Dragon in the Dark/ Дракон во тьме

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Dragon in the Dark/ Дракон во тьме
-просто милый парень-
сопереводчик
aodissevos
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Битва за Хогвартс выиграна. Волан-де-Морт мёртв. Однако война ещё не закончена. Угрозой новому миру становятся Пожиратели Смерти, и Драко Малфой готов сделать всё, чтобы выжить и спасти свою мать. Он становится убийцей и привыкает хладнокровно выполнять свою работу, не думая о тех, кого лишил жизни. Ему поручают убивать людей из своего прошлого, и Малфой больше не может прятаться от ужасов окружающего мира.
Примечания
- Разрешение на перевод получено. Работа на wattpad: https://www.wattpad.com/1317106815?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=share_reading&wp_page=reading_part_end&wp_uname=aodissevos&wp_originator=IljSa7ezgslIqtq%2FVZL%2FT9ZZV%2FG30cztQLUB4Qj2QP%2F9dDOqtEtDCBJ0jmX6Y0dq38eNLZAQ06l%2BiFPJ6xOUQoHPxLLMDsMJMq5VcULl5XkeCTlPue9elv0EsQ%2F4Jvrm
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 2

Имя: Гермиона Джин Грейнджер Статус крови: Грязнокровка Дата рождения: 19 сентября 1979 Возраст: 19 лет и 11 месяцев Палочка: Виноградная лоза, сердцевина дракона. Известна как: — Член Ордена Феникса — Подруга Гарри Поттера — Основательница Отряда Дамблдора Профессия: Целитель — Больница Святого Мунго для Магических Болезней и Травм — Четвертый этаж Родители: Дэвид и Джин Грейнджер Местоположение: Неизвестно Особенности внешности: Шрам «грязнокровка» на левом предплечье, длинный шрам на торсе. Драко прочитал досье на Гермиону Грейнджер. Страница за страницей он изучал подробности её жизни. Сквозь эти простые клинические факты, было легко думать о целях именно так: файл, полный информации. Но Грейнджер была не просто досье. Она была личностью. Человек, которого он знал. Человек, с которым он ходил в одну школу в течение шести лет. Драко никогда не убивал никого из своих знакомых. Было довольно легко абстрагироваться, когда они были просто именами в папке. Он подумал о Грейнджер. Раздражающая всезнайка, она была занозой с первого года в Хогвартсе. Всегда получала лучшие оценки на уроках и общалась с Поттером и Уизли. Вспомнилось, как нетерпеливо она поднимала руку, когда профессор задавал вопрос, размахивая ею в воздухе, как будто едва могла сдержать ответ. Драко слегка поморщился. С тяжёлым вздохом выловил из подсознания воспоминание её пыток в мэноре. Он слышал много криков в своей жизни, но немногие преследовали так, как крики Грейнджер. В крике девушки было нечто особенное, что въелось в подкорку. Было интересно, какой она стала сейчас. Очевидно, Целитель и член Ордена Феникса. Снились ли ей когда-нибудь кошмары о пытках? Неужели война сокрушила её пламенный дух, как и многих других? Что Грейнджер сделала, чтобы заслужить такую судьбу? Знала ли она, в какой опасности находится? Малфой покачал головой, отгоняя мысли о бывшей однокурснице. Он не мог думать о ней так. Теперь та была целью. Файлом. Миссией, не более того. Драко перевернул страницу, чтобы найти карту Лондона, на которой был обозначен её типичный маршрут от больницы Святого Мунго до места аппарирования. Несколько мгновений изучал страницу, запоминая путь, а также любые возможные варианты, которые она может выбрать. Больница Святого Мунго располагалась на углу Виргинской и Колумбийской дорог. На выделенном маршруте Грейнджер поворачивала на восток по Коламбия-роуд, а затем направо на Шамбор-стрит, чтобы попасть в переулок для аппарации. Второй путь был через юг по Виргинии до Шамбора, затем поворот направо в переулок. Этот путь вёл к