Да или Нет?

В понедельник пришлось вернуться к занятиям, хотя Оливия хотела бы пролежать на кровати ещё неделю. Бинты и пластыри вызывали у окружающий раздражающее любопытство, отчего Оливия прятала лицо за волосами, а рукава натягивала до самых костяшек. Но находились и те, кто активно расспрашивал её о случившемся, пытаясь выведать свежую информацию для сплетен. Оливия игнорировала всех, мечтая побыстрее оказаться в комнате общежития. Когда последняя пара закончилась, Оливия почти вылетела из аудитории, стараясь избегать любопытных одногруппников. Нападающая спешно вышла из универа и прошла мимо парковки, когда её схватили за шиворот и затолкали в тонированную машину, не давая даже секунды на ответную реакция. — Что за? — Оливия повернулась в сторону, оглядываясь, и немного успокоилась. Слева от неё сидел Ичиро и пристально смотрел на девушку. — Мог просто позвонить. — Это не телефонный разговор. — сказал Ичиро. — Подвезу тебя до общежития. Водитель завел машину и выехал на дорогу, медленно продвигаясь к общежитию. — Тут ехать не больше минуты. — сказала Оливия, смотря в окно. Ей ничего не ответили. Ичиро повернул голову к ней и спросил так, будто это был обычный разговор о погоде: — Итак. Ты явно слышала, что случилось в Эверморе, не так ли? — Слышала. Твой брат разрушает всё, что у тебя есть. — высказалась Оливия, а потом прикусила язык. Ичиро слегка усмехнулся и замолчал. Пару минут в салоне стояла тишина, машина уже успела остановиться на парковке, вдали от входа. Оливия даже подумала, что сказала лишнего, когда Морияма жестом велел продолжить. — Главная цель Рико, которой он посвятил всю свою жизнь, — быть лучшим игроком экси на свете. — сказала Оливия. — Когда он чувствует, что его превосходство под угрозой, то выплескивает гнев, не заботясь о последствиях. Один только прошлый год служит доказательством его растущей неуравновешенности. Кевин Дэй был вторым по прибыльности капиталовложением твоего дяди, но Рико травмировал его из-за уязвленного самолюбия. В начале второго курса чистая стоимость Кевина, учитывая гонорары по контракту, доходы от рекламы и перспективы попасть в национальную сборную, составляла семизначное число. После выпуска он мог бы приносить по пятнадцать, даже двадцать миллионов в год, а теперь вынужден снова начинать с нуля. В августе Рико убил одного из моих товарищей по команде и публично признался в этом. В ноябре он с помощью подкупа добыл нужную информацию в полиции Окленда — денежный след тянется в Южную Каролину из Калифорнии, — после чего вывел из строя еще одного игрока моей команды, а в декабре дал взятку врачу в Колумбии, психиатру клиники Истхейвен, чтобы тот продолжал истязания. На рождественских каникулах Рико заставил меня вернуться в Эвермор, из-за чего я еще несколько недель не могла нормально функционировать. На прошлой неделе, узнав о кончине вашего отца, он до полусмерти избил одного из Воронов. К счастью, под руку ему попался Жан Моро; Жан знает вашу семью и никогда не выдаст Рико, но сейчас он у нас и останется с нами до выздоровления, а в университете Эдгара Аллана начали негласное расследование инцидента. Администрация узнает о насилии и издевательствах в команде, которые покрывает твой дядя, и кому-то придется за это ответить. Что, если в ходе расследования всплывут доказательства причастности Рико и к другим делам? Я не хотела этого говорить, но твой брат становится неуправляемым. Он все чаще переходит границы, потому что чувствует угрозу, но сейчас на нас смотрит слишком много людей. Очень скоро его поступки вскроются, и я даже думать боюсь, как это может сказаться на тебе. — Очень мило с твоей стороны, что беспокоишься обо мне. — он едва уловимо усмехнулся. — Ты свободна, как я уже и говорил, но вот Дэй и Моро нет. Отныне и до конца спортивной карьеры они будут отдавать мне восемьдесят процентов всех своих заработков – это вполне справедливо, учитывая, сколько средств вложила в них моя семья. Если после окончания университета они не попадут в сборную страны, сделка аннулируется. Он не сказал, что будет, но смысл его слов итак был понятен. Оливия не могла поверить, что удача всё еще была на её стороне. Она только что нажаловалась Ичиро на Рико, а в итоге выбила сектор приз и хоть какую-то свободу для Жана и Кевина. — Удивляешь меня с каждым разом всё сильнее, Ичиро. — сказала русоволосая и улыбнулась. — Скажу об этом парням. Спасибо. Оливия открыла дверцу машины и в последний раз посмотрела на японца, улыбнулась и вылезла из машины, аккуратно закрывая дверь. Не удержавшись она слегка махнула рукой на прощанье, замечая как машина медленно начинает двигаться к Окружной дороге. Дождавшись, когда она скроется за поворотом, Оливия быстро развернулась и побежала в общежитие. Все лисы уже были в своих комнатах, поэтому нападающая надеялась найти там Кевина. Поднявшись по лестнице с невероятной скоростью, Оливия вломилась в комнату монстров, даже не стуча. — Кевин. — она слегка запнулась от недолгого бега. — Поехали. Кевин, сидевший на диване замер от неожиданности и перевёл взгляд на девушку. Ники, сидевший рядом, переглянулся с остальными жителями комнаты. — Ты слышишь? Поехали к Эбби. — повторила девушка, но уже на французском. — Мне надо сказать Жану и тебе кое-что. — Не сейчас. — нахмурился Кевин, продолжая сидеть на диване. — Сейчас. — у Оливии, кажется, нервно дернулся глаз. — Я только что говорила с Ичиро. О вас. От ужаса Кевин поперхнулся, потом, не веря, прохрипел: — Не шути так. — Кевин поднялся с дивана и резко приблизился к нападающей, схватив её за плечо. — Ты же врёшь, да? Он не мог сюда приехать. Он даже Рико не навещает. — Ну так? — она выгнула бровь, не получив от Дэя ответа, перевела взгляд на Эндрю, сидевшего в кресле-мешке и спросила на английском. — Ты можешь отвезти нас? Эндрю сразу встал с кресла и захватил какую-то коробочку из своей комнаты, пошёл на выход, а за ним пошла и Оливия, слегка подтолкнув оцепеневшего Кевина. До парковки мы дошли в тишине, так же молчаливо доехали до дома медика. Дверь оказалась как обычно открыта, поэтому Оливия открыла её и сразу позвала Эбби. Медик выглянула из кухни, приветствуя трёх своих подопечных. Не успела она и слова сказать, как Оливия быстро проговорила: — Мы к Жану. Где он? — Когда я заглядывала к нему, он спал. — ответила она и