Да или Нет?

      Дорога в университет Бельмонта была наполнена болтовнёй Ники, который мог трещать сутками напролет. Оливия поддерживала с ним разговор на протяжении трёх часов, а потом к их разговору присоединилась Рене – она завела речь о возможных раскладах предстоящей игры и попросила парочку советов. До этого она уже успела пообщаться с Мэттом и Ваймаком, но также хотела услышать мнение игроков на других позициях.       Бо́льшую часть пути за рулем сидела Эбби – давала Ваймаку отоспаться. Сразу после матча команда планировала отправиться домой, а не ночевать в гостинице. За ночной переезд отвечал Ваймак, и улететь в кювет никому не хотелось. Конечно, можно было бы нанять водителя, как поступало большинство других команд, однако Ваймак относился к чужакам почти с той же подозрительностью, что и его Лисы. Лучше потерпеть неудобства, чем доверить безопасность и без того небольшой команды постороннему.       Они сделали две остановки – сперва заправились и забежали в туалет, потом наскоро поужинали – и на пути в Нэшвилл пересекли часовой пояс. Начало матча было назначено на половину восьмого.       Покинув автобус, команда оказалась на огороженной парковке, на которой дежурили два охранника с каменными физиономиями. Когда Лисы выгрузили багаж, волонтеры повели их в гостевую раздевалку. Стадион университета Бельмонта практически не отличался от Лисьей норы по конструкции и размерам, однако при заполненных трибунах рассмотреть сходства было сложно. Среди толп, одетых в зеленое, Оливия не увидела оранжевой расцветки.       После трёх месяцев, проведенных в Лисьей норе, планировка гостевой раздевалки казалась непривычной. Помещения, рассчитанные на полносоставные команды, были больше, но в то же время казались тесными и какими-то убогими. Женская раздевалка находилась сразу за входной дверью, а санузел располагался чуть дальше. Отдельную комнату предоставили в распоряжение Эбби – на случай, если кто-то получит травму. Наконец, последняя и самая большая комната, отведенная гостям, предназначалась для обсуждения игровой тактики в перерыве между таймами и послематчевой встречи с прессой.       Один из волонтеров вышел через заднюю дверь на стадион, чтобы сообщить тренеру Гаррисону об их прибытии и найти арбитров. Второй волонтер зачитал Ваймаку и Эбби перечень основных правил. Ваймак, которому необходимо было дождаться сотрудников администрации, чтобы подать документы и заявить состав команды, отправил Лисов переодеваться.       Быстро переодевшись в выездную форму, Оливия вышла из раздевалки, заходя в большую комнату, где всех уже ждал Ваймак. Когда все пришли, то построились согласно позициям на поле, Оливия была третьей и стояла позади Кевина. – Ну, и надолго вас хватит? – поинтересовался Эндрю, замыкавший строй. Наигранная бодрость в его голосе заставила Оливию повернуться к нему, поднимая бровь. – Тебя уже начинает ломать? – Всему свое время, – ухмыльнулся Эндрю.       В Лисьей Норе переход из фойе во внутреннюю зону был открытым, тогда как на стадионе Бельмонта имел вид тоннеля. Шагая вслед за Дэн и Кевином, Оливия не видела зрителей, а только слышала доносившиеся снаружи звуки. Гулкий рев возбужденных голосов заглушал её шаги. Она поборола в себе желание закрыть уши и просто сжала губы в тонкую линию.       Трибуны быстро заполнялись фанатами в зеленом. Охрана и одетые в форму сотрудники стадиона дежурили по периметру внутренней зоны и у каждой лестницы. Первый ряд трибун располагался на высоте примерно в полметра, где специальное ограждение отделяло команды от наиболее рьяных поклонников. От шума оно не защищало, однако никто из Лисов не реагировал на крики и свист в их адрес.       Оливия пока что не видела ни Лисичек, ни командного талисмана – Несокрушимого Лиса. Маскот соперников, персонаж в костюме черепахи, однако, уже бегал туда-сюда по внутренней зоне, подзадоривая публику. Огромная кукольная голова помешала ему заметить появление Лисов, но зрители тут же известили его об этом, крича и тыкая в них пальцами. Сообразив, в чем дело, персонаж-талисман проворно – насколько позволял громоздкий костюм – подбежал к скамейке противника, остановился на безопасном расстоянии и показал несколько грубых жестов. Ники с радостью взялся кривляться в ответ, пока Ваймак не прекратил безобразие, отвесив ему подзатыльник. Довольный маскот ускакал прочь под торжествующие вопли домашней публики.       Эндрю и Ники выкатили стойку с клюшками. Дэн взялась за нее с края и задвинула между двумя скамейками. Присев, застопорила колесики, после чего выпрямилась и одну за другой ловко откинула защитные крышки. Она еще не закончила, а Кевин уже был тут как тут. Он взял одну из своих клюшек, проверил натяжение сетки, как будто за время пути оно могло ослабнуть, и направился к борту. Толпу он не удостоил ни единым взглядом; все, что его интересовало, находилось прямо перед ним.       Оливия тоже взяла клюшку и встала рядом с Кевином. Черепахи уже заняли свою скамью на противоположном конце поля. Их было меньше, чем брекенриджцев, и все же Лисов они превосходили числом более чем вдвое.       Кевин неожиданно заговорил, поворачиваясь к Оливии: – Ты играешь весь первый тайм, так что не торопись. В первые двадцать минут лучше не забивай – разве что окажешься прямо перед воротами. Не бей по воротам, отдавай пасы. Гоняй мяч по полю. Когда Дэн меня заменит, врубай полную мощность до конца тайма. На отдых у тебя есть перерыв и первая половина второго тайма. Восстанови силы, возвращайся на поле и выдай все, на что способна. Если я увижу, что ты играешь вполсилы только потому, что устала, я сам вышвырну тебя с поля. К финальной сирене ты должна с ног валиться, поняла? – получив на это только ухмылку от нападающей, он тяжело вздохнул и продолжил. – Если сделаешь так как я говорю, то можешь занимать переднее сидение по пути из Колумбии. – Хорошо. – отозвалась Оливия и, немного подумав, спросила. – Как думаешь, Эндрю закинется таблетками перед вторым таймом? – Нет. – мрачно отозвался Кевин. – Он сдвинул прием последней дозы на полчаса вперед. Надеется продержаться на этом всю игру.       