for lovers who hesitate

Наука говорит, что путешествия во времени возможны — теория, которая стоит на пороге тринадцатилетнего возраста, но сколько лет желанию покинуть настоящее? Бомгю не знает. Может быть, так же старо, как мысль о дискомфорте или сожалении, или так же долго, как первый сон. У Бомгю это желание уходит корнями в глубокое детство. Ему всегда хотелось перенестись в далёкое будущее. Он знает, что нетерпение — это порок, но рост — это боль, от которой он хочет избавиться. Настоящее — это опыт, который он не хочет выносить. Наука утверждает, что путешествия во времени возможны только вперёд, оставляя прошлое недоступным. Бомгю это устраивает. Он ностальгирует, но в жизни есть моменты, которые должны оставаться нетронутыми. Они прекрасны и драгоценны, потому что прожиты только один раз. Он хочет двигаться только вперёд и прочь. Наука говорит, что путешествия во времени возможны, но технология для этого ещё не готова. Бомгю не согласен. Путешествия во времени существуют уже много лет. Если путешествия во времени — это движение быстрее, чем одна секунда в секунду, прыжок вперёд в другое пространство и время, то разве путешествие против вращения Земли не является способом сделать это? С помощью самолётов. С помощью автомобилей. Много способов, но Бомгю предпочитает поезда. И сегодня он едет на нём.

🚃

ST. PANCRAS INTERNATIONAL LONDON, UK Ему везёт, и он садится в более пустой части поезда. Больше всего он любит место у окна и любит наслаждаться им без перерыва. Однажды он ехал на этом же поезде в Париж, и единственное оставшееся место было с семьёй, у которой был плачущий ребёнок. Это было ужасно, он слышал его через свои якобы шумоподавляющие наушники. Но в этот раз всё было иначе. Он начинает распаковывать блокнот, раскладывая вещи на столе. Он открывает его на чистой, свежей странице и снимает колпачок с ручки, записывая дату. Он берёт свой телефон, готовясь выбрать плейлист, который он составил для этой поездки. Атмосфера должна быть безупречной, знаете ли. Как только он собирается надеть наушники, он слышит объявление о том, что поезд вот-вот отправится. Мимо его окна пробегает мужчина, двигаясь слишком быстро, чтобы его можно было разглядеть, но он вбегает в купе с рюкзаком, пыхтя и держа руки на коленях. Бомгю не может удержаться и смотрит на него, забавляясь. Мужчина выпрямляется, проводя рукой по волосам, затем идёт к сиденью напротив Бомгю и бросает свой рюкзак на сиденье. — Боже, — вздыхает мужчина с облегчением, — я думал у меня ничего не получится. — Тогда поздравляю с тем, что ты добрался, — говорит Бомгю, внимательно рассматривая мужчину. Он выглядит запыхавшимся во всех смыслах. Словно ветер пробежался по его волосам, взъерошил их и остальную одежду. — Спасибо, — усмехается мужчина и протягивает руку. — Меня зовут Ёнджун, сосед по креслу. А тебя? — Бомгю, — представляет он себя, хотя его мозг заторможено осознал, что этот мужчина — Ёнджун — довольно красив. Какая-то его часть немного обескуражена тем, что Ёнджун выбрал именно его столик из всех других пустых в том же вагоне. Другая часть, которая его раздражает, счастлива, потому что следующие два часа ему предстоит смотреть на горячего парня. Он прочищает горло: «Приятно познакомиться. Ты кореец, верно?» — С таким именем? — Ёнджун поднимает бровь. — Не может быть иначе, чувак. Кореец-американец, если быть точным. А что насчёт тебя? Ты отсюда? Бомгю фыркнул: «Да, можно сказать и так». — А, — говорит Ёнджун, откинувшись назад, — местный парень. Что же привело тебя в Париж? Бомгю пожимает плечами, сохраняя неопределённость: «Наверное, свободное время? Просто хотел ненадолго выбраться из Лондона. А ты? Лондон немного далёк от страны свободы». Ёнджун закатывает глаза: «Я чертовски ненавижу говорить людям, что я американец». — Прости, чувак, — говорит Бомгю, пытаясь сдержать смех, — даже если ты ничего не сказал, это всё равно видно. Ёнджун вздыхает, откидываясь на спинку сиденья: «В любом случае, я учился за границей в Лондоне в течение семестра. Он закончился вчера, но мой рейс только через неделю. Подумал, что у меня достаточно денег, чтобы до этого времени побродить по Европе». — Это весело, — говорит Бомгю. Он размышляет, стоит ли ему поделиться тем, что у него похожие планы. Путешествовать по Европе на поезде, пока не попадёт в Москву. Ёнджун радостно хмыкает. Их разговор обрывается, когда проводник объявляет об отправлении, и поезд трогается. Он ещё раз внимательно смотрит на Ёнджуна, а затем возвращается к своему дневнику. Он надевает наушники и нажимает на воспроизведение плейлиста. Пусть путешествие начнётся, думает он.