скользнула взглядом по белому лицу Кевина. — Придется разбудить спящую красавицу. — посмеялась Оливия от собственных слов и прошла в спальню, где был Жан, ухватив Кевина за рукав. — Мы быстро. Оливия стукнула костяшками пальцев о деревянную поверхность и зашла в комнату, не дожидаясь разрешения. Жан от шума проснулся и перевернулся на кровати, пытаясь сесть. Судя по стону, с которым он сполз обратно на подушки, резкое движение было ошибкой. Воспользовавшись моментом, Оливия беглым взглядом окинула работу Рико. Лицо Жана распухло и превратилось в один сплошной кровоподтек. Из-за сломанного носа вокруг глаз чернели круги, а щеку и подбородок пришлось зашивать. На месте вырванных волос были проплешины с коркой запекшейся крови. Оливия сжала кулаки от накатившей злости. — Хреново выглядишь. — произнесла она, садясь на край матраса. — Пошла вон. — прохрипел Жан, злобно смотря на девушку. — Мне тебе нечего сказать. — Зато мне есть что. — выдержала паузу Оливия продолжила. — Угадай с трёх раз. Ты, Кевин, Вороны, свобода… Я подожду. Этого оказалось достаточно, чтобы Жан весь обратился во внимание. Кевин, снова побелевший, присел на кровать с другой стороны. Оливия оглянулась через плечо, проверяя, что Эндрю все слышит, и пересказала свой разговор с Ичиро: почему тот решил встретиться, почему выслушал и что решил в итоге. Кевин и Жан потрясенно слушали. — Конечно, это не даёт вам полную свободу, но теперь вы важный финансовый актив главной семьи. — Оливия сделала паузу смотря то на одно бледное лицо, то на другое. — Король растерял всю свою свиту и не может отомстить, не перейдя дорогу старшему брату. Вы в безопасности, хотя бы от него — теперь уже навсегда. Жан издал нечленораздельный возглас и зарылся лицом в ладони. Кевин открыл рот, потом захлопнул и перевел на Жана затравленный взгляд. Оливия выждала, но, похоже, на другую реакцию оба сейчас были не способны. Она встала с кровати и вышла из комнаты, оставив их в сомнительном покое. Эндрю покинул спальню первым, но, как только они оказались в коридоре, Оливия потянула его за рукав. Эндрю послушно развернулся. — Ну и что ты будешь делать дальше? — спросила она. — Тебе придется найти, за что держаться, что-то свое. Я в безопасности, Кевину тоже больше не нужна твоя защита, Ники рано или поздно улетит к Эрику, а у твоего брата есть Кейтлин. Чем ты будешь жить, если никого не надо охранять? — У Аарона нет Кейтлин. — Не отрицай очевидное, тебе не идет. Мы об этом говорили. — Ты говорила. — возразил Эндрю. — Я не слушал эту ерунду. — Хочешь всё также строить из себя ни в чём не заинтересованного? — Оливия чуть наклонилась к его лицу. — Пока есть возможность, почему бы не принять. Команда, игры, а между ними тасовки. Я вот не хочу чтобы это закончилось. — Все когда-нибудь заканчивается. — Эндрю вырвал руку, пихнул коробку в грудь Оливии и зашагал прочь по коридору. Он уже подрезал клейкую ленту, скреплявшую клапан, поэтому Оливия открыла его без дополнительных усилий. Она перевернула коробку, подставив ладонь, но оттуда ничего не выпало. Выколупав содержимое пальцами, она с любопытством посмотрела на скатанную в узкий рулон темную ткань, подбитую мягкой подкладкой. Оливия поняла, что это такое, только когда развернула ее. Она держала в руке комплект повязок, таких же, как у Эндрю, – достаточно длинных, чтобы скрыть бинты и свежие шрамы на его предплечьях. Она подняла глаза: к ней приближалась Эбби. Она посмотрела на неё, потом перевела взгляд на закрытую дверь спальни, после – на подарок Эндрю. — Все хорошо? — с тревогой спросила она. Оливия улыбнулась уголками губ и ответила спустя всего секунду — Всё просто замечательно, Эбби.

***

Новость, которую принесла Оливия, Лисы восприняли с почти единодушным ликованием. Кевин все еще пребывал в смятении от того, что его мир перевернулся, и весь вечер не находил себе места. Промазывал мимо ворот, когда должен был забивать с закрытыми глазами, и весь перерыв в одиночестве просидел на трибунах. Ваймак ни разу не упрекнул его за плохую игру, а когда Дэн хотела сделать Кевину замечание, придержал ее. Вечером Дэн вытащила всю команду в город на праздничный ужин. Говорить об Ичиро в публичном месте Лисы не могли, зато увлеченно болтали обо всем остальном, что только приходило в голову. Все обратили внимание на новые повязки Оливии, но после пары добродушных подначек вспомнили о своем обещании не обсуждать «как бы не существующие» отношения Оливии и Эндрю. Оливия большую часть вечера наблюдала за Кевином и Эндрю. Кевин молча уткнулся в тарелку и вяло возил по ней еду. Эндрю сидел между двумя нападающими, подавшись вперед и прикрывая рот сплетенными в замок пальцами. Он тоже молчал, глядя на остальных из-под полуприкрытых век. Когда кто-то опрометчиво решил втянуть его в общую беседу, Эндрю убийственно сверкнул глазами и тем самым положил конец дальнейшим попыткам его разговорить. Оливия поймала усталый взгляд, которым обменялись Дэн и Мэтт; в их поджатых губах явно читалось разочарование. На отдыхе в горах команда заметно сплотилась — по крайней мере, так всем казалось, — а теперь вдруг Эндрю снова закрылся. Оливия хотела объяснить, что Эндрю приберегает силы, чтобы справиться с безмолвным нервным срывом Кевина, но не знала, как намекнуть на это, не навлекая на себя гнев Эндрю. — Так о чём вы? — завела разговор Оливия, пытаясь перевести внимание части команды на себя. — А, да. — Дэн кашлянула. — Мы говорили про новый фильм. Хотели посмотреть. — Да. — Ники воодушевился и начал долгий монолог, который никто не перебивал. Спустя только час Лисы вернулись в общежитие. Оливия вслед за Ники вошла в комнату кузенов. Кевин прямиком направился в ванную, но дверь за собой не закрыл. Вцепившись обеими руками в край раковины, он уставился в зеркало. Оливия перевела взгляд с побелевших костяшек Кевина на его лицо и внезапно поняла, что Дэй напряженно разглядывает татуировку на своей скуле. Всю жизнь Кевин уступал первенство, считаясь вечным номером два, и только теперь обрел свободу подняться на тот уровень, которого всегда заслуживал, но о котором боялся даже мечтать. Оливия не осуждала Кевина за этот страх, однако должна была увидеть, как тот его преодолеет. Вскоре стало ясно, что Кевин выходить не собирается. Оливия закатила глаза и ушла в гостиную, где примостилась рядом с