Оливия оглянулась на Эндрю. На прошлой неделе Дэн говорила, что Эндрю принял пропущенную дозу так, чтобы за полчаса до начала матча действие лекарства начало слабеть. Уже на разминке он понемногу скисал, и к тому моменту, когда прозвучала стартовая сирена, силы стали его покидать. Это длилось примерно час – час пятнадцать, а потом ломка накрыла его по-настоящему. Игра проходит в два тайма продолжительностью по сорок пять минут каждый, между которыми предусмотрен пятнадцатиминутный перерыв. Остановки из-за нарушений и замен прибавляют еще несколько минут. То, что Эндрю сдвинул прием таблетки, ему не поможет: слишком долго нужно продержаться. Миньярд прекрасно все понимал, однако его это как будто ничуть не беспокоило. У него еще длилась эйфория от предыдущего приема лекарства, и он оживленно болтал с Рене. – Погнали, ребята! – негромко воскликнул Ваймак.       Оливия посмотрела на тренера, и на периферии её зрения мелькнул оранжевый цвет. Она обернулась: на стадионе показались Лисички и Несокрушимый Лис. Чирлидерская скамья отстояла всего на каких-нибудь пять метров от последней из трех скамеек «Лисов», однако из-за общего шума Оливия не слышала, о чем щебечут девчонки. С трибун в их адрес полетели пошлые шутки и призывный свист, но чирлидерши не обращали на это внимания и деловито поправляли друг другу юбки и прически. Все они вертелись на месте, поэтому Оливия легко разглядела в их гуще знакомое лицо. Она была единственная, которая стояла на месте. Девушка теребила в руках помпон и не сводила глаз с Лисов. – Привет, Кейтлин! – энергично помахал ей Ники.       Аарон в отместку двинул ему в бок локтем, но Кейтлин широко улыбнулась и тоже помахала в ответ. Ники хищно осклабился, глядя на подошедшую Оливию: – Кейтлин – подружка Аарона. – О, а она мне подсказала, где столовая в первый день. – ответила Оливия. – Ничего подобного. – параллельно возмутился Аарон. – Хватит нести чушь. – А могла бы быть, если бы ты пригласил ее на свидание, – встрял Мэтт. – Чего тупишь-то? – А-а… – Эндрю хлопнул кулаком по ладони, словно его только что осенило. Криво усмехнувшись, он произнес на немецком: – Наверное, боится, что она отдаст концы, как та последняя бабенка, которую он любил.       Аарон бросил на него испепеляющий взгляд. – Заткни, блядь, хлебало. – Боже, Эндрю, – простонал Ники.       Мэтт обвел глазами всех троих. – Подозреваю, сейчас прозвучало что-то очень неприличное. Мне надо это знать? – Так мы тебе и сказали, – перешел на английский Эндрю. – Братские разборки, все дела. – закатила глаза Оливия, смотря на Мэтта. – Прекратить болтовню! – вмешался Ваймак. – Вы команда или кучка сплетниц? Через десять минут выходим на разминку. Начнете с пробежки. Того, кто на бегу хотя бы посмотрит в сторону Черепах, я немедленно отправлю домой. Пешком. Уяснили? Тогда вперед.       Дэн в паре с Мэттом задала темп, остальные последовали за ними, тоже по двое. Оливия бежала последней и без пары, что вполне её устраивало, однако, не преодолев и четверти пути, Эндрю и Кевин перестроились. Эндрю сдвинулся вбок, пропуская нападающую. Кевин прибавил скорость, чтобы его догнать. Оливия оглянулась на Эндрю. – Если запутаешься в собственных ногах, поднимать не буду, – заявил Кевин. – Сама поднимусь, если что. – ответила ему Оливия.       Проведя долгие часы в автобусе, она бежала с удовольствием, но после двух кругов Дэн их остановила. Они делали растяжку у скамеек, пока арбитры не подали знак переместиться на поле. Надев шлемы и перчатки, Лисы взяли клюшки и вышли на пятнадцатиминутную разминку с мячом. После нее с игровой площадки ушли все, кроме капитанов. Даниэль и капитан Черепах встали на средней линии и подбросили монетку. Право первой подачи досталось гостям, Черепахам – выбор половины поля.       Когда капитаны покинули поле, диктор зачитал статистику команд. Стартовый состав Черепах он объявил с восторженным энтузиазмом, Лисов же представил с прохладной вежливостью. На Миллс это произвело невольное впечатление: внезапная смена тона ясно дала понять Лисам, что они находятся далеко от дома и поддержки родных стен.       Оливию объявили второй. Шагая к средней линии, она скользнула взглядом по своему сегодняшнему «опекуну». Защитник Черепах Эррера был на двадцать пять сантиметров выше, а значит, и размах рук имел больший. «Придется выигрывать за счет скорости. Чёрт. Нужно побегать.» – подумала Оливия.       Она встала на исходную позицию и стала смотреть, как занимают места остальные члены команды. Элисон шла, не поднимая глаз. Проходя мимо нее, Мэтт ободряюще стукнул клюшкой о ее клюшку, а затем расположился на линии третьей четверти строго за Оливией. Та порадовалась, что Бойд играет с ней на одной половине поля, хотя и понимала причину: Мэтт – сильнейший игрок Лисов, а Оливия – слабейшая из двух нападающих. Задача Мэтта – исправлять её неизбежные косяки.       Последним вышел Эндрю. С массивной клюшкой на плече он направился к вратарской площадке. Разглядеть выражение его лица мешала толстая решетка шлема. Переживать за Эндрю до второго тайма не стоило, и все же Оливия обернулась, чтобы проводить его взглядом.       Прежде чем встать на воротах, он задержался возле Элисон и что-то ей сказал, но что именно, Оливия не расслышала, а через пару секунд Эндрю уже был на своем месте. Даже не оглянувшись на него, Элисон встала поудобнее и вскинула клюшку наизготовку.       