небольшой аллее. Грейнджер казалась человеком, который хотел бы прогуляться там. Стук в дверь заставил Малфоя слегка подпрыгнуть. — Драко, дорогой, — тихо позвала его мать, — это я. Он захопнул папку и открыл дверь взмахом палочки. Нарцисса вошла, замок тихо щёлкнул за её спиной. Светлые глаза внимательно оглядели сына и скользнули по его растрёпанным волосам, небритому лицу, толстой папке на столе. — Он же не думает, что ты… — та нахмурилась, понимая, что следует за листами с досье. — Мама, — он раздраженно вздохнул. Ему не нравилось, когда его прерывают. — Кто на этот раз? Ещё один чиновник Министерства, просто выполняющий свою работу? — женщина опустилась на стул по соседству, разглядывая папку. Он положил руку на стопку, отодвигая через стол подальше от её глаз. — Нет. Не теперь. Его желудок неприятно скрутило. Долохов действительно требовал от него слишком многого за два дня. Малфою было наплевать на Грейнджер, умрет она сегодня или нет — он не хотел быть тем, кто лишит её жизни. — Кто это? — Это… я учился с ней на одном курсе. Глаза Нарциссы расширились. Наверное, та с досадой осознала, какие сомнения могут преследовать её мальчика. Она отказывалась воспринимать того мужчиной с охладевшим сердцем и безразличием к чужим страданиям. — Подруга? — в голосе ненавязчивая интонация, прощупывающая почву. — Нет, просто знакомая, — Драко отрицательно покачал головой. — Мой Дракон… — нежно прошептала Нарцисса, соглашаясь с его ложью. Сердце Драко затрепетало. Она называла сына так, когда он был совсем маленьким. Всегда нравилось это прозвище, но сейчас оно заставляло почувствовать себя ребёнком. — Ты не обязан этого делать и знаешь это, — шепотом произнесла та, зная, что её слова не имеют веса в вопросе выполнения заданий. Драко поморщился. Все эти месяцы в глазах матери читалась мольба о том, чтобы сын остановился, прекратил череду смертей, не пачкал свои руки в крови ещё сильнее. Ох, если бы это зависело от него… — Да, я знаю. А теперь, пожалуйста, мама, у меня не так много времени, нужно вернуться к работе. Нарцисса степенно поднялась, её проницательные глаза в свете люстры блеснули влагой. — Если бы меня здесь не было и тебе не пришлось беспокоиться о моей безопасности, ты бы всё ещё поступал так? — дрожащим голосом спросила женщина. Драко не ответил, в этом и не было необходимости. Они оба знали ответ. Нарцисса задумалась, а после поцеловала сына в макушку и тихо вышла из комнаты. Малфой снова раскрыл папку, на этот раз страницу, касающуюся личных отношений Грейнджер. Он прочитал отчет о проваленной миссии, целью которой было найти, и убить её родителей. Но дом Грейнджеров в Кенсингтоне был заброшен ещё до начала войны. От них вообще не осталось никаких следов. Любопытно. Драко перевернул страницу. Грейнджер в романтических отношениях. Он сомневался, что эта информация окажется полезной, но всё равно пробежал глазами страницу. Долохов научил его, что хороший агент не упускае детали, которые могут пригодиться в полевых условиях. Возможно, он мог бы обмануть её, выдав себя за кого-то, кому она доверяла. Нет, здесь не повезло. Для этого ему понадобилось бы Оборотное Зелье, а времени раздобыть волосок у — он пробежал глазами страницу — Рональда Уизли. Драко снова поморщился. Он скорее провалит свою миссию, чем превратится в Уизли. Он прочитал смутный отчет о том, что кто-то видел, как Грейнджер и Уизли держались за руки. Для Драко это звучало как слухи, но он всегда предполагал, что в конце концов они будут вместе. Под абзацем Уизли было кратко написано о её связи с Крамом на четвёртом курсе. Драко чуть не рассмеялся. Он всегда задавался