Эндрю на письменном столе. Ники и Аарон оккупировали кресла-мешки и включили игру на приставке. Они прошли уже три уровня, когда вернулся Кевин. Посмотрев сперва на Оливию, потом на Эндрю, он произнес: — Отвезите меня на стадион. Очевидно, ему было все равно, кто из двоих это сделает, но Оливия бросила вопросительный взгляд на Эндрю. Тот курил перед распахнутым окном, выпуская дым через москитную сетку, и его сигарета дотлела едва до половины, однако он без колебаний затушил ее о подоконник, отложил бычок на потом и соскользнул со стола. Он уже почти пересек комнату, когда Оливия встала и без приглашения пошла за ними. Кевин её даже не заметил, а Эндрю ограничился коротким взглядом. Ники крикнул им вслед что-то бодрое и продолжил расправу с игровыми монстрами. Оставив Кевина в раздевалке, Оливия и Эндрю вышли во внутреннюю зону. Нападающая стояла перед прозрачным ограждением, вскинув голову вверх и смотря на потолок. Эндрю молча уселся на скамью запасных. Кевин не заставил себя долго ждать и появился на поле; в одной руке он держал ведерко с мячами, в другой — клюшку. Оливия перевела на него взгляд, смотря, как он шагает через все поле к линии первой четверти. Кевин поставил ведерко рядом с собой, проверил застежки на перчатках и начал отрабатывать удары по воротам. Эндрю с нарастающим раздражением наблюдал за ним, пока ведерко не опустело, потом поднялся и скучающим тоном бросил: — Он просто жалок. Оливия ничего не ответила и лишь пожала плечами, продолжая следить за бросками брюнета. Спустя пару минут Кевин окинул взглядом устроенный им беспорядок и покачал клюшкой в воздухе. Торцом рукояти подкатил к себе несколько мячей, откатившихся недалеко, затем переложил клюшку из правой руки в левую. Оливия подумала, что он просто хочет размять правую руку перед вторым заходом, но вместо этого Кевин потянулся ею за ближайшим мячом. Оливия в беспокойстве стукнула по прозрачному ограждению. Резкое движение, заставило немного зажившие порезы отдаться болью, отчего нападающая скривилась. — Вот заносчивый говнюк. — прошипела она, после чего негромко крикнула. — Эндрю! Кевин проигнорировал предупреждение и опустил мяч в сетку клюшки. Сделал пробный замах, затем нанес удар по воротам. Оливия предполагала, что он целится в ту же точку, которую бомбардировал последние пять минут, однако мяч коснулся щита сантиметрах в пятнадцати от нее. Явно раздосадованный, Кевин тряхнул клюшкой и подобрал другой мяч. Второй удар тоже не попал в мишень. Кевин продолжал бить, используя все мячи, находившиеся в зоне досягаемости, и с пятой попытки добился своего. Следующие четыре мяча он уложил точно в цель. Оливия закатила глаза и оглянулась. Эндрю повернул голову, услышав свое имя. Его лицо оставалось непроницаемым, лишь слегка кривился уголок рта — с презрением, как показалось Оливии, однако сказать наверняка она бы не могла. В конце концов Эндрю резко встал со скамейки и ушел. Оливия перевела взгляд обратно на поле и сжав челюсти снова стукнула по ограждению. Кевин ткнул клюшкой в её сторону, недвусмысленно требуя прекратить стук. Не обращая внимания на волны боли, прошедшие по предплечьям, Оливия замахала Кевину рукой, пытаясь привлечь его внимание. Тот ответил ей раздраженным жестом и вернулся к своему занятию. Оливия с большим трудом подавила желание выбежать на поле и придушить Кевина за такое безрассудство. Нападающая фыркнула от раздражения и стала следить за Кевином, как тот переходит от статических упражнений к динамическим и, набирая скорость, отрабатывает удары в движении. Кевин подбирал мячи на отскоке и старался как можно быстрее снова отправлять их в ворота. Он расчертил щит ворот крест-накрест, затем провел линии по диагонали так, что получилось восемь секторов, и начал методично пробивать в центр каждого сектора. Это заставило Оливию сосредоточиться сильнее, напрячь глаза и смотреть за каждым движением Дэя. Она и забыла какой он был непревзойденным игроком до травмы. Оранжевое пятно, мелькнувшее на периферии зрения, отвлекло Оливию. Она повернулась и удивлённо подняла брови: Эндрю подошел к скамейке запасных и поставил на нее шлем. Он видел, что привлек внимание русоволосой, но объясняться не собирался, сделав вид, что сосредоточенно надевает вратарские перчатки, поэтому Миллс спросила сама: — Думаешь с ним сыграть? — Должен же кто-то присмотреть за этим идиотом. — буркнул Эндрю. Закончив с перчатками, он застегнул ремешок на шлеме и направился к выходу на поле. Предупредить Кевина о своем появлении он не потрудился и просто распахнул дверь, но Кевин стоял к ней лицом и, завидев Эндрю, остановился как вкопанный, а после метнул быстрый взгляд на Миллс. Забрало шлема и приличное расстояние помешали разобрать выражение его лица, хотя интуиция подсказывала Оливии, что Кевин смотрит на неё с упреком. Оливия замотала головой и театрально пожала плечами – мол, он ни при чем. Эндрю захлопнул тяжелую дверь и направился к воротам. Кевин клюшкой подкатил разбросанные мячи на линию первой четверти и что-то сказал Эндрю. Тот лишь махнул рукой и небрежно закинул клюшку на плечо. Он не сменил позы, даже когда Кевин подал знак, что готов начинать. Подождав еще несколько секунд, Кевин ударил по мячу. Эндрю не шелохнулся, и снаряд пролетел на волосок от его шлема. Вспыхнули красные лампы. Кевин нанес второй удар, потом третий, потом потерял терпение и прицелился прямо в Эндрю. Мяч с треском отлетел от шлема, и голкипер наконец встал наизготовку. Следующий удар Эндрю отразил, отправив мяч обратно в Кевина. Тот поймал его, хотя при этом еле удержался на ногах. Восстановив равновесие, Кевин мгновенно ударил снова. Этот мяч Эндрю отбил, целясь ему в колени, и Кевин чудом успел увернуться. Так продолжалось некоторое время, прежде чем Кевин забил. За этим голом стремительно последовали еще два, но четвертый удар Эндрю снова отразил, вывернув клюшку каким-то невероятным образом. С этой минуты темп начал быстро нарастать. Это уже была не тренировка, а настоящее противостояние. Эндрю пытался предугадать траекторию мяча, а Кевин как будто дразнил своего вратаря. Именно экси объединяло этих двоих с момента первой встречи, было важной частью дружбы, которую Эндрю отказывался признавать, а Кевин не мог наладить, мечтой, в которую Эндрю не верил и от которой Кевин не мог отказаться. И тот