Адский жар

19 Дней - Однажды
Слэш
Перевод
Завершён
R
Адский жар
nphl
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мо Гуаньшань случайно вызвал демона, и теперь этот демон не хочет уходить.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 5

      Гуаньшань был вымотан. Он чувствовал себя так, словно усыновил нежеланного ребенка, которого к тому же никто, кроме него, не видел. Ему приходилось сдерживать крики, потому что если бы он закричал, то выглядел бы совершенно сумасшедшим.       Лицо Гуаньшаня раскраснелось от усилий сосредоточиться на учителе, стоящем у доски, вместо демона, который дышал горячим воздухом прямо ему в шею. Когда прозвенел звонок, Гуаньшань практически вылетел из класса, даже не оглянувшись, чтобы проверить, не пошел ли за ним Хэ Тянь. Он не мог поверить, что выдержал этот день. Не помнил, как ему это удалось, но он как-то пережил целый учебный день, полный этого раздражающего невидимого демона.       На удивление, все прошло не так уж плохо. Могло быть хуже. Большую часть времени Хэ Тянь лишь смотрел на Гуаньшаня, на его тетрадь или в окно, устремив взгляд в пустоту. Технически он был сговорчивым. Однако были и моменты, когда Хэ Тянь внезапно решал поиздеваться над Гуаньшанем. Хэ Тянь мог неожиданно ущипнуть Гуаньшаня за ухо, провести рукой по спине или начать дышать горячим воздухом ему прямо в шею. Эти резкие прикосновения то и дело заставляли Гуаньшаня вскрикивать, поэтому он был почти уверен, что одноклассники подумали, будто с ним что-то не так.       Выбежав за школьные ворота, он резко остановился и оглянулся, проверяя, не идет ли Хэ Тянь следом. К его раздражению, его взгляд столкнулся с горящими глазами лишь одного Чжэнси. Это был буквально последний человек, которого Гуаньшань хотел видеть. В ответ на этот взгляд он сверкнул глазами и зарычал низким голосом:       — Какого хуя тебе надо?       Чжэнси, не моргнув и глазом, спросил:       — Тебя случайно не вызывали для допроса по делу об изнасиловании?       От такого прямого и внезапного вопроса у Гуаньшаня отвисла челюсть.       — Просто хотел сказать, — продолжил Чжэнси, — ты, может, и вспыльчивый придурок, но не похож на насильника.       Гуаньшань стиснул зубы, пытаясь сдержаться после этих слов, и процедил:       — Отъебись.       — Эй, Рыжик, это твой друг? — послышался раздражающий голос демона. Он явно знал, когда подать голос.       Хэ Тянь спокойно подошел к Гуаньшаню и небрежно обнял его за плечо. Гуаньшань был слишком уставшим и раздраженным, чтобы даже попытаться стряхнуть его руку.       Чжэнси приподнял брови:       — Это твой друг?       Прежде чем Гуаньшань успел открыть рот, Хэ Тянь ответил:       — Да, друг не из здешних краев. Кстати, меня зовут Хэ Тянь.       Гуаньшань стиснул зубы от смущения, наблюдая, как Хэ Тянь протягивает руку для рукопожатия, которое Чжэнси проигнорировал, прищурив глаза с подозрением.       — Так откуда ты? — спросил Чжэнси.       Хэ Тянь убрал руку и усмехнулся:       — Из очень далекого места. Ты не знаешь, где это.       Когда в разговоре повисла тишина, Хэ Тянь снова открыл свой глупый рот:       — Так вы не ответили на вопрос. Вы друзья?       Чжэнси пожал плечами:       — Он просто знакомый.       Хэ Тянь усмехнулся самодовольно:       — Понятно. А где ты живешь?       Гуаньшань наклонился ближе к Хэ Тяню и прошептал:       — Ты что, творишь, ублюдок?       — Я живу неподалеку от церкви, — осторожно ответил Чжэнси.       Хэ Тянь мягко потянул Гуаньшаня за ухо:       — О, этот идиот тоже там живет. Пойдем вместе.       Брови Чжэнси приподнялись от удивления, но остальное выражение лица оставалось нейтральным. Гуаньшань стряхнул руку Хэ Тяня и зло на него посмотрел. Чжэнси пожал плечами и пошел вперед, чуть кивнув им, как бы приглашая следовать за ним.       — Пожалуйста, — прошептал Хэ Тянь Гуаньшаню, когда они пошли за Чжэнси.       — За что? — тихо ответил Гуаньшань.       — Я помог тебе завести нового друга.       — Я просил об этом?       — Нет, но выглядишь так, будто тебе нужны пара друзей.       — Заткнись.       Чжэнси с трудом сдержал смешок, и Гуаньшань поморщился, осознав, что тот слышал их разговор.       Хэ Тянь потянул Гуаньшаня за плечо, так что они оба оказались рядом с Чжэнси. Гуаньшань был готов провалиться сквозь землю. По мере того как молчание между ними затягивалось, он уже действительно подумывал выкопать себе яму и спрятаться в ней.       Наконец Хэ Тянь спросил:       — Почему вы ненавидите друг друга?       Значит, этот демон не такой уж идиот.       Брови Гуаньшаня дернулись от раздражения. Этот демон действительно был занозой в одном месте. Если вопрос и раздражал, сбивал с толку или злил Чжэнси, он никак этого не показал. Его лицо было совершенно бесстрастным. Тем же безразличным голосом он ответил:       — Он ударил меня кирпичом по голове.       Гуаньшань был бы готов провести остаток своей жизни в аду, только бы не участвовать в этом разговоре дальше.       Хэ Тянь повернулся к нему с позабавленным выражением лица:       — Рыжик, что-что ты натворил?       Гуаньшань стиснул зубы:       — Лучше побереги себя, а то будешь следующим.       Хэ Тянь расхохотался:       — Ты милый, Рыжик.       Теперь и это вызвало реакцию у Чжэнси. Он приподнял бровь, но больше ничего не сказал. А через несколько секунд впереди показалась церковь, и слава богу, потому что лицо Гуаньшаня приобрело почти такой же цвет, как и его волосы.       — Мой дом через дорогу, — пробормотал Чжэнси, неопределенно указав в сторону церкви.       Хэ Тянь надуто ответил:       — Эх, а наш как раз впереди. Думаю, завтра мы увидимся.       Гуаньшань поднял брови:       — Мы?       Хэ Тянь проигнорировал его, обратившись к Чжэнси:       — Надо будет как-нибудь вместе потусить.       Лицо Гуаньшаня стало еще краснее, чем его волосы.       На удивление, Чжэнси не ударил ни одного из них, а лишь слегка улыбнулся:       — Почему бы и нет?       Гуаньшань был на сто процентов уверен, что он попал в какой-то кошмар.       — Ты живешь рядом с Гуаньшанем? — поинтересовался Чжэнси.       Хэ Тянь ухмыльнулся:       — Нет, мы живем вместе.       Точно, кошмар.       — Два парня, живущие вместе, да… — пробормотал Чжэнси себе под нос, наполовину повеселев, наполовину озадачившись.       — Мы не… — начал было Гуаньшань, но Чжэнси уже махнул ему на прощание и ушел, прежде чем тот успел договорить. Гуаньшань готов был поклясться, что видел на его лице тень усмешки.       — Я тебя, блять, ненавижу.       Хэ Тянь рассмеялся:       — Знаю. Скажи, а почему ты ударил его кирпичом по голове?       Гуаньшань вздохнул:       — Долгая история.       Хэ Тянь притянул Гуаньшаня ближе, несмотря на то, что тот пытался скинуть его руку с плеча.       — Не волнуйся, Рыжик, я готов слушать тебя вечно, если потребуется.       Гуаньшань сдержал дрожь, пробежавшую по его спине.       