🚃

Перед ним ёрзает Ёнджун. Бомгю старается не обращать внимания, но за последний час, по его мнению, Ёнджун менял сидячее положение пять раз. Неугомонность заразительна, потому что Бомгю тоже хочется встать и пройтись, просто чтобы унять этот зуд. Он закрывает дневник и снимает наушники. Засовывает их обратно за спину и, обернувшись, встречает взгляд Ёнджуна. Ёнджун улыбается с надеждой, и Бомгю не может не улыбнуться в ответ. — Скучно? — Да, — смущённо отвечает Ёнджун. — Нужно было взять с собой книгу, чтобы почитать. — Ты любишь читать? — спрашивает Бомгю. Ёнджун делает неопределённый жест руками: «Ну, видишь ли...». Бомгю смеётся: «Я понял. Ты можешь послушать музыку?» — Наушники сломались, — говорит Ёнджун, а Бомгю качает головой. — Тогда тебе не повезло, чувак. У нас есть ещё час-полтора, по крайней мере. Ёнджун поднимает руку: «Нет? Есть ещё один вариант. У меня есть ты, сосед по креслу». — Ты хочешь, чтобы я тебя развлекал? — Бомгю поднимает бровь, хотя внутри у него всё кипит. Он прикусил губу, надеясь, что он не настолько прозрачен, как утверждают его друзья. — Думаю, я сжалюсь над тобой, Ёнджун. — О, вы так добры, — торжественно произносит Ёнджун, прикладывая руку к сердцу. Они оба смеются. Снаружи поезд достигает границы Соединенного Королевства и спускается по воде.

🚃

С Ёнджуном легко разговаривать. Бомгю — экстраверт, склонный к застенчивости, но Ёнджун говорит как вода, сглаживая любые пробелы в молчании вопросами, которые продвигают их вперёд. Их разговор начинается с пустяков — авиакомпании с лучшей едой для путешественников — и плавно переходит к фильмам, искусству, музыке, что неизбежно приводит их к мечтам Бомгю. — Я хочу заниматься музыкой, — вздыхает Бомгю, — но здесь трудно добиться успеха, понимаешь? Ты видишь всех больших звёзд, а они никогда не похожи на тебя. Заставляет меня задуматься, что было бы проще, если бы я вырос в Южной Корее. Стать кпоп-идолом. Ёнджун надул губы в раздумье: «Не знаю, чувак. Я смотрел видео и слышал от друзей моего друга по Церкви, что это тоже не так просто. Возможно, даже больше конкуренции. И ты должен уметь петь, танцевать и делать фансервис». Лицо Бомгю исказилось при мысли: «Я буду ужасен в фансервисе. Я слышал, что я плохой лжец. Что бы я ни говорил, мои истинные чувства проявляются через выражение лица». — Это не так уж и плохо, — говорит Ёнджун, — это значит, что ты честный человек. Я не слышал ни одной твоей песни, но обычно твоя музыка — это продукт того, кто ты есть. Наверное, ты тоже пишешь честную музыку. — Это, — надулся Бомгю, чувствуя, как что-то сжимается в его груди. — Это очень успокаивает. Спасибо. Ёнджун улыбается, но держится скромно: «Я просто говорю то, что вижу. Но знаешь...» Бомгю кладёт подбородок на ладонь и наклоняется вперёд: «Да?» — Ты ведь знаешь, что говорят о музыкантах и писателях, верно? — поддразнивает Ёнджун. — Нет? — Бомгю наклоняет голову. Ёнджун прочищает горло: «Ну, это не моё собственное мнение. Это просто то, что я слышал...» — Ага, — говорит Бомгю, — тогда продолжай. Ёнджун указывает на Бомгю: «Я слышал, что вы, ребята, безнадёжные романтики». Это не то, что Бомгю ожидал услышать, и это заставило его рассмеяться. Он прикрывает рот рукой, наблюдая за смущением Ёнджуна от его реакции. — Прости, я понимаю, откуда взялся этот стереотип. Но я никогда не задумывался об этом сам. Но, пожалуйста, продолжай. Я хочу услышать, что ещё ты хочешь сказать..." — Я не говорил, что считаю это правдой! — Ёнджун скрещивает руки на груди. Бомгю старается не замечать, какие у него красивые руки, но если честно? Он не так уж и старается. В любом случае, нет ничего плохого в том, чтобы смотреть. — Ладно, я к тому, что я пытался подвести нас к чему-то. — И что это? — спрашивает Бомгю. — Однажды я прочитал эту статью в "New York Times", — начинает Ёнджун, копируя позу Бомгю. Подбородок на ладони, наклон вперёд. — Там говорится, что если два незнакомца зададут друг другу тридцать шесть определённых вопросов, то они, скорее всего, влюбятся. «Хорошо...» — Как ты думаешь, это реально? — спрашивает Ёнджун. Губы Бомгю скривились в задумчивости: «