и другой словно репетировали свои роли в грядущих матчах, и Оливия следила за ними, затаив дыхание. Поединок распалил обоих — Оливия видела это по незаметным обычному глазу мелочам: по тому, как нервно Кевин дергал клюшкой и с какой нарастающей злостью Эндрю отбивал удары. Победа Кевина была неизбежна. Даже действуя травмированной рукой, он сейчас выкладывался по полной и просто не мог проиграть Миньярду. Эндрю, в свою очередь, от природы обладал огромным талантом, но его манера не отличалась изяществом, а одолеть Дэя при помощи одной только грубой силы было невозможно. Забив пять мячей подряд, Кевин бросил клюшку и сердито зашагал к воротам. Эндрю наблюдал за его приближением, закинув клюшку на плечо. Оливия ждала, что Кевин наорет на вратаря, но тот сгреб Эндрю за решетчатое забрало шлема и швырнул об стену. Оливия вздрогнула и рванула к двери, хотя понимала, что не успеет остановить Эндрю и тот проткнет Кевина ножом. На полпути она замерла, потому что Эндрю не двигался. Он не занес кулака для удара и даже не оттолкнул Кевина — Эндрю просто стоял и слушал его разгневанную тираду. Наконец Кевин отпустил забрало, развернулся и пошел прочь. Эндрю пихнул его в спину торцом рукояти — от тычка Кевин едва удержался на ногах — и снова встал на линию ворот. Несколько секунд спустя они как ни в чем не бывало вернулись к своему занятию и продолжали тренировку, пока Кевин от усталости не рухнул на паркет. Когда оба отправились в душ, Оливия собрала мячи. Ей хватило ума помалкивать, так что обратная поездка в Лисью нору прошла в тишине. По возвращении Кевин сразу же завалился спать. Оливия зашла в гостиную монстров, забрала свой телефон со стола, постояв минуту, развернулась и пошла к себе в комнату, сразу заваливаясь на диван. Сон не шёл, поэтому нападающая просто смотрела в потолок и прокручивала в голове последние события. В конце концов девушка провалилась в неглубокий и беспокойный сон. Наутро Кевин стал самим собой — высокомерным и язвительным. Он играл правой рукой и ни словом не упомянул о ночной дуэли. Оливия предположила, что Кевин мог натрудить травмированное запястье, слишком жестко играя вчера против Эндрю, однако уже на следующей ночной тренировке, когда их никто не видел, он опять переложил клюшку в левую. Эндрю снова встал на ворота, и они снова состязались друг против друга, как будто забыли о вчерашнем. Оливия также не допускалась до тренировок, поэтому просто сидела на трибунах, укутавшись в тёплую кофту, чуть ли не засыпая, но с упорством продолжала смотреть за игрой, чувствуя восторг от каждого забитого гола, от каждого отбитого мяча.

* * *

В среду вечером приехали репортеры. Помня совет Элисон, Оливия старалась отвечать по возможности откровенно. От ответов на самые неприятные вопросы она ушла. Оливия не ожидала, что журналисты ослабят напор, однако после нескольких попыток они отступились и перешли к другим темам. Естественно, всех интересовало, как серьезно она травмирована. Оливия подтвердила, что не примет участие в пяточной игре, но в полуфинале обязательно выйдет на поле. Столь неколебимая уверенность в победе своей команды была встречена улыбками и одобрительными кивками. Когда вопросов к ней не осталось, репортеры переключились на его товарищей и проинтервьюировали всех, не обойдя вниманием даже Ваймака с Эбби. В конце концов все это закончилось, и Лисы вновь сосредоточились на тренировке. В четверг, выйдя из аудитории, Оливия обнаружила за дверью Эндрю. Миньярд молча двинулся по коридору, зная, что нападающая пойдет следом. Та спокойно шла сзади, пока не догадалась, что Эндрю ведет её в библиотеку. Прошлой осенью Ники говорил, что Эндрю обходит университетскую библиотеку за километр, и Лив встречала его там только один раз, в январе, когда Эндрю приехал, чтобы отвезти её на тренировку. Она уже хотела спросить, зачем они туда идут, но Эндрю заговорил первым. Поднявшись на четыре ступеньки лестницы, ведущей на второй этаж, он круто развернулся. — Забери, иначе я пущу их в дело. — сказал Эндрю и вытянул руки. Оливия уставилась на его пустые руки, а после запустила ладони под длинные рукава байки, нащупывая концы повязок. Она знала, что в повязки вшиты ножны, и уже держала их в руках раньше, но они все равно оказались на удивление тяжелыми. Оливия закинула повязки в свою сумку не задавая вопросов, а после кивнула Эндрю. Он проследил за её движениями, после чего зашагал дальше. Вынудить Эндрю сдать ножи могла только одна причина, однако Оливия не хотела в нее верить. Долго гадать не пришлось. С правой стороны библиотечного зала вдоль стены стояли столы с компьютерами, а через проход — столы побольше для групповой работы. За одним из таких столов в глубине зала сидела Кейтлин в компании троих студентов. Парень справа от нее оживленно жестикулировал и что-то объяснял, глядя в раскрытый учебник. Кейтлин слушала, накручивая на карандаш прядь волос. Эндрю отделяло от нее всего два стола, когда она его заметила, то вскочила так резко, что выронила карандаш. Смерив ее ледяным взглядом, он прошел мимо. Оливия замедлилась около девушки. Не ожидавшие столь бурной реакции одногруппники умолкли, удивленно взирая на Кейтлин. Она провела взгдядом фигуру блондина, потом нервно покосилась на Оливию. Нападающая лишь слегка улыбнулась и мотнула подбородком в сторону Миньярда. Кейтлин встала. — Я скоро. — пообещала она своей компании, проходя впереди нападающей. Очевидно, Эндрю заранее изучил схему библиотеки, потому что уверенно срезал путь через стеллажи со старыми справочниками и направился в дальнюю секцию, где царил такой сумрак, что студенты туда не забредали. Оливия шла сзади, слегка осматриваясь. Она оценила уединённость места. В конце ряда Эндрю свернул и остановился в углу между стеллажами, дожидаясь Кейтлин и Оливию. Кейтлин совершила ошибку, подойдя к Эндрю слишком близко. Не успела она и пискнуть, как он схватил ее за плечо и швырнул об стену. Оливия болезненно поморщилась от треска. Кейтлин пошатнулась, но устояла на ногах и подняла на Эндрю широко раскрытые глаза. — Пожалуйста. — пролепетала она. — Пожалуйста, я… — Заткнись. — приказал Эндрю. Он выбросил вперед руку, словно преграждал ей путь к отступлению, и от шлепка, с которым его ладонь впечаталась в стену в сантиметре от головы Кейтлин, девушка в ужасе съежилась. — Молчи. Меня