старки обожали своего шестилетнего наследника, как и все остальные в замке. Теон хотел ненавидеть Робба Старка, но мальчик поверил родителям, когда те сказали, что Теон — его новый приёмный брат. Все остальные знали, что, на самом деле, Теон — заложник в Винтерфелле; это обеспечивает повиновение его отца короне.       — Я тоже знаю, — встряла Санса. Её рот и пальцы были липкими от мёда.       — Нет, — сказал ей Робб.       Санса пропела песенку, которую мейстер Лювин преподавал всем своим подопечным, чтобы помочь им запомнить алфавит.       Теона всё ещё каждый раз удивляло, когда он видел сурового похитителя улыбающимся, как вот сейчас лорд Старк улыбался своей дочери. Эддард Старк казался совсем другим человеком, когда он был со своей семьёй.       — Ты знаешь только слова, — обвинил Робб сестру, — но ты не знаешь, что они значат.       — Знаю, — настойчиво сказала она, и снова пропела песенку.       Сансе было только три, но Теон тоже хотел ненавидеть её. Она носила платьица, которые всегда выглядели безупречно, и она улыбалась всем и шутила. Она настолько отличалась от его сестры Аши, которая носила доспехи и хмурилась.       — Очень хорошо, Санса, — похвалила леди Старк. Она подняла вышитую салфетку и начала вытирать лицо Сансы от варенья и мёда. — Робб, ты можешь играть в течение часа, а затем будешь заниматься с мейстером Лювином остальную часть утра.       Робб стремглав вскочил со стула, не дождавшись, когда его мать закончит говорить.       — Я буду Симеоном Звёздным глазом, — закричал он.       — Ты всегда герой, — проворчал Джон Сноу. Сноу был незаконнорожденным сыном лорда Старка, и был одного возраста с Роббом, но всегда был хмурым и неприветливым. Теон ненавидел его.       Робб уже выбежал из комнаты, и Сноу пустился за ним следом, всё ещё жалуясь. Санса схватила недоеденные лепёшки с их тарелок. Теон передал ей банку с вареньем и улыбнулся, когда она обильно сдобрила лепёшки ежевичным вареньем.       — Ты не пойдёшь с ними, Теон? — спросила леди Старк.       Теон не хотел находится на улице в такую бурю. Леди Старк приказывала ему идти? Тогда ему придётся идти. Он пытался придумать оправдание.       — Можно ли мне закончить мой завтрак, миледи?       — Конечно.       Теон ел медленно.       — Ты позволила мальчиками отложить их уроки с мейстером, чтобы они поиграли, Кэт? — спросил лорд Старк свою жену.       Леди Старк слегка рассмеялась.       — Мы могли бы заставить их сидеть в башне на уроке мейстера Лювина, Нед, но они будут строить снежные крепости в своём сознании. Часа должно быть достаточно, чтобы они замёрзли и захотели посидеть у огня, и послушать мейстера.       Служанка вошла в комнату, неся самого младшего ребёнка Старков, девочку Арью. Она плакала, как и во все предыдущие разы, когда Теон её видел.       — Я не могу остановить её плач, миледи. Я думаю, что она голодна.       Леди Старк расшнуровала свой лиф и прижала дочь к груди. Младенец перестал выть и начал жадно сосать. Теон думал, что все благородные дамы отдавали своих детей кормильцам на попечение, но, возможно, многие леди, как леди Старк могли кормить собственного ребёнка, если хотели этого.       Лорд Старк не возражал. Он смотрел на свою жену и дочь так, как отец Теона никогда не смотрел на его мать.       — Ты такая красивая, Кэт.       — Нет нужды петь мне льстивые похвалы, точно менестрель прекрасной даме, Эддард Старк, — ответила леди Старк, но было видно, что она была счастлива.       — Это не лесть, если является правдой. — Лорд Старк поднялся со своего места и наклонился, чтобы поцеловать свою жену. — Я должен вернуться после полудня.       — Он всё ещё собирается осматривать город в такую погоду? — ляпнул Теон, когда лорд Старк уже ушёл.       — Такая погода не так уж и плоха для Севера. — Внимание леди Старк всё ещё было на ребёнке. — Зимой будет гораздо хуже.       Мейстер Лювин сказал, что предстоящее лето будет долгим. Теон не знал, как долго лорд Старк собирался держать его в заложниках. Возможно, он покинет Винтерфелл до следующей зимы — так или иначе. Теон чувствовал себя по-детски слабым, но он скучал по своей матери, так что он внял страхам, которые начали грызть его с тех пор, как он отправился в Винтерфелл.       — Миледи, что если… — Теон помедлил.       Леди Старк посмотрела на него, ожидая, когда он закончит свою реплику.       — Мой отец никогда не любил меня. Аша — его любимица. Что если его не волнует, что я здесь? — Невысказанный вопрос повис в воздухе: что если лорд Бейлон восстанет вновь?       — Этого не произойдёт, — ответила леди Старк. — Ты — его единственный сын и наследник, так как твои братья мертвы. Ты ценен для него.       Да, это правда, что он — наследник Пайка. И не важно, что Аша — любимица лорда Бейлона; она — девочка и не будет наследовать Пайк. Даже если его отец не любит его, он ему нужен. Он не сделает ничего, что поставит под угрозу его единственного наследника.       — У меня болит живот, — сказала Санса. Она выглядела очень больной.       — Вот что бывает, когда ешь слишком много, милая, — сказала ей мать.       Теон жадно ухватился за шанс избежать выхода на улицу к Роббу.       — Я мог бы отвести её к мейстеру Лювину, миледи, — предложил он.       — Нет ничего такого, что может сделать мейстер против полного живота, но хорошо, своди её. Благодарю, Теон.       Теон почувствовал тепло. Он взял Сансу за руку.       — Пойдём.       Может он не должен ненавидеть Старков и Винтерфелл.