вопросом, почему Виктор Крам решил связаться с Грязнокровкой. Может быть, она знала, как использовать свой всезнающий рот с пользой. Нет, не может быть. Она была ханжой для чего-то подобного. Перевернув страницу ещё раз, он прочитал как можно больше о карьере в больнице Святого Мунго. Она была допущена к программе обучения, несмотря на то, что не закончила год обучения в Нью-Йоркском университете. Без сомнения, её связи с Шеклболтом помогли в этом. Лучшая в своем классе по программе обучения. Ничего удивительного. Теперь она была полноценным Целителем. В животе у Драко заурчало. Было далеко за полночь. Возможно, у него было время перекусить и сделать небольшой перерыв. Он закрыл досье и положил его в верхний ящик своего стола, заперев заклинанием. Столовая была заполнена Пожирателями Смерти, сидящими за разными столами, некоторые разговаривали вполголоса, некоторые просматривали свои папки в одиночку, а некоторые громко смеялись над ещё одной глупой шуткой. Драко заметил Пенси и Тео за дальним столиком и направился к ним. Когда он сел, рядом с ним появился домашний эльф и подал сегодняшний обед — миску с дымящейся горячей говядиной с овощным рагу. Эльф с треском исчез, и Драко взял ложку. — Где ты был сегодня? — спросил Тео, его карие глаза окинули взъерошенный вид Драко. — Работал, — проворчал Драко. — Я думала, у тебя вчера было задание, — заметила Пэнси, шмыгнув носом. — Было, но миссия Макнейра этим утром провалилась, и это как-то связано с… — он замолчал. Он не должен раскрывать имя своей цели. Его работа всегда была строго засекречена. Он прочистил горло, — …с моей следующей целью. Я должен навести порядок после него. — Выглядишь ужасно, приятель. Драко закатил глаза. — Спасибо, Тео. — Ты в порядке? — с беспокойством спросил Нотт. — Да… Просто… Моя цель — это человек, который учился с нами в Хогвартсе. — Кто это? — спросила Паркинсон. Драко хмуро посмотрел на неё. — Ты знаешь, что не могу сказать, Пенси. Девушка надула губы, накалывая морковку на вилку. — Что ты собираешься делать? — спросил Тео. — Что ты имеешь в виду? Он будет делать свою чертову работу! — подняв бровь сказала Пенси. Посмотрела на Драко в поисках подтверждения. Тот немного поколебался, и она воспротивилась. — Драко, это Грязнокровка, верно? Или, по крайней мере, любитель грязнокровок? Ваши цели почти всегда таковы. Малфой прочистил горло и поёрзал на стуле. После всего, что он видел, вопрос крови больше не имел для него большого значения. Он знал, как и всегда, что быть чистокровным было его правом по рождению, но когда дело доходило до вопросов жизни и смерти, Чистокровный, Полукровка, Грязнокровка, — это не имело значения. В наши дни это казалось тривиальной проблемой в общей схеме вещей. — Да, — подтвердил он, — это грязнокровка. Панси закатила глаза. — Тогда в чем проблема? Просто сделай это. На одну Грязнокровку будет меньше в мире? Тео хмуро смотрел на свое рагу. — Думаю, тебе стоит подумать об этом, — сказал он, наконец, глядя в глаза Драко. — Я имею в виду, что это кто-то, с кем ты раньше учился. Это отличается от убийства какого-то случайного человека, по крайней мере, для меня есть отличие. Малфой был согласен с ним. Для него это тоже ощущалось иначе. Человек, которого он знал, даже если тот была кем-то, кого когда-то ненавидел, было бы гораздо труднее убить, чем незнакомца. Парень вспомнил своё самое первое задание в качестве Пожирателя Смерти и то, каким наивным он был. Альбус Дамблдор. Кончик его волшебной палочки, был направлен прямо старику в грудь. Но когда настал момент, чтобы убить его, Драко не смог произнести слова. Повторится ли его неудача