от одного твоего вида выворачивает, а уж голос оставляет тебе еще меньше шансов. Оливия сделала пару шагов, останавливаясь не слишком близко. Она хотела показать Кейтлин, что нечего бояться, но девушка была так испугана от действий голкипера, что не могла оторвать от него глаз. Эндрю наклонился к Кейтлин и ткнул пальцем ей в висок. — Ты — опухоль. — сказал он. — От тебя следовало избавиться, пока ты не успела навредить. Теперь уже слишком поздно, поэтому имеем что имеем. Не смей, блядь, вякать. — с ненавистью процедил Эндрю, когда Кейтлин открыла рот, собираясь что-то сказать. Плотно сжав губы, она наконец отважилась бросить испуганный взгляд на Оливию, но Эндрю грубо схватил ее за подбородок и опять заставил посмотреть ему в глаза. — Не отворачивайся. Сейчас твоя жизнь зависит от способности внимательно слушать. Умеешь слушать? — Кейтлин судорожно закивала, но Эндрю по-прежнему держал ее за подбородок. — Условия твоего выживания предельно просты: не вздумай считать, что я тебя принял, и никогда, запомни, никогда со мной не разговаривай. Ты — часть его жизни, но не моей. Если забудешь об этом, я напомню, и этого урока тебе не пережить. Уяснила? Дождавшись очередного кивка, Эндрю разжал хватку. Посмотрел на свою руку и вытер пальцы о джинсы, словно хотел уничтожить следы прикосновения к коже Кейтлин. Задержал на ее лице долгий взгляд, потом оттолкнулся от стены и отступил назад. — Надеюсь, вы будете несчастны. — Выплюнув эти слова, Эндрю развернулся и пошел прочь. Оливия немного замялась и бросила взгляд на Кейтлин, осевшую на пол. Блондинка всхлипнула и зажала рот ладонью, пытаясь сдержать рыдания, плечи её тряслись. Нападающая присела рядом с черлидершей на корточки и легко коснулась её макушки. Миллс особо не умела успокаивать людей, но по крайней мере постаралась. — Эй. Кейтлин. — она сделала паузу, когда девушка подняла заплаканные глаза. — Ты победила. Аарон сейчас не на парах, так что… Оливия не договорила и выпрямилась, смотря на девушку сверху-вниз. Она постояла ещё секунду, после отвернулась и бросила через плечо: — Я скажу ему где ты. Быстро набрав сообщение Аарону, Оливия выскочила из библиотеки, немного пробегаясь, чтобы догнать Эндрю. Когда тот, проходя мимо институтского пруда, взялся рукой за перила, Оливия осторожно придержала его за рукав. Эндрю выдернул руку, но остановился. Оливия встала так, чтобы видеть его лицо. — Почему ты передумал? Эндрю пропустил вопрос мимо ушей. Оливия прислонилась спиной к перилам и устремила взгляд на библиотеку. Она снова прокручивала в голове запоздалое объяснение между Кейтлин и Эндрю и прикидывала, как отреагирует Аарон, когда тот найдёт свою девушку в слезах. Теоретически это грозило подпортить атмосферу, хотя Оливия сомневалась, что Аарон будет злиться долго. Во-первых, Аарон как никто знает грубые методы брата, а во-вторых, в итоге он получил то, чего добивался. Если он сочтет, что цель оправдала средства, то постарается утешить Кейтлин, но не станет устраивать Эндрю разборки из-за его угроз. Оливия тяжело вздохнула, а после вытянула повязки из сумки, отдавая их Эндрю. Тот забрал чёрную ткань и уставился на них пустым взглядом. Нападающая склонила голову и уставилась на него. Спустя пару секунд таких разглядываний, она сказала: — Ты сделал всё правильно. — и не дожидаясь ответа прошла мимо голкипера, по направлению к общежитию.

* * *

На пятничную игру Кевин вышел, держа клюшку в правой руке. Оливия открыла рот, чтобы что-то сказать, но запнулась, увидев испепеляющий взгляд Дэя. Отвернувшись от него, нападающая увидела Дэн, которая задержалась около неё. — Мы справимся. — пообещала она. — Я знаю. — ответила Оливия, и Дэн сверкнула улыбкой. Она направилась на линию середины поля, так как выступала в роли второго нападающего, остальные Лисы по очереди выходили за ней, когда диктор объявлял их фамилии. Рене и Ники в качестве запасных остались во внутренней зоне вместе с Оливией. Планировалось, что Рене будет подменять защитников, поскольку именно им сегодня предстояло сдерживать основной натиск соперника. На воротах в обоих таймах стоял Эндрю. Бингемтонские Красные панды вышли на поле, всем своим видом выражая надменное превосходство. Учитывая прискорбное положение Лисов. Часы на табло отсчитывали последние секунды до начала матча, трибуны возбужденно гудели. Право первой подачи досталось Пандам, и с первой же минуты игра приобрела ожесточенный характер. Оливии понадобилась почти четверть тайма, чтобы разгадать стратегию противника: бингемтонцы намеревались оставить их в меньшинстве! Лисы и без того играют в минимальном составе, минус еще один, и шансы на победу умрут. Судя по всему, Ваймак, стоявший рядом с Оливией и без остановки сыпавший ругательствами, тоже понимал, почему на поле регулярно мелькают желтые карточки. Эбби хмуро раскрыла свою медицинскую сумку в ожидании первых травм. Ники беспокойно ходил туда-сюда и через плексигласовое стекло выкрикивал цветистые оскорбления в адрес противника. Оливия по примеру Рене пыталась сохранять спокойствие, но после того как Элисон в очередной раз сбили с ног, у неё начала закипать кровь. Вдобавок к нарастающей злости душу леденило ощущение неизбежного взрыва. Лисы не станут долго сносить откровенную грубость. Их и без того немало унижали в жизни, и поле —последнее место на земле, где они станут с этим мириться. Сет полез бы в драку еще восемь минут назад, да и у остальных терпение вот-вот лопнет. — Мудаки. — выругалась Оливия, видя как Дэн покатилась по полю. — Тренер. — Нет. — только и сказал он, понимая что хочет попросить нападающая. — Даже не думай. — Но я… — не успела Оливия и слова сказать как её прервал раздражённый взгляд Ваймака и свисток на поле: двое Панд заработали красные карточки и были удалены с поля, а Лисы по-прежнему сохраняли выдержку. Они позволяли себя толкать, выпускали из рук клюшки и уступали, когда соперник применял силу. Даже когда «опекун» Мэтта набросился на него, тот не дал ему сдачи, а просто опустил руки и получал удар за ударом, пока арбитры не оттащили обидчика. Дэн забила со штрафного и на обратном пути к своему месту крепко обняла Мэтта. Увидев этот короткий жест взаимной поддержки, Оливия тяжело выдохнула, немного расслабляясь. Сегодня Лисы ради победы были готовы поступиться гордостью. Вынужденная