Главный судья вручил ей мяч. Предупредительная сирена возвестила, что до начала матча осталась одна минута. Шестеро арбитров разошлись на противоположные концы поля, заперли выходы, а затем встали вдоль боковых линий, по трое с каждой стороны. Через вентиляционные отверстия в потолке Оливия по-прежнему слышала гомон трибун, но прозрачное ограждение отчасти его заглушало. Приготовившись к рывку, она начала мысленно отсчитывать секунды. Гудок стартовой сирены отозвался в каждой клеточке её тела.       Черепахи и Лисы одновременно рассыпались по площадке, ринувшись навстречу друг другу. Вратарь Черепах издал воинственный клич и грохнул клюшкой в пол, призывая товарищей по команде к атаке. Оливия напряженно вслушивалась, но подачи все не было. На мгновение она подумала, что Элисон зависла. Оливия уже бежала к Эррере, когда наконец тяжелая клюшка Эндрю отчетливо ударила по мячу. Элисон сделала подачу назад на голкипера, и Эндрю послал его через все поле нападающим. Игра с самого начала была жесткой. Оливия пыталась следовать совету Кевина, но необходимость сдерживать силы выводила её из себя. Она не могла понять, как Даниэль и Элисон не умирают от скуки на позиции полузащитников, всю игру занимаясь распасовкой. Оливии нравилось опережать и обводить вокруг пальца защиту противника, нравилось ощущать выброс адреналина в кровь после точного удара по воротам, но Кевину она никогда этого не скажет. Но больше всего она любила триумф победы. Ей нравилось быть лучше других.       Каждый раз, когда Кевин вытаскивал Оливию на ночные тренировки, она думала, что это бесполезно. Отдавать пасы было скучно, однако уже сейчас она сама видела, насколько прибавила. Удары стали мощнее и точнее, да и траекторию она теперь рассчитывала намного быстрее.       Эррера довольно скоро сообразил, что Оливия не собирается забивать, однако приписал это криворукости нового нападающего. Он то и дело отпускал ехидные замечания насчет непрофессионализма и слабоволия Миллс. Оливия злилась и мечтала уложить его на лопатки и расстрелять ворота, доказав, что тот ошибается. Если она промажет, Эррера будет насмехаться над ней до конца матча, а если забьет, то Кевин тут же её отчитает. Так и так ситуация выходила проигрышная, и развитие игры больших надежд не сулило. Черепахи уже вели со счетом три – один, когда на двадцать третьей минуте Кевин наконец забил гол.       Ваймак воспользовался паузой, чтобы произвести замены. Направляясь к выходу, Кевин не поленился сделать крюк и подбежать к Оливии. – Размажь его. – коротко приказал он и, немного подумав, добавил. – Только не в драке.       Оливия сверкнула оскалом и поняла, что это то, что ей сейчас нужно. – За переднее сидение, я и убить его могу.       Кевин, Элисон и Аарон уступили место на поле запасным игрокам. Ники и Дэн вышли первыми и трусцой побежали на свои позиции. Рене у двери обняла Элисон. Без своих тяжелых голкиперских доспехов она выглядела непривычно маленькой и хрупкой.       Тренер Гаррисон также сделал несколько замен. Защитников он оставил – вероятно потому, что у защиты Черепах работы пока было не много, зато выпустил двух свежих нападающих.       Арбитры заперли двери. Когда все замерли в неподвижности, прогудела сирена, и игра возобновилась. Мяч подавала Рене. Как и Элисон, она развернулась и отправила его вратарю. Эндрю мощным ударом послал снаряд аж во вратарскую зону соперника. Оливия и Дэн помчались за ним. Мяч ударил высоко в стену, отскочил в потолок, а оттуда под острым углом срикошетил на линию первой четверти. Защитники, которые уже бросились навстречу Дэн и Оливии, понеслись назад в удвоенном темпе. Эррера поймал мяч и метнул его вперед.       Оливия не пошла на перехват, а сосредоточилась на том, чтобы не выпускать Эрреру за среднюю линию, оттесняя его назад, как бы смешно это не звучало, при их разнице в росте. Эррера пытался обойти противника то слева, то справа, однако Оливия перемещалась вместе с ним. Она понимала: надолго Черепаху не задержать, – просто старалась выиграть время, чтобы партнеры по команде сумели завладеть мячом. Защита Лисов подготовилась заранее – Рене предложила этот план еще в автобусе. Кто из них отберет мяч у Черепах после подачи, они не знали, но предварительно договорились, как действовать в этом случае. Борьбу выиграл Мэтт. Зацепив клюшкой клюшку нападающего, он резко дернул и вытряхнул мяч из сетки, тут же поймал его и сделал бросок. Он даже не стал терять времени и оглядываться по сторонам, уверенный, что Эндрю отобьет мяч под любым углом.       Эндрю направил удар влево, так что мяч попал в стену перед лисьими скамейками и полетел в сторону Оливии и Эрреры. Миллс рванулась за ним, как только увидела, куда бьет Эндрю. Она знала, что Эррера за её спиной готов применить силовой прием. Если она окажется между защитником и стеной, то в этой схватке потеряет мяч и, возможно, целые кости. Оливия поймала мяч, отскочивший от борта, но не стала его защищать и вместо этого сильно ударила по торцу клюшки кулаком. Снаряд выпорхнул из сетки, а Оливия в то же мгновение упала на колени.       Она едва успела. Полсекунды спустя Эррера на полном ходу врезался в неё, однако не так, как рассчитывал: он споткнулся о Оливию и, поскольку та не приняла силу удара на себя, влетел в стену шлемом вперед. Выкарабкавшись из-под тяжелого тела, Оливия выругалась – плечо обожгло болью. Если бы не защитный наплечник, колено Эрреры обеспечило бы ей вывих.       