сегодня? Нет. Он больше не был тем трусливым мальчишкой. Месяцы тренировок превратили его в нечто совершенно иное. Не было никаких сомнений: он сделает то, что должно быть сделано. В столовую вошла его мать. Она слегка наклонилась, чтобы передать приказ эльфу, прежде чем снова уйти. Её светлые волосы исчезли за углом и Драко посмотрел прямо в глаза Нотта. — У меня нет выбора, — непреклонно сказал он. Он откусил ещё несколько кусочков тушеного мяса, голод в желудке наконец утих. — Когда ты отправляешься на миссию? — спросила Пенси. Драко посмотрел на часы, почти два часа ночи. — Всего через пару часов. Мне лучше вернуться к работе, — он откусил ещё два кусочка от своего ланча, прежде чем встать. — Увидимся позже. В течение следующих полутора часов он изучал каждую деталь досье Грейнджер. Порядка тридцать минут ушло на то, чтобы одеться и подготовиться. Его униформа была простой: чёрные сапоги из драконьей кожи, чёрные брюки и чёрный джемпер. Ничего показного или броского. Ничего, что могло бы привлечь к нему внимание в маггловском Лондоне. Ничего такого, что могло бы вызвать подозрения. Он подумал о показных изображениях убийц, про которых читал в книгах, и ухмыльнулся. Зачем убийце носить длинный плащ с угрожающим капюшоном? Нет, гораздо лучше было слиться с толпой. Люди с подозрением относились к тем, кто носил такие вещи, как капюшоны и плащи. Не то чтобы Драко никогда не носил капюшон, но он приберегал его для выслеживания своей добычи ночью. Когда он проходил через фойе, направляясь к выходу из Поместья, он заметил свою мать. Он ободряюще улыбнулся ей, не обращая внимания на слёзы в её глазах. Пройдя через парадные двери и спустившись по дорожке к воротам, он вышел за пределы границ и аппарировал в Лондон. *** Малфой сел в кафе через дорогу. Видел, как девушка вышла из маггловского входа в церковь Святого Мунго ровно в пять часов. Одетая в черную юбку, туфли на каблуках и красный кардиган, она была воплощением гриффиндорской ведьмы в маггловском мире. Её непослушные кудри были заплетены в толстую косу. Драко подумал о том, как в последний раз видел её во время битвы за Хогвартс. Она была дикой, окровавленной и истерзанной войной. Разница была поразительной. Несмотря на бушующую войну, та нашла время, чтобы заплести волосы выглядеть как типичная Целительница. Между тем, Драко не успел даже побриться сегодня. Он встал из-за своего столика в кафе и последовал за ней на безопасном расстоянии. Она выбрала долгий путь: тот, который ведёт через аллею. Проходя мимо него, замедлила шаг, её карие глаза скользнули по цветам в клумбах. Неподалёку находилась молодая пара, и двое маленьких детей бегали и играли. Смех заплясал в воздухе. Драко вздрогнул. Грейнджер улыбнулась. Он продолжал следовать за ней по небольшой жилой улице, медленно сокращая расстояние. Оглядевшись в поисках свидетелей, Драко быстро наложил на себя Дезиллюминационные чары. Точка аппарирования была уже близка. Малфой ускорил шаг, чтобы успеть. Он должен был сделать это, пока девушка была в переулке — вдали от посторонних глаз, до того, как она успеет аппарировать. Как она умудрялась так быстро ходить на этих каблуках? Он должен был быть осторожен и ступать бесшумно, чтобы догнать ту. Грейнджер завернула в переулок, а преследователь был всего в нескольких шагах позади. Выглянув из-за угла, он увидел, что гриффиндорка стоит к нему спиной. Приготовившись к атаке, он двинулся ко входу в переулок. Когда он шёл, его ботинок зацепил небольшой камешек, и тот покатился по тротуару. Драко застыл у входа в переулок, Грейнджер оглянулась на звук, внимание метнулось к камню, который со стуком