жертва, однако, далась тяжело — как физически, так и эмоционально. Большую часть перерыва они бурно возмущались поведением соперника, отодвинув на задний план собственные успехи. Ваймак, анализируя первый тайм и давая указания на второй, наоборот, смягчил тон, дабы своей обычной резкостью не взвинчивать подопечных еще сильнее. Правда, если они это и поняли, то не подали вида. Закончив, Ваймак обвел взглядом команду и спросил: — Есть что добавить? Дэн стукнула клюшкой об пол. — Половина дела сделана. — сказала она. — Давайте размажем этих говнюков по паркету, а потом напьемся. В общаге у кого-нибудь есть бухло? К окончанию матча магазины уже закроются, а у нас осталось только пол-ящика пива. — Дэн вопросительно посмотрела на Ники, но тот досадливо поморщился: — Пивом тут не обойдешься. А мы почти все выдули в понедельник. — Лучше хоть что-то, чем совсем ничего. — вздохнул Мэтт. — У Кейтлин есть запас. — сообщил Аарон, продолжая сосредоточенно подтягивать сетку на клюшке. — А если еще Лисичек тряхнуть, на всех хватит. Разочарование на лицах сменилось радостным удивлением; Лисы переводили выжидающие взгляды с Аарона на Эндрю. Эндрю, как обычно, в одиночестве стоял поодаль. Он промолчал, и при упоминании Кейтлин на его лице не дрогнул ни один мускул. Наконец Аарон оторвал взгляд от сетки, но посмотрел не на брата, а на Дэн. — Если только вы не против. — сказал он. Дэн с опаской покосилась на Эндрю. — Гм, нет, не против, конечно. Если у них найдется чем поделиться, мы только за. Больше компания — больше веселья. Так? Последний вопрос предназначался Эндрю: Дэн осторожно проверяла, насколько резко он отреагирует. Эндрю продолжал молча смотреть в пространство, игнорируя товарищей по команде. Аарон кивнул, точно считал такой поворот событий совершенно естественным, и отложил клюшку в сторону. — Когда вернемся, я посчитаю, сколько всего будет народу. Можем опять спуститься на цокольный этаж. — А… — начал было Мэтт, однако в следующую секунду его перебил голос нападающей. — Тогда отлично. Заткнуть рот Ники оказалось сложнее; он неслабо пихнул Аарона локтем в бок, но тот отмахнулся от кузена, небрежно щелкнув пальцами. Ники вытаращил глаза на Эндрю, однако Эндрю даже не повернул головы. К счастью, гудок сирены, сигнализирующий о скором начале второго тайма, прозвучал раньше, чем Ники снова огреб от Эндрю за свой длинный язык. Ваймак поторопил Лисов: — Так, встаем и выходим. Заставьте этих ребят погрустнеть. Болтать будете в свободное время. Вторая половина игры прошла не менее напряженно, но в перерыве к Лисам вернулся боевой дух. Идея дуэтом выпустить в начале тайма Ники и Аарона стала самым удачным решением Ваймака в этом матче. Аарон действовал с такой энергией и отдачей, какие Оливия замечала за ним впервые, а воодушевленный Ники сегодня просто летал по полю. Эндрю на последнем рубеже охранял ворота и контролировал слепые зоны защитников. Их безупречная слаженная работа позволила нападающим собраться для решающего рывка. На двадцать первой минуте второго тайма на поле вышли Мэтт и Рене, и Дэн с Кевином показали все, на что способны. Финальная сирена возвестила о победе Лисов со счетом семь — пять. Оливия и запасные присоединились к команде, как только судьи открыли двери, но поздравления и объятья длились недолго: Красные панды измотали Лисов до полусмерти, так что всем не терпелось отпраздновать успех, залив в себя побольше алкоголя. Торопливо обменявшись с соперником рукопожатиями, они покинули поле. Аарон сделал это чуть ли не первым. Сунув клюшку Ники, он на ходу стащил с себя перчатки и шлем и побежал к чирлидершам. Завидев его, Кейтлин выронила из рук помпоны, бросилась в его объятья и принялась целовать. Остальные Лисички с энтузиазмом скакали вокруг них, подбадривали одобрительными возгласами и махали трибунам. — Мать твою. — изумленно протянул Ники, переводя глаза с группы поддержки на бесстрастное лицо Эндрю. — Мать твою так, я что, сплю? Оливия слабо посмеялась, прикрывая рот ладонью, но быстро успокоилась, не желая привлекать к себе внимание одного голкипера. Общение с прессой сегодня поручалось Кевину. Шагая к репортерам, он бросил на Оливию многозначительный взгляд. Поскольку Миллс не участвовала в игре, сказать ей было нечего, однако она все-таки подошла поближе на случай, если Кевин переадресует какой-то из вопросов ей. Кевин сверкнул перед объективами самой ослепительной улыбкой из своего арсенала и жестом подозвал к себе Эндрю. Тот встал рядом с Оливией, не глядя на журналистов. Интервью, как обычно, началось с восторгов по поводу невероятных голов Дэя и просьб прокомментировать игру. Оливия слушала вполуха, пока Кевина не спросили о полуфинале. Красные панды покидали турнир, поскольку набрали наименьшее количество очков, и через две недели Лисам предстояло сразиться с двумя командами из Большой тройки. — С нетерпением жду новой встречи с Троянцами. — поделился Кевин. — После перехода в Пальметто я еще не разговаривал с Джереми или тренером Риманном, но не перестаю восхищаться этой потрясающей командой. В этом сезоне они отыграли на отлично. Нам многому стоит у них поучиться. — Кевин Дэй — все такой же преданный поклонник Троянцев. — пошутила журналистка. — У вас также впереди игра против университета Эдгара Аллана, самый ожидаемый матч-реванш года. Что думаешь по этому поводу? — Я больше не хочу говорить о Воронах. — сказал Кевин. — С тех пор как умерла моя мать, все только и крутилось вокруг них. Я уже не Ворон и никогда не стану им снова. Честно признаться, я и не должен был попасть в эту команду. Мне следовало пойти к тренеру Ваймаку в тот же день, когда я узнал, что он мой отец. Пойти к нему, а потом поступить в Пальметто. — В тот день… — Журналистка запнулась, потом уточнила: — Вы сказали, тренер Ваймак — ваш отец? — Именно так. Я узнал об этом в старшей школе. — пояснил Кевин. — Но ему не сообщил, так как думал, что хочу учиться в университете Эдгара Аллана. Тогда мне казалось, что стать лучшим можно только в составе Воронов. Я купился на лживые обещания сделать меня топовым игроком страны. Поверил им, а зря. Я долго выступал под номером два и в конце концов понял: на меня были другие планы. Все знают, что Вороны зациклены на своем превосходстве: у них должны быть лучшие нападающие, лучший стартовый состав, лучшая команда. День