Dum spiro spero

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени» Игра Престолов
Смешанная
Перевод
Завершён
R
Dum spiro spero
KateLina
переводчик
Миа
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
[сборник] Не введи нас во искушение.
Примечания
Довольно таки атмосферные работы, я надеюсь вам они тоже понравиться. Первый раз перевожу по ПЛиО, так что буду рада, если укажите на недочеты. *Пока дышу, надеюсь - перевод названия сборника Спасибо за исправление nim-lilac, я очень благодарна Арты: https://instagram.com/p/BMv7fxyjQ9t/ (Роббцелла)
Поделиться
Содержание Вперед

Лохматый Песик (Рикон)

      Собака, которую дает ему отец, гигантская.       Робб говорит, что это не собака.       — Это лютоволк, — исправляет он его. — Символ дома Старков.       Робб, как правило, говорит правду. Он почти взрослый мужчина и теперь наследник Винтерфелла. Но Рикона не волнует правильное имя животного. Он большой и красивый, и впервые в жизни Рикон имеет что-то свое, что-то, что ни с кем не надо делить.       Когда Рикон восхищается его размером, отец с усмешкой говорит, что он еще щенок.       — Он станет гораздо больше, — говорит он.       Это делает Рикона очень счастливым.       Лохматый Песик - так он назвал его. Первый раз, когда он прикасается к нему, Рикон видит себя в будущем взрослым человеком, ездящим на Лохматом Песике и сражающимся на нем в битвах. Он рыцарь и он беспощаден. В левой руке у него большой окровавленный меч. Мужчины всех Семи королевств боятся его и его свирепого животного, и когда они идут в бой, даже самые храбрые среди них съеживаются от страха и умоляют о пощаде.       Но затем Лохматый Песик лижет Рикону руку, и видение исчезает. Рикон с улыбкой смотрит на своего нового питомца и чешет его за ухом, обещая стащить ему какое-нибудь лакомство после ужина.
Вперед