ударился о стену здания. Она посмотрела на вход в переулок, ища источник движения камня. Он не смел дышать, когда девушка смотрела прямо сквозь него. Дезиллюминационные чары помогли, но если бы он пошевелился, та наверняка увидела бы мерцание его очертаний. Он сжал свою палочку. Это был шанс. «Сделай это сейчас. Прежде чем она аппарирует.» На краткий миг показалось, что она смотрит прямо в его глаза. Сердце Драко заколотилось, и он заколебался. Может ли она видеть его? Нет. Её карие глаза были широко раскрыты, когда та пыталась оценить угрозу, которую чувствовала. Он моргнул, пытаясь вспомнить, смотрел ли он когда-нибудь по-настоящему в глаза Гермионе Грейнджер до этого момента. Он так и сделал. Только один раз. Вспомнил избитую, замученную девушку на полу своей гостиной. Плача и всхлипывая, та сверлила его глазами с безмолвной мольбой о помощи. Мольба помочь ей остаться в живых. Порыв ветра пронесся по переулку, выбивая пряди вьющихся волос из косы и разметая их вокруг лица. Она прищурилась от и подняла руку, чтобы убрать волосы с глаз, все ещё пребывая в состоянии повышенной готовности к бою. Одна маленькая прядь прилипла к ее губам, и он наблюдал, как Гермиона отлепляет её. Тёмно-розовые губы слегка приоткрылись, когда волосы проскользнули сквозь помаду. Его хватка на палочке слегка ослабла, и в этот краткий миг колебания преследователя Грейнджер с треском аппарировала. Блять. Она исчезла. Он потерпел неудачу. Сука. Большими шагами идя по переулку туда, где она исчезла, он огляделся в поисках каких-либо следов, понимая, что это бесполезно. Она вернулась в квартиру Ордена Феникса. Теперь Малфой не сможет её найти. Грейнджер доживет до следующего дня. Он провел руками по волосам. Долохов будет в ярости. Грейнджер должна была умереть по какой-то причине — вероятно, из-за глупости Макнейра. Драко никогда раньше не проваливал задание. Что с ним сделает Долохов? С его матерью? Сердце учащенно забилось при мысли о том, что этот ужасный человек может поднять свою палочку на его мать. Не было никакого смысла тянуть с этим. Драко потерпел неудачу, и теперь это было не исправить. Он развернулся на месте и аппарировал обратно в Поместье. *** Направляясь в гостиную, Драко искал глазами свою мать. Возможно, он мог бы сказать ей бежать, забаррикадироваться в своих покоях, пока всё это не уляжется. Её нигде не было видно, и совсем не было времени искать. Время приближалось к шести, и Долохову нужен был отчет. Антонин стоял у окна, когда Драко вошёл. Маг повернулся к блондину и посмотрел своими безумными глазами прямо в душу парня. — Ах, Малфой. Надеюсь, дело сделано? Драко переступил с ноги на ногу и прочистил горло. — Мне жаль, мой Лорд. Она сбежала. Глаза волшебника потемнели от ярости. — Что значит «она сбежала»? — прошипел Долохов. — У меня не было возможности, сэр. Возможно, я смогу завтра… — Завтра её не будет на работе, — грубо сказал Антонин и сделал три шага навстречу, чтобы угрожающе встать перед Драко. — Мне нужно было это сегодня, Малфой. Не завтра. Хотя инстинкт самосохранения внутри него говорил бежать, Драко не осмелился отступить. — Я знаю, милорд. Приношу свои извинения. Долохов усмехнулся. — О, ты извиняешься. Мне насрать на твои извинения, Малфой. Мне не нужны оправдания. Мне нужно, чтобы мордредова Гермиона Грейнджер была мертва сегодня! — теперь он кричал, и Драко потребовались все силы, чтобы не вздрогнуть и не отвести взгляд. Малфой стоял неподвижно. Если Долохову нужно было накричать на него, так тому и быть. Мог с этим справиться. В конце концов, он это заслужил. Он потерпел неудачу. Драко позволил своим мыслям нахлынуть, улавливая