за днем тебе вбивают это в голову, убеждают тебя в этом, заставляя забыть, что лучшим в итоге бывает кто-то один. Тебя заставляют верить в это до тех пор, пока на ту же удочку ведутся и другие, но потом вдруг фанаты выходят за рамки, а Комитет требует объяснить неприятный инцидент в команде. И тогда Вороны отказываются от этой стратегии и переходят к устранению неугодных. Кстати, вам известно, что я ни разу в жизни не катался на лыжах? Когда-нибудь мечтаю попробовать. Журналистка, разумеется, с ходу не поняла важность последней ремарки, однако много времени на это не требовалось. Оливия сразу уловила смысл сказанного, немного покачнулась от удивления, а после перевела взгляд на Эндрю, тот на него не ответил, хотя внимательно слушал и сверлил глазами затылок Кевина. Не дожидаясь, пока репортерша сообразит, что к чему, Кевин сказал: — Передайте Воронам, чтобы готовились к встрече с нами. Мы к ней уже готовы. С этими словами Кевин развернулся и пошел прочь. Несколько секунд репортерша ошеломленно глядела ему вслед, потом затараторила на камеру, комментируя все, что только что услышала. Оливия и Эндрю не стали слушать ее возбужденный щебет и двинулись за Кевином. Тот направился прямиком в раздевалку, молча протиснувшись мимо своих товарищей, бурно радовавшихся победе в фойе. Он бросил перчатки и шлем на скамейку, подошел к раковине и схватился за ее край. Кевина слегка пошатывало, как будто его плохо слушались ноги, а руки так сильно дрожали, что Оливия, стоявшая в дверном проеме, заметила это даже на расстоянии. Кевин, однако, не упал, а наклонился вперед и уперся лбом в зеркало. — Мы все умрем. — наконец глухо произнес он. — Ты такой придурок. — сказала Оливия и засмеялась. — Боже, ты видел их лица? Я бы хотела увидеть лицо тренера Мориямы на это. Нападающая словила на себе мрачный взгляд Кевина, но смогла прекратить смеяться только через минуты две. — Ладно, ладно. Не смотри так на меня. — сказала Оливия, вытирая выступившие слезинки от смеха. — Не умрем мы. Кевин погрузился в задумчивость, потом выпрямился. Он бесконечно долго рассматривал свое лицо в зеркале, а после закрыл татуировку на отражении, и его плечи отчего-то вздрогнули. Понравилось ли ему увиденное или испугало, Оливия не поняла, но главное — Кевин кивнул и развернулся. Взглянул сперва на Миллс, затем на Эндрю: — У нас много работы. — Завтра. — отозвался Эндрю, проигнорировав взгляд нападающей. — А я думала ты хочешь свести эту гадость как можно быстрее. — она тыкнула пальцем в Кевина. — Но если передумаешь завтра, я тебя силой потащу. Кевин снова кивнул, принимая это к сведению. После этого Оливия вышла из мужской раздевалки, оставляя парней, а сама пошла в холл. Лисы притихли, когда она зашла. — Что стряслось? — спросила Дэн, показывая в сторону раздевалки. Оливия хмыкнула и начала загибать пальцы: — Спешу вас поздравить, Кевин тоже не умеет молчать. Он сообщил, что тренер — его отец, что он никогда не вернется в команду Эдгара Аллана, и заявил, что Вороны — двуличные мудаки. А, да, — Оливия усмехнулась. — Он еще сказал, что его травма не была несчастным случаем. Ну, он выразился короче и не так прямо, но все быстро догадаются, что он имел в виду. — Что? — Дэн уронила челюсть. — Это было так забавно. — Оливия склонила голову, вспоминая последние минуты. — Прелестно. — бесцветным голосом произнес Ваймак. — Он берет пример с тебя. Этого мне только не хватало. — По крайней мере, теперь вы законно можете застраховать их жизнь за счет универа. — утешил его Ники. — Выметайтесь. — потребовал Ваймак. — Все в душ, пока я не задохнулся от вашей вони. Пока Лисы мылись, Оливия разлеглась на диване, просматривая свои соцсети. Ваймак включил телевизор и стал смотреть обзор матча, куда вошли отрывки интервью с Кевином. Один из комментаторов объяснил высказывание Дэя завистью и погоней за сенсацией, другой отметил, как легко университет Эдгара Аллана отпустил Кевина и как долго Кевин и Рико не появлялись на публике после так называемого несчастного случая. Третий комментатор держался более нейтрально, зато не преминул вспомнить август прошлого года и выпуск субботнего шоу Кэти Фердинанд, когда Кевин заметно притих и сник, едва в студии появился Рико. Вот вам и объяснение, подытожил комментатор, неожиданно агрессивного отношения Оливии к Рико и её решительного желания защитить Кевина. — Восторг. Даже про меня вспомнили, как мило. — Оливия спрятала телефон и прикрыла глаза. На её высказывания тренер лишь цыкнул. В комнату начали подтягиваться Лисы, и Ваймак выключил телевизор. Оливии пришлось сесть ровно, после того, как Ники в шутку начал садиться на неё. Когда все расселись, Ваймак коротко скользнул по ним взглядом. — Буду краток. Вас ждет заслуженная вечеринка. Разбор полетов, как обычно, оставим на утро понедельника. Нельзя сказать, что сегодня вы отыграли чисто, но это, безусловно, была самая зрелая игра. Вы сделали то, что должны были сделать, и вышли победителями. Кроме того, поздравляю вас с выходом в полуфинал. В турнире остались только мы и две команды Большой тройки. Нет-нет, не делай такое лицо. — попросил Ваймак Дэн, слегка побледневшую при упоминании соперников. — Не надо бояться. Будьте шумными и дерзкими. Гордитесь собой. Никто не верил, что вы пройдете так далеко. — никто кроме собравшихся здесь. Вы заработали победу своим трудом. Заработали. —подчеркнул Ваймак, снова обводя взглядом своих подопечных. — А теперь проваливайте и хорошенько напейтесь. — Но не теряйте головы. — предупредила Эбби. — За руль не садитесь, не буяньте и вообще следите за собой. Договорились? — Да, мамуля. — схохмил Ники. — Из общаги — ни-ни. — пообещала Дэн. — Ну или почти. — усмехнулась Элисон, выбегая из холла. Из-за пробок дорога до Лисьей башни отняла уйму времени. Гнетущая тишина в салоне автомобиля Эндрю тоже не прибавляла настроения. Аарон с безмятежным видом привалился головой к окну, Ники едва не трясся от возбуждения, Оливия засела в телефоне и клацала ногтями по экрану. — У вас есть что-то из еды? — внезапно спросила нападающая, прерывая тишину. Эндрю покосился на неё, а вот Ники, наоборот, будто и ждал начала хоть какого-то разговора, сказал: — Вроде у нас остался только энергетик Аарона и…— он подумал, постукивая пальцев по губам. — И пару шоколадок Эндрю. А, и мои чипсы. — Отстой… — фыркнула