Кто-то замолотил в плексигласовую стену с другой стороны. То ли запасные, оценившие прием, благодаря которому Оливия избавилась от своего «опекуна», то ли – что вероятнее – Ваймак или Кевин, взбешенные таким опасным маневром. С этим можно было разобраться позже, а сейчас значение имел только мяч, откатившийся в сторону меньше чем на полметра. Подхватив его, Оливия понеслась к воротам. Она не смотрела, поднялся ли на ноги Эррера и не пытается ли ей помешать защитник Черепах, опекающий Дэн. Оливия видела перед собой только вратаря и знала, что забьет. Она вложила в бросок всю злость, накопленную с начала тайма. Вратарь взмахнул клюшкой, но мяч не отбил. Вспыхнувшие на стене красные лампы подтвердили гол.       От радости Даниэль гикнула так громко, что ее вопль эхом отразился от стен. Перейдя на трусцу, Оливия развернулась. Дэн подбежала к ней и коротко, крепко стиснула в объятьях. Она хотела что-то сказать, но ей помешал пронзительный гудок сирены. Тренер Черепах знаками показал, что меняет Эрреру. Из-за возможной травмы защитника Гаррисон имел на это право, хотя следующую подачу должны были делать Лисы. Оливия наблюдала за своим новым «опекуном», только что вышедшим на поле, однако её внимание снова привлекла Дэн. – Это было крутецки. – сказала она и хлопнула Оливию по плечу. Она непроизвольно поморщилась. Даниэль наставила на неё указательный палец. – Но больше никаких рискованных финтов. Нам некем тебя заменить, слышишь? – Да, капитан. Я в норме. – ответила Оливия, делая полшага назад. – Отлично. Теперь давай покажем этим засранцам, кто тут главный.       Сказать легче, чем сделать, и все же Лисы упорно боролись до самого перерыва. Первый тайм закончился со счетом четыре – четыре. Ваймак повел своих подопечных с поля на скамейки запасных, где от рева беснующейся публики едва не лопались перепонки. У Кевина слов для товарищей не нашлось, тогда как Аарон сразу заговорил с Мэттом и Ники. Элисон куда-то подевалась, но, поскольку Эбби тоже не было видно, Оливия предположила, что они отошли туда, где потише.       Ваймак жестом велел Лисам идти в раздевалку, а сам задержался – проверить стойку с клюшками и попозировать перед камерами. Оливия еще в туннеле стянула шлем и перчатки, потом рванула с горла защитный ошейник – ей был нужен воздух. Мышцы ног горели, стоп она не чувствовала вовсе, лишь полагалась на то, что где-то там они есть. В ушибленном плече до сих пор пульсировала боль, и все благодаря прицельным ударам защитника Черепах, вышедшего на замену Эррере. «Сукин сын, он мне плечо чуть не сломал» – подумала Оливия.       В раздевалке Лисы расположились широким кругом, чтобы, не толкаясь, снять лишнюю экипировку и сделать растяжку. Выглядели все усталыми, однако голоса звучали бодро. Они обсудили свое возвращение в форму, высказали осторожную надежду на успех во втором тайме, Дэн и Мэтт даже посмеялись над грубым замечанием, которое нападающий Черепах отпустил в адрес Бойда. Оливия обвела глазами команду, но её внимание почти сразу же приковал к себе Эндрю. Оливии и раньше приходилось видеть, как тяжело Миньярд переносит пропуск таблеток, но тогда все было иначе. Как правило, Эндрю накрывало поздно вечером, когда на синдром отмены накладывалась усталость после тренировки, или уже в Колумбии, когда тяжесть симптомов притуплялась алкоголем и крекерной пылью. Понять, как сильно на самом деле страдает Эндрю, на этом фоне было сложно. Все говорили, что Эндрю Миньярду глубоко наплевать на экси, но Оливия не верила в это. Что-то тут не складывалось, особенно учитывая добровольный отказ Эндрю от своего химического кайфа на время матчей. Но сейчас Эндрю безмолвным изваянием стоял среди остальных Лисов с таким лицом, будто находился за тысячу километров отсюда. Его словно бы окружала пустота, пробиться сквозь которую шумное веселье товарищей не могло. – Прекрати.       Оливия не собиралась ничего произносить. Она поняла, что сказала это вслух, только после того как все вокруг умолкли. Дэн и Мэтт уставились на неё с удивлением. Рене переводила глаза с Миллс на Эндрю, Аарон упорно смотрел в пол. Кевин, которого апатия Эндрю приводила в такое же глухое бешенство, быстрее остальных сообразил, в чем дело, и посмотрел на него с упреком. Эндрю смерил Оливию скучающим взглядом. – А я ничего и не делаю. – Вот именно. – сказала Оливия, усаживаюсь на диван и закрывая глаза.       Ники поспешил вмешаться: – Слушайте, а мы вообще-то смотримся куда лучше, чем я ожидал.       В раздевалку вошел Ваймак. Услышав слова Ники, он гневно нахмурился. – Вы смотритесь отвратительно! Такая игра никуда не годится, и больше я этого терпеть не намерен. Где разрыв по очкам, я спрашиваю? Вы обязаны были создать его в первом тайме, потому что к началу второго уже набегались, а соперник выпустит свежих игроков. – Тренер прав, – согласилась Дэн. – Надо было поднажать до перерыва. Мы берегли силы, чтобы продержаться до конца, но эта игра в догонялки – для нас заведомый проигрыш. Нужно придумать, как обойти Черепах.       Ваймак кивнул и посмотрел в другой конец комнаты. – Эндрю? – Здесь. – отчеканил Миньярд.       Интерпретировав этот бесполезный ответ по-своему, Ваймак щелкнул пальцами. – Так, продолжаем растяжку. – Он отошел и крикнул в коридор: – Эбби! – Иду. – отозвалась та и вскоре появилась в раздевалке с двумя кувшинами в руках. В одном была вода, в другом – изотоник. Наполнив стаканчики, Эбби по очереди раздала их Лисам. Подняв Оливию с дивана, она отдала ей стаканчики и ощупала её плечо. – Как ты?       Нападающая осушила оба стаканчика и только потом ответила: – Я в норме, Эбби. Херня.       Ники победно дернул кулаком. – Спасибо тебе, Лив, за то, что ты такая предсказуемая. Три твоих слова только что принесли мне десять баксов.       Мэтт вскинул глаза. – Серьезно? И с кем же ты спорил?       Ники большим пальцем указал на Кевина. – Каждую минуту в мире рождается один лузер.       