обрывки фраз: «Я учил тебя шесть месяцев», «неудачник», «важное задание», «позор», «Посмотрим, что твоя мать скажет обо всём этом» Драко моргнул, кровь застыла в жилах. Нет. Долохов уже вышел из гостиной и направлялся к парадной лестнице. Драко поспешил за ним. — Нет, сэр, — взмолился он. — Это не её вина. Моя вина, милорд. Накажите меня, но только не её. Просьбы остались без внимания. По щелчку пальцев Долохова Роул и Мальсибер вышли вперёд и схватили Драко за руки. Он изо всех сил пытался вырваться, дотянуться до своей палочки и разорвать двух головорезов на части, но это было бесполезно. Его палочку изъяли, больно заломив руки за спину. Долохов ворвался в комнату Нарциссы. Закат заливал спальню ярко-оранжевым светом. Малфой лихорадочно оглядел комнату в поисках своей матери. Кровать была застелена, а дверца шкафа приоткрыта, демонстрируя отсутствие одежды внутри. Распахнутые ящики, их содержимое также отсутствовало. Долохов проследовал в ванную и дёрнул дверь. Тоже пусто. Нарцисса исчезла. — Обыщите дом. Никто не уйдет без моего разрешения, — рявкнул он, указывая угловатым пальцем на Роула. — Ты, — он посмотрел на Малцибера, того, кто забрал палочку Драко. — Не выпускай этого щенка из виду. Роул убежал, выкрикивая приказы другим забаррикадировать выходы и обыскать каждую комнату. Драко не знал: смеяться ему или плакать. Нарцисса сбежала. Наконец-то, взяла под контроль свою собственную судьбу. Куда она ушла? Была ли она в безопасности? Собиралась ли она когда-нибудь вернуться? Его сердце сжалось, как в тисках. Мама не попрощалась, и он, возможно, никогда больше её не увидит. Плевать. Так будет лучше. Она больше не была куклой в руках Долохова. Она была свободна, и никто не мог использовать ту как оружие против Драко. Он вспомнил свой разговор с ней сегодня утром. «Если бы меня здесь не было и тебе не пришлось беспокоиться о моей безопасности, ты бы всё ещё поступал так?» Вероятно, в тот момент она уже приняла решение. Пока он планировал убийство Грейнджер, мама планировала свой побег из Поместья. По крайней мере, одно из заданий в тот день было выполнено успешно. Он невольно улыбнулся. Глаза Долохова были почти чёрными от ярости, когда он подошёл к Драко. — Где она? Драко с вызовом уставился на мужчину. — Я не знаю. И даже если бы я знал, никогда бы тебе не сказал. В мгновение ока Долохов выхватил свою палочку и направил её на Драко. — Круцио, — выплюнул он. — Ублюдок! Боль пронзила каждую клеточку тела Драко, и он закричал, падая на колени в агонии, но ему было всё равно. Его мать была в безопасности. К тому времени, как Долохов снял проклятие, горло Драко горело от крика, а со лба капал пот. Мгновение он стоял на четвереньках, хватая ртом воздух. — Никаких следов, Мой Лорд, — объявил Пожиратель Смерти. Долохов закричал от ярости: — Продолжай искать! И обыщите территорию! Торопливые шаги удалились. — Верни ему его палочку, — прошипел Долохов. Палочка со звоном приземлилась рядом, и тот удивленно поднял глаза. — Тебе повезло, что ты нам всё ещё нужен. — Долохов опустился на колени перед Драко, его лицо было всего в нескольких дюймах. Он говорил медленно и покровительственно, как с ребенком. — Завтра ты должен вернуться и закончить работу, или ты поймешь, что нам не нужна твоя мать рядом, чтобы подбадривать тебя. С этими словами Долохов вылетел из комнаты в сторону лестницы, выкрикивая приказы своим многочисленным последователям. Мальсибер последовал за ним, как послушный пес. Драко слушал, как они уходят. Он всё ещё чувствовал действие проклятия Круциатус, проносящегося по его телу. Подобрав палочку, тот со стоном поднялся на