***

      Тем временем демон изящно выпрыгнул из портала и приземлился на крышу церкви с игривой улыбкой, сияющей на его лице. Его веселило, что люди строят такие здания, чтобы отгонять зло, хотя это бесполезно. Теперь рядом с церковью можно открыть бесчисленное количество демонических порталов. Будто Бог уже перестал пытаться контролировать этих ублюдков. Или же ему всегда было лень это делать. Демон готов был поставить на кон всё, что однажды он уже встречал Бога, и первое впечатление было не самым лучшим.       Его фамильяр, крылатая летучая мышь размером с большой палец, пролетела мимо уха, шипя:       — Это они, хозяин.       Демон посмотрел вниз и увидел две фигуры: одну с короткими черными волосами и другую с ярко-рыжими. От парня с черными волосами исходила темная аура, в воздухе вокруг него искрила невероятная сила, но идущий рядом с ним человек, этот рыжий, даже не замечал этого. Этот простой человечишка, находящийся рядом с такой великой силой, даже не осознавал ее. Кожа демона покалывала от раздражения при мысли о его невежестве.       — Что ж, — произнес демон, склонив голову набок, — похоже, пришло время вернуть моего жениха, — его взгляд упал на рыжеволосого человека, — любой ценой.       Его фамильяр зашипел в ответ:       — Конечно, хозяин Цзянь И.
Вперед