Кевин выглядел рассерженным, однако злился он не на Хэммика, а на Оливию. – Видишь это, идиотка? – Он потряс в воздухе левой рукой. На расстоянии шрамы были не видны, однако Оливия поняла, что имеет в виду Кевин. – Травмы – это не шутка, их нельзя скрывать. Если получила травму, не молчи. Мне все равно: сбавишь ты скорость, попросишь тренера тебя заменить или обратишься за помощью к Эбби, – но если еще хоть раз скажешь: «Я в порядке», когда дело касается твоего здоровья, я заставлю тебя пожалеть, что ты вообще родилась на свет. Ясно?       Оливия лишь закатила глаза. – Ой, отъебись. – сказала она и, увидев злой взгляд Дэя, подняла руки в примирительном жесте. – Ясно мне, ясно. – Я тебя тоже предупреждала. – сухо заметила Дэн. – Хотя, вижу, угрозы Кевина доходят быстрее.       Эбби снова посмотрела на Оливию. – Дубль два. Как ты? – В норме. – ответила Миллс на автомате и получила подзатыльник от Кевина. – Дубль три. – сказал он, не отходя от нападающей, которая зло на него смотрела и потирала затылок. – Ну… побаливает. Если не лупить меня по плечу, я буду в… Блять. – она тяжело вздохнула. – Справлюсь я.       Мэтт прыснул. – Сомневаюсь, что ты выдержишь этот словесный эксперимент, Оливия. – Очень смешно, Мэтт. – сказала Оливия, отходя от Кевина на приличное расстояние. – Тебе не жалко меня? Этот деспот меня бьёт! – Да-а, некоторые просто на редкость тупоголовы… – буркнул Ваймак, не давая Мэтту ответить. – А теперь хватит вякать, все слушаем меня. Перед нами стоит непростая задача.       Начав с линии защиты, Ваймак объяснил каждому игроку его просчеты и похвалил команду за немногочисленные удачные моменты. Глядя на листок со стартовым составом Черепах во втором тайме, оставшуюся часть перерыва он посвятил разбору сильных и слабых сторон противника.       Лисы внимательно его слушали, не переставая двигаться. Растянув мышцы, Мэтт начал ходить туда-сюда вдоль стены; остальные внимали тренеру, делая растяжку и бегая на месте. Эбби собрала пустые стаканчики, выбросила их в мусорное ведро и приготовила еще одну порцию напитков. Оливия выпила свою воду так быстро, что не успела почувствовать вкуса. Силы к ней возвращались, и все же она была рада провести первую половину тайма на скамейке. Ноги она всё также не чувствовала, а выйти к Кевину во втором тайме надо полной сил, иначе тот её испепелит своим взглядом. А ещё на кону стояло переднее сиденье.       Над головами загудела сирена. Через минуту Лисам полагалось выйти во внутреннюю зону, а Элисон все не было. Поймав взгляд Ваймака, Эбби кивнула и отправилась ее искать. – Выдвигаемся. – объявил Ваймак.       Выстроив подопечных друг за другом, он подхватил с пола свою папку. В коридоре, возле санузла, Оливия увидела Эбби. Она жестом показала Ваймаку идти вперед, он распахнул дверь и повел команду на стадион.       Перчатки и шлем Оливии пока были не нужны, поэтому она оставила их на скамье и помогла Ники закрепить стойку с клюшками. Выпрямившись, она увидела шагавшую по туннелю Элисон. В полной экипировке, та сразу направилась за клюшкой. Судя по каменному лицу, она целиком сосредоточилась на предстоящей игре. Стартовые составы пригласили на поле. Сидя на скамейке рядом с Мэттом и Рене, Оливия наблюдала, как Лисы расходятся по своим местам. Она не задерживала ни на ком взгляд, но он зацепился за блондина на воротах. – Зачем Эндрю это делает? – спросила Оливия. – Если ему наплевать на экси, какой смысл истязать себя каждую пятницу? – А ты бы захотела каждый день проживать под таблетками? – вопросом на вопрос ответил Мэтт. – Но ведь он страшно мучается. Разве это того стоит? – Может быть. – улыбнулась Рене. – Сама увидишь.       После стартового гудка Черепахи ввели мяч в игру, и на поле всё моментально пришло в движение. Разыгрывающий полузащитник бельмонтцев начал игру жестко – с броска по воротам. Элисон могла бы отбить удар, однако проигнорировала его как нечто не заслуживающее внимания. Эндрю отреагировал с таким же надменным спокойствием, хладнокровно наблюдая, как мяч пролетел в считанных сантиметрах от линии ворот. Поймав его на отскоке, голкипер Лисов слегка стукнул по нему и с размаха послал в обратном направлении. Элисон снова проводила летящий снаряд глазами, позволила сопернику словить его, а затем пошла на таран. Полузащитник Черепах устоял на ногах, но зашатался и потерял мяч, который Элисон не мешкая подхватила. Сделав передачу на центр поля, она побежала в том же направлении. Поскольку за время своего существования Лисы печально прославились отсутствием слаженности, почти все зрители забывали, что вообще-то это команда первого дивизиона. Сколачивая свою команду побитых жизнью отщепенцев, Ваймак пользовался тем же ресурсом, что и любой другой тренер премьер-лиги, то есть отбирал лучших спортсменов в университетах по всей стране. Если бы только Лисы сумели преодолеть свои разногласия и по-настоящему сплотиться, то превратились бы в грозную силу. Именно об этом Оливия предупреждала Рико на телешоу Кэти Фердинанд. Кроме того, Даниэль полагала, что без Сета шансы команды значительно повысятся. Сейчас, наблюдая за товарищами, Оливия искала подтверждение ее правоты.       