ноги. Драко, пошатываясь, вышел из комнаты матери и направился по коридору в свои покои. Оказавшись внутри, запер дверь, наложив на неё столько оберегов, сколько смог придумать, чтобы Долохов не вернулся для новых пыток. Он лёг на кровать. Простыни под ним тихо потрескивали. Драко в замешательстве поднял голову. Простыни из египетского хлопка не хрустели. Он откинул одеяло, обнажив спрятанный там маленький конверт. Дрожащими пальцами он поднял его и прочитал слово, написанное на лицевой стороне. «Драко» Его сердце бешено заколотилось. Изящный почерк своей матери он узнал бы где угодно. Он разорвал печать и вытащил письмо, прочитав то, что могло быть последними словами его матери, обращенными к нему. «Мой дорогой Дракон, Я больше не могу выносить такую жизнь. Я больше не могу позволить этим несчастным людям использовать меня против тебя. Ты должен выбрать свой собственный путь в этой войне, и знаю, что моё присутствие здесь всегда будет держать тебя в ловушке. Ухожу, чтобы ты мог быть свободен. Не скажу, куда я направляюсь, чтобы это письмо не попало в чужие руки, но будь уверен, что я буду в полной безопасности. Планирую уехать подальше от этого места туда, куда война не сможет добраться. Тебе больше не нужно беспокоиться обо мне. Когда война закончится, я вернусь и найду тебя. Пожалуйста, тщательно обдумай свои действия. Ты лучше, чем тот, в кого они тебя превратили. Будь тем человеком, каким я тебя вырастила. Проложи свой собственный путь в этой войне. Ты слишком долго был в ловушке ошибок своих родителей. Я знаю, что ты сделаешь правильный выбор. Будь в безопасности. Оставаться сильным. Доверяй своему сердцу. Никогда не сомневайся в моей любви к тебе. Твоя мать» Драко дважды прочитал письмо, прежде чем аккуратно сложить его в карман. Она была в безопасности. Сегодня вечером он мог спокойно спать, зная, что его мать далеко от этого ужасного места. Но завтра… завтра ему придется вернуться в Лондон, в тот ветреный переулок, и он должен будет закончить работу. Гермионе Грейнджер придется сделать свой последний вдох, иначе Драко сделает свой. Желудок скрутило от этой мысли. Почему он колебался? Он был так готов… так готов к нападению. Возможно, сам он был отвлечен нормальностью её действий и чистой человечностью. Он обдумал слова матери. «Тщательно обдумывай свои действия. Будь тем человеком, каким я тебя вырастила.» Нарцисса Малфой ненавидела работу Драко в этой новой организации Пожирателей Смерти. Она ненавидела это с того дня, как Драко получил метку, но стало только хуже, когда Долохов взял Драко под своё крыло, чтобы обучать. Она много раз умоляла Верховного Правителя попытаться предотвратить это, но всё, что у неё получалось, — это несколько болезненных мгновений на конце его палочки. Мать хотела, чтобы он уехал, это было ясно. Мог ли он уйти? Он был наёмным убийцей. Конечно, он не мог просто жить простой, нейтральной жизнью. Пожиратели Смерти будут преследовать его за дезертирство, Министерство будет преследовать его за его убийства. Ему ничего не оставалось… Орден. Их штаб-квартиры и безопасные дома чрезвычайно хорошо охранялись. Ни один Пожиратель Смерти никогда не смог обнаружить местонахождение любого из них. Не мог просто подойти к штаб-квартире Ордена и постучать в дверь, чтобы попросить убежища. Даже если бы он знал местоположение и смог пройти мимо охранных чар, его, вероятно, убили бы на месте. Кингсли. Теперь он был Министром магии, а также лидером Ордена Феникса. Если бы Драко получил у него краткую встречу, возможно, смог бы убедить Министра помиловать его за прошлые преступления в обмен на информацию о Долохове и Пожирателях