Оливия, а после снова уткнулась в телефон, набирая кому-то сообщение. Когда машина остановилась, Оливия выползла на парковку, оглядываясь. Перед ней не стояло здание общежития, а лишь какая-то забегаловка. Она оглянулась на парней, которые также вышли из машины. Эндрю закрыл машину и прошёл мимо нападающей с каменным лицом. Кевин и Аарон прошли следом, только Ники остановился рядом с Миллс и приобнял её за плечо. — Это и есть любовь… — пролепетал он. — Ой, не говори ерунды. — нападающая выбралась из его импровизированных объятий и пошла ко входу, видя, что Ники пошёл следом. Зайдя в здание, Оливия сразу увидела три недовольных лица, сидевших за столиком у окна. Кевин и Аарон сидели с одной стороны, оставив ещё одно свободное место, а Эндрю вальяжно уселся напротив. Нападающая недолго думая, уселась сбоку от него, а Ники плюхнулся рядом с Аароном. Пару секунд спустя к столику подошла официантка, раздавая меню. Быстро пробежавшись по меню, Миллс сказала: — Американо и салат. — она ткнула пальцем в меню. Официантка записала её заказ, а после записала пожелания парней. Когда она ушла, Оливия начала постукивать пальцами по столешнице, рассматривая сокомандников напротив. — Что-то вы кислые такие. Кевин фыркнул и отвернулся, смотря в окно, Ники широко улыбнулся, а вот Аарон сказал: — Мы только тратим тут время. — закатил глаза и продолжил. — Не могла потерпеть? — Да ладно тебе, братишка. — вклинился Ники, чувствую напряжение. — Я тоже голодный. — Не могла. — проигнорировав Ники, фыркнула Оливия. — Куда-то спешишь, Аари? Аарон цыкнул и уткнулся в телефон, а Оливия запрокинула голову и начала разглядывать потолок. Десять минут и официантка принесла заказы, после чего все сразу начали есть. Ужинали в тишине, иногда только Ники и Лив перекидывались короткими репликами. На цокольном этаже общежития уже собралась остальная команда. Ники и Кевин поставили алкоголь из запасов на стол, расставляя. К тому времени, как Мэтт и Ники сдвинули столы в сторону, начали подходить Лисички. Эндрю встретил их тем, что забрал бутылку водки и вышел. — Кхм. — кашлянул Ники над ухом Миллс. Та попыталась изобразить невинность, однако Ники её притворство нисколько не обмануло. — Поняла, да? Нас пару часов не будет. Исчезни. — Мне и здесь хорошо. — сказала Оливия, закатив глаза. — Пока-пока. — с нажимом произнесла Дэн, которая неожиданно выросла с другой стороны. — Первое правило студенческих свиданий: нашлась свободная комната — воспользуйся. Оливия хотела возразить, но отмахнулась от этого желания, понимая, что её всё равно не послушают. Оливия лишь посмотрела команду и сказала: — Сегодня вы были великолепны. Вы все. — Да брось. — беззаботно отмахнулась Дэн, хотя, судя по широкой улыбке, оценила комплимент. — Игру будем обсуждать в понедельник, забыла? А сегодня пьем и отрываемся. Давай уже, иди отсюда и предайся любви. — Кстати о любви. — произнес Ники на немецком, жестом подзывая Аарона. — С чего это он вдруг присмирел? Что, черт побери, ты сделал? — Отплатил той же монетой. — сказал Аарон. — Эндрю был против Кейтлин, я сказал, что против Оливии. Если так посмотреть, его отношения с Лив противоречат нашему договору не меньше, чем мои отношения с Кейтлин. Я поставил условие: либо Эндрю отпускает меня, либо рвет с Оливией. Немецкий был родным языком нападающей, но сейчас она не понимала то, о чем говорит Аарон. Ей всё это казалось просто бессмысленным. Аарон говорил, что готов бороться за Кейтлин, но если своим оружием он выбрал её, то его должно было ждать поражение. Либо Оливия не поняла Аарона, либо Аарон неправильно истолковал намерения Эндрю. Ники опомнился от удивления первым: — Погоди, так он что, выбрал Оливию? По-моему, для легкого увлечения это слишком… — Ники перевел взгляд на побелевшее лицо Миллс. — Ты тоже не знала, да? Аарон проигнорировал Ники и бросил Оливии ключи. — Завтра меняемся комнатами. Теперь я могу приводить Кейтлин в общагу, но оставлять ее в одной комнате с Эндрю ни за что не стану. Может, он, скрипя зубами, и уступил, но доверять ему нельзя. Оливия ничего не ответила, а после проследила за тем, как Аарон отходит обратно к Кейтлин. Она повернулась к Ники, который разглядывал её как величайшую загадку вселенной. — Ты тоже это слышал? — тихо спросила нападающая, получая утвердительный кивок. — Бред какой-то. Оливия не стала задерживаться в аудитории и выскочила за дверь, быстро поднимаясь по лестнице. У Эндрю было заперто, но она вошла, воспользовавшись ключом Аарона. Эндрю она обнаружила развалившимся в кресле-мешке с бутылкой водки в руках. Телевизор не работал, однако Эндрю пристально смотрел на экран, как будто что-то мог разглядеть на темной поверхности. Он не поинтересовался, каким образом Лив проникла в комнату, — возможно, они с Аароном уже договорились о «рокировке». Оливия заперла дверь и подошла к Эндрю, выхватив бутылку. Тот не возражал и не сопротивлялся. Оливия присела рядом, прижалась губами к горлышку, делая несколько больших глотков, а после закрутила крышку и отставила бутылку на стол. Когда она повернулась обратно, Эндрю пристально смотрел на неё. Он схватил Оливию за воротник байки и дернул на себя, притягивая. Оливия уперлась ладонью в жесткий ковер, стараясь не наваливаться на Эндрю всем весом; другая её рука утонула в мякоти кресла рядом с головой Эндрю. Пальцы Эндрю скользнули от плеча Лив к запястью. — Ты же вроде бы меня ненавидишь. — прошептала Оливия, почти дотрагиваясь до губ Эндрю. — До последней клеточки. — отозвался тот. Оливия слегка отодвинулась от него: — Я не идиотка, Эндрю. А ты полный лжец. — Ненавижу тебя. — прошептал Эндрю. Оливия пропустила эту фразу мимо ушей, потому что Эндрю снова привлек её к себе. Они целовались до головокружения, до тех пор, пока Эндрю не взял запястье Миллс. Он отвел его в сторону и держал на весу целую вечность, потом медленно прижал к своей груди и отпустил. Оливия почувствовала, как мышцы под тяжестью её ладони напряглись, а затем расслабились. Тем не менее жест Эндрю её не обманул. Целуя её в первый раз, Эндрю очень четко и ясно дал понять, как важно выразить свое согласие вслух. — Скажи, да или нет? — прошептала Оливия. — Не хочу чтобы ты меня терпел. — Сто один процент. — сказал Эндрю. — Уже почти сто два. — Ты не умеешь врать. — сказала Оливия, и Эндрю закрыл ей рот поцелуем.