Пристальный глаз действительно замечал улучшения, но лишь отдельные и кратковременные. Видно было, что Ники в защите слабоват, но Аарон умело это компенсирует. Элисон и Дэн впервые играли в связке, однако хорошо понимали друг друга, так как на протяжении трех лет делили комнату. Находясь вдалеке от своей привычной позиции, Дэн не могла, как обычно, держать под контролем все поле; тем не менее ей хватало одного взгляда, чтобы оценить ситуацию и подстроиться под нее. К тому времени, когда Ваймак выпустил Оливию на поле, она уже заскучала сидеть на скамейке. У двери они с Дэн на удачу стукнулись клюшками, однако звука Оливия не услышала – все заглушал бешеный стук сердца, отдававшийся в висках. «Кажется, чёртов Кевин меня заразил своей любовью к экси» – подумала она, выходя на поле. Прозвучала сирена, матч возобновился. Черепахи бросились в атаку, но гости с неожиданной свирепостью отшвырнули их назад. Силы Лисов были на исходе, и все же Мэтт успешно отвлекал на себя защиту соперника, а Оливия наконец-то могла не щадить себя в нападении. Самый малоопытный игрок в команде, она тем не менее была самой быстрой и изворотливой. За счёт своего маленького роста, она проскакивала у защитников под руками, а за счёт скорости успевала уйти быстрее, чем те поймут, что произошло.       Она намеренно не смотрела на табло, а то, что Лисы вырвались вперед, поняла по реакции публики. Совсем скоро Черепахи едва не сравняли счет, но Мэтт впечатал рвавшегося к воротам нападающего в борт. Миг спустя они сцепились в драке. Рене, которая находилась ближе всех, подбежала их разнять. Заметив ее, Мэтт тут же вскинул руки и шагнул назад, но взбешенный Черепаха не унимался и успел врезать Бойду еще пару раз, прежде чем тот отпихнул его от себя.       Воспользовавшись случаем, Рене ухватила нападающего за шиворот и пнула под колено. Тот рухнул как подкошенный, и Рене всей тяжестью навалилась ему на ногу, не давая подняться снова.       Судьи разняли соперников, ругаясь и выразительно жестикулируя. Все трое игроков заработали желтые карточки за драку. Оливия сочла решение арбитров дурацким, поскольку Рене, строго говоря, ни с кем не дралась, однако трибуны одобрительно взревели. Так как потасовку затеял игрок Черепах, мяч перешел к Лисам. Подавать полагалось с того места, где Черепаха его потерял. Вставая к новым исходным позициям, Мэтт и Рене стукнулись клюшками.       За одну минуту до окончания матча благодаря голу Кевина Лисы вырвались вперед. Последние шестьдесят секунд превратились в отчаянную схватку. Гол Черепах означал бы овертайм, а сил на пятнадцать минут дополнительного времени ни у кого из Лисов уже не было. До конца оставалось всего восемь секунд, когда нападающий бельмонтцев завладел мячом. Аарон помчался за ним, но догнать не сумел – сказалась усталость. Десять шагов, разрешенные правилами, вывели нападающего прямо к вратарской зоне.       Оливия замерла, смотря на Эндрю, удар с такого близкого расстояния ему ни за что не отразить. Черепаха выбрал самую дальнюю от Миньярда точку и направил снаряд в левый нижний угол. Даже если бы Эндрю успел метнуться туда, мяч летел слишком низко к земле, и для замаха тяжелой вратарской клюшкой не хватило бы места.       Только вот Эндрю оказался там раньше, чем соперник сделал бросок, – словно предугадал траекторию. Он просто закрыл угол собой, грохнувшись на пол и выставив перед собой клюшку, как щит. Треск от тяжелого удара разнесся по всему полю. Эндрю успел: мяч ударил в туго натянутую сетку клюшки и отскочил обратно. Бросив клюшку, голкипер Лисов ринулся за мячом, противник – тоже, но он уже потерял драгоценные секунды, рассчитывая на свой гол. Аарон в один миг очутился рядом и на ходу врезался в него, помешав завладеть снарядом. Оба едва не столкнулись с Эндрю, однако тот, не поворачивая головы, спокойно подобрал мяч толстой рукавицей и швырнул его подальше от ворот.       Финальная сирена прогудела оглушительно громко, но торжествующий вопль Мэтта перекрыл даже ее. Оливия вскинула глаза на табло: чтобы поверить, ей требовалось увидеть цифры. От облегчения ноги сделались ватными, однако жар победы, разлившийся по телу, вернул воздух в легкие. Она покрутила головой, выискивая Кевина: тот широким шагом направлялся к воротам. Оливия чуть повернулась, чтобы разглядеть Эндрю, и увиденное отчасти охладило её радость. Эндрю сидел во вратарской зоне, держа клюшку поперек колен. Запасных игроков пустили на поле, и Миллс услышала взволнованный голос Даниэль, но дожидаться остальных она не стала, а побежала за Кевином и оказалась перед воротами почти одновременно с ним. Дэй без всяких слов понял, в чем дело. За долгие годы он научился лгать перед камерами, поэтому знал, как выиграть время для Эндрю. Опустившись на корточки перед Миньярдом, он потянулся к его клюшке, делая вид, будто вместе с голкипером осматривает ее на предмет повреждений.       Оба принялись жестикулировать, изображая разговор, хотя в действительности никто из них не произнес ни слова, и только Эндрю судорожно втягивал воздух сквозь стиснутые зубы, пытаясь сдержать тошноту. Кевин перевернул его клюшку и надавил обтянутыми перчаткой пальцами на головку. Дерево поддалось, и черенок по всей длине прорезала огромная трещина. Услышав этот хруст, Оливия вздрогнула и поискала глазами щербину в полу.       Остальные члены команды окружили их кольцом, поздравляя нападающих с победой и заодно закрывая от посторонних взглядов своего измученного вратаря. Мэтт радостно хлопал товарищей по плечам и шлемам, с его лица не сходила широченная улыбка. – Вот как это делают Лисы! Вот как мы это делаем, да, ребята?       Эндрю отодвинул сломанную клюшку и поднялся, хотя ноги его явно не держали. Оливия подумала, что он упадет, но Ники дружески обнял его за плечи и прижал к себе, незаметно поддерживая в вертикальном положении. Эндрю хотел было огрызнуться насчет непрошеной помощи, однако Хэммик не дал ему открыть рта. Вскинув вверх кулак, он испустил ликующий вопль. – Это было круто! Считайте, сезон наш! – Это было отстойно. – возразил Кевин, выпрямляясь во весь рост. – Еле-еле вывезли. – Заткнись, зануда, – добродушно отмахнулся Ники. – Брюзжать будешь в автобусе, а сейчас не порти нашу минуту славы. – А лучше вообще никогда не порти остальным настроение. – усмехнулась Оливия. – Реально. – Мэтт энергично потер Кевина по шлему. – Ты что, облезешь, если хоть разочек улыбнешься бесплатно?       