Смерти. Возможно, его посадят в тюрьму. Камера рядом с камерой его отца, возможно, не так уж и плохо. По крайней мере, он будет свободен от Долохова в Азкабане. Он должен был попытаться. По взмаху его палочки рюкзак вылетел из шкафа и приземлился на кровать. Ещё один щелчок, и одежда взлетела с ящиков и вешалок. Они сложились сами собой и приземлились в сумку, идеально упакованные. Драко перерыл свой стол, забирая каждый пергамент или бумагу, которые могли пригодиться, включая досье Грейнджер. Он положил их в сумку, прежде чем отправиться в свою ванную. Взял несколько предметов первой необходимости и тоже бросил их туда. Часы показывали ближе к восьми вечера. За дверью всё ещё слышалось довольно много шума, вызванного внезапным отъездом его матери. Он задавался вопросом, насколько больше хаоса воцарится в доме после его ухода. В любом случае, пытаться уйти сейчас было слишком рискованно. Ему придется подождать, пока не опустится плотный покров темноты. Драко ждал несколько часов, из-за непрекращающейся тряски его правой ноги стол, за которым он сидел, поскрипывал. Упакованный рюкзак был собран и спрятан под кроватью на случай, если к нему придут гости. Он заполнял своё время, перечитывая досье Грейнджер и просматривая несколько старых журналов по квиддичу. Наконец, в доме воцарилась тишина. Должно быть, все, прекратили поиски и отправились спать. Он посмотрел на стену. Два часа ночи казались вполне приемлемым временем для побега. Схватив свою палочку и рюкзак, он в последний раз оглядел свою спальню. Его сердце сжалось, он подошел к шкафу и потянулся к самой верхней полке. Пошарив вокруг на мгновение, его пальцы, наконец, сомкнулись вокруг того, что он искал, и потянули его вниз. Подарок его родителей давным-давно, пыльное, потрепанное чучело зеленого дракона. Он поколебался, но в конце концов положил его в свою сумку, прежде чем отправиться в темное поместье. Проходя по величественным коридорам дома, который когда-то так любил, он не мог не задаваться вопросом, вернется ли сюда. Он выглянул из окна в сад за домом, где учился летать на метле, и прошел мимо столовой, где он так часто обедал со своими родителями, а теперь столовой для сотен Пожирателей Смерти. Прекрасная гостиная, где они проводили каждое рождественское утро, теперь стала кабинетом верховного Правителя. Это место больше не был его дом. Просто здание, хранящее призраки воспоминаний и вещей, которые никогда не смогут повториться. Драко прошел через фойе и вышел на прохладный ночной воздух. Никто не остановил его, когда на пути к воротам. Они открылись перед ним, и парень прошёл наружу. Повернулся, бросив взгляд на внушительное поместье, прежде чем аппарировать прочь. *** Драко никогда раньше не пользовался входом для посетителей в Министерстве магии. Его сердце тревожно колотилось, и он тщательно обдумывал свои слова, когда приятный голос спросил того о цели визита. Что у него там было за дело? Врываться в кабинет Министра магии казалось глупостью — сообщать об этом автоматизированной системе. Возможно, в нерабочее время в Министерстве были охранники, которые арестовали бы его, если бы на его значке было что-то подозрительное. Возможно, его арестуют, независимо от того, что написано на его значке. На какое-то безумное мгновение он подумал, что это может быть ужасной ошибкой. Что ему, возможно, было бы лучше просто сбежать и попытать счастья в дикой природе. Сделав глубокий вдох, он выбросил сомнения из головы. Где угодно было лучше, чем там, откуда он пришел. Назвал свое имя и цель, и маленький значок упал в монетоприемник, он взял его. «Драко Малфой. Капитуляция.»
Вперед