Не дожидаясь ответа, Мэтт повернулся к Элисон, которая наконец присоединилась к команде. Она уже приняла душ и переоделась в обратную дорогу, а влажные волосы стянула на макушке в тугой хвост. Заметив ее заплаканные глаза, Оливия отвернулась. Мэтт стиснул Элисон в медвежьих объятьях, оторвав от земли. – Ты была великолепна! – Ладно. – вмешалась Дэн. – Пора выразить соболезнования проигравшим и двигать отсюда.       Лисы быстро встали в шеренгу, Черепахи неохотно выстроились напротив них. Игроки обеих команд прошли друг мимо друга, символически стукаясь клюшками и повторяя «Отличная игра!», хотя и без особой искренности. После этого Лисы не задерживаясь покинули поле и столпились вокруг Ваймака. Эндрю под шумок скрылся в раздевалке.       Оливия впервые видела на лице тренера такую улыбку – скупую, но полную яростной решимости и гордости одновременно. – Ну вот, так-то лучше. Отряжайте тех, кто вместе со мной будет отбиваться от прессы. Остальные – тащите свои потные вонючие задницы в душ. Игру разберем в автобусе. – Мы с Рене пообщаемся с репортерами. – сказала Дэн по пути к раздевалке.       В общей комнате Дэн, Рене и Ваймак уселись на скамейку дожидаться интервью, а остальные пошли мыться. Оливия прошла в душевую, заходя под холодные струи воды. Голова гудела, и нападающая прижалась лбом к плитке, прикрывая глаза. Простояв еще немного, она вышла и оделась в джинсы и байку, собрала сумку и вышла из раздевалки. Судя по оживленным голосам, доносившимся с другого конца коридора, репортеры еще не ушли.       Радость от выигранного матча отступала, зато голова начинала пульсировать с новой силой. Заметив приоткрытую дверь в медицинский кабинет, она тихо вошла, замечая Ваймака, который сидел на идеально застеленной кушетке и крутил в руке пачку сигарет. Пройдя вглубь кабинета, нападающая заметила Эндрю в углу комнаты, который сидел на полу, скрестив ноги. Он по-прежнему был во вратарской форме и только скинул краги и шлем. Перед ним кучей высилось содержимое медицинского чемоданчика Эбби, сбоку валялся опрокинутый пузырек с таблетками, часть из которых раскатилась по полу. Обеими руками Эндрю крепко – так, что побелели костяшки пальцев, – сжимал свою награду за сегодняшние труды: бутылку дорогущего виски «Джонни Уокер». И хотя поле он покинул не больше десяти минут назад, бутылка была наполовину пуста. – Эбби и Элисон уже в автобусе, – сообщил Ваймак. – Можешь идти к ним или, если хочешь, подожди остальных здесь.       Оливия кивнула и прикрыла дверь за собой, подходошла к аптечке Эбби и, порывшись там, вытянула таблетки, одну из которых сразу закинула в рот, не запивая. На немой вопрос Ваймака она лишь отмахнулась, усаживаясь на табурет рядом с дверью и прикрывая глаза. – О, кстати: на этих выходных я поживу у вас. – подал голос вратарь. – Не припомню, чтобы я тебя приглашал. – буркнул Ваймак, хотя, как отказ это не прозвучало. – После сегодняшней игры Кевин достанет меня своим занудством. – Эндрю закрутил крышку на бутылке и отставил ее в сторону, потом ловко собрал чемоданчик Эбби, отодвинул его и встал. – Так что, либо я ночую у вас, либо снова его пырну. Выбирайте.       Ваймак устало взялся за переносицу. – Эндрю, клянусь богом… – Всего хорошего, тренер.       Эндрю направился к двери, однако Оливия встала, рукой загораживая ему путь. Послушно остановившись, Миньярд с любопытством на неё посмотрел. – Как ты узнал? – спросил она, убирая руку. – Как угадал, куда он будет бить? – Тренер говорил, что Уоттс всегда пробивает пенальти в нижний угол. В ситуации, когда от него зависел исход игры, он, естественно, сделал то же самое.       Оливия склонила голову и удивлённо посмотрела на Эндрю. Ваймак упомянул об этом во время перерыва, давая указания на второй тайм и зачитывая стартовый состав бельмонтцев; упомянул вскользь, среди всякой прочей информации. Оливия была уверена, что Эндрю даже не слушал скучные речи тренера. Просто невероятно, что он запомнил эту подробность и сумел воспользоваться знанием в решающий момент. Оливия уселась обратно на стул, хмыкая, Эндрю же выскочил за дверь. – Я думала, ему все равно. Все говорили, что ему плевать, и я начала в это верить, но, если бы это было так, он не спас бы сегодняшнюю игру… правда? – спросила она у Ваймака минуту спустя. – Как разберешься, свистни. – отозвался Ваймак.       Через несколько минут журналисты наконец убрались, и Оливия улеглась на диван в общей комнате, ожидая товарищей. Лисы подтягивались по двое, Дэн и Рене явились последними. Погрузиться в автобус не заняло много времени, а вот выбраться с парковки оказалось сложнее, даже несмотря на присутствие целой толпы копов, регулировавших движение после матча. Пока лисий автобус полз через кампус, его не раз обстреляли смятыми банками из-под пива. Ники опустил стекло, собираясь как следует обматерить хулиганов, но Ваймак строго на него шикнул, и Хэммику пришлось ограничиться неприличными жестами в адрес бельмонтцев.       Благодаря таблетке обезболивающего, Оливия заснула ещё на выезде с парковки, свернувшись на заднем сидении, остальные же радостно обсуждали игру. Общую радость не разделяла только Элисон, тихонько дремавшая на переднем сиденье рядом с Эбби. Остальные старшекурсники собрались в середине автобуса, чтобы подробно обсудить матч с компанией Эндрю, тогда как сам Эндрю пересел к Ваймаку, предпочитая забалтывать тренера, нежели пережевывать детали прошедшей игры. Грубая критика Кевина несла в себе пользу, однако для разгоряченных победителей была неприятным холодным душем.

***

      Следующим утром из глубокого сна Оливию вытащила музыка над ухом. Она сказала пару нецензурных слов в адрес пришедшего и уткнулась лицом в подушку, накрываясь одеялом с ног до головы. Не прошло и пяти секунд, как одеяло было откинуто в сторону, а в ухо нападающей закричали. – Проснись и пой, спящая красавица! – кричал Ники, не обращая внимания на обзывательства Миллс. – Мы едем за покупками! Тебе нужно шикарное платье на банкет! – Ники, иди нахуй. – сказала нападающая в подушку. – Я не выспалась. – Ты спала всю дорогу вчера и целую ночь. – отмахнулся Ники. – Доспишь в машине свои полчаса. – Я не чувствую ног после игры. – проныла Оливия, пытаясь отвязаться от брюнета.       Ники подозрительно замолчал и через секунду подхватил нападающую на руки, которая сразу начала вырываться. – Тогда я донесу тебя. – Николас Хэммик, немедленно отпусти меня. – кричала Оливия, которую несли в ванну. – Иначе я за себя не ручаюсь.       В тот момент её отпустили на холодную плитку и закрыли дверь за её спиной. Оливия посмотрела в зеркало над раковиной и тяжело вздохнула. Спустя пять минут она вышла и пошла в спальню, показывая улыбающемуся Ники третий палец. Вышла из спальни Оливия в байке и спортивках серого цвета и, проигнорировав недовольный взгляд Ники, пошла на кухню попить воды. Обувшись, она повернулась к Ники и расставила руки в стороны. – Неси, раз обещал. – сказала она.       Хэммик подхватил нападающую и со смехом направился по коридору, игнорирую удивлённые взгляды других жильцов общежития. Подойдя к машине, он поставил Оливию на асфальт, под удивлённые взгляды Аарона и Кевина. – Нашла себе слугу? – спросил Эндрю, выкидывая окурок и открывая заднюю дверь. – Он сам нашёлся. – ответила Оливия, усаживаясь посередине.       Спустя минуту все сидели на своих местах и Ники завёл машину, а Оливия закрыла глаза и положила голову Аарону на плечо. Тот сначала возмущался, но потом замолчал, замечая, что нападающая на него никак не реагирует и уже дремлет. Приехали они спустя минут тридцать в большой торговый центр и вылезли из машины. Зайдя в стеклянные двери, Ники просиял и потянул Оливию в первый попавшийся магазин. Спустя десять минут на руках Миллс висело с дюжину вешалок с различными платьями. Ники кинул взгляд на эту гору одежды и отправил Оливию в примерочную. Ни одно платье не сидело как надо на нападающей: то рукава короткие, то цвет не тот, то платье сверкает как диско-шар. Скинув все вешали на консультанта, она пошла обратно к парням, на ходу обдумывая план побега. Ещё спустя полтора часа, Оливия обдумывала план своего самоубийства, потому что шоппинг с Ники – это настоящая пытка. Она начинала завидовать Кевину и Эндрю, которые смылись ещё на третьем магазине. Сидя на пуфике, она смотрела как Ники собирает новую гору платьев у себя на руках, которые сразу же отсекались русоволосой. Из этого магазина оставшаяся компания вышла только с костюмом для Аарона, который отправился на фудкорт, оставляя Оливию на растерзание Ники. Заходя в очередной магазин, взгляд нападающей упал на манекен в центре. Платье было чёрного цвета и в пол, на правом бедре тянулся вырез, компенсируя закрытое декольте и длинные рукава. На спине ткани почти не было, но была серебряная цепь от одного плеча к другому, свисающая полукругом. – Оно. – сказал Ники, заметив взгляд Оливии.       Выйдя из примерочной, Миллс услышала восторженный писк Хэммика и миллион комплиментов. – Боже мой! Да ты просто ходячий секс, Лив. – кружась вокруг Оливии, вскликивал защитник. – Был бы я по девушкам, забрал бы тебя себе!       Оливия смотрела на себя в большое зеркало, улыбаясь на крики Ники. Она зашла обратно в примерочную и стянула с себя платье, вешая его на вешалку. Миллс вышла, уже одетая в свой костюм, и направилась к кассе, как из её рук вырвали платье. Оливия проследила взглядом за Хэммиком, который уже оплачивал покупку на кассе, и подошла к нему. – Я и сама могу оплатить себе платье. – сказала она, забирая чёрный пакет с золотой надписью у улыбчивой девушки-продавца. – Даже не думай! – сказал Ники. – Это мой подарок для такой красотки.       Оливия поняла, что спорить с ним бесполезно, и пошла в ближайший обувной магазин, чтобы выбрать обычные туфли. Нашла нужные она почти сразу: это были обычные чёрные лодочки из кожи на высоком каблуке. Расплатившись за покупку быстрее Ники, она схватила пакет и вышла из магазина. Оливия и Ники пошли на фудкорт, где их уже ждали остальные. – Ну наконец-то. – фыркнул Аарон, как только заметил подходящих. – Это всё он. – Оливия указала пальцем на Хэммика, усаживаясь за стол и воруя картошку фри у возмущающегося Аарона. – Эй, купи себе другую! – возмущался он, пытаясь забрать пачку у нападающей. – А я хочу именно эту! – отвечала Оливия, смеясь и вытягивая руку в противоположную сторону от блондина. – Тебе нельзя это есть. – тоже начал возмущаться Кевин, забирая картошку и выкидывая в урну. – Будешь медленно бегать на поле.       Аарон и Оливия посмотрели на Дэя с максимальным возмущением и одновременно сказали «Мудак», на что Ники звонко рассмеялся. – Если вы закончили этот цирк, поехали. – сказал Эндрю, молча пивший до этого молочный коктейль.       Вся компания, схватив пакеты, направилась к машине и уже через полчаса разошлись по своим комнатам.

***

      Ночная тренировка подошла к концу, и Кевин скрылся в раздевалке, оставляя Оливию на поле. Она неспешно прошла к трибунам, замечая блондинистую макушку на одном из сидений, и остановилась. Почувствовав на себе взгляд нападающей, он поднялся и встал напротив девушки. – Что тебя связывает с Кевином? – спросил он, немного опуская голову и смотря ей в глаза. – Ух ты, Кевин попросил помочь вспомнить меня? – усмехнулась нападающая, выдерживая взгляд ореховых глаз. – Играли в Воронах вместе. В детстве. Поэтому и вспомнить не может. Мне было девять, когда я ушла. – Почему ушла? – Упала с велика и сломала палец. – пожала плечами нападающая. – Так глупо. – Что за недоразумение? – спросила Оливия. – Говорил же, что не люблю это слово. – ответил ей Эндрю, разворачиваясь.       Оливия не стала допрашивать его, понимая, что тема неприятная. Она прошла в женскую раздевалку, быстро принимая душ и переодеваясь, вышла на улицу. Закурив, она посмотрела на небо, такое тёмное и звёздное. «Красиво» – пронеслось у неё в голове. Выбросив окурок, она села в машину и через десять минут уже была в своей комнате. Устало вздохнув, она упала на кровать прямо в одежде. У неё есть два часа до будильника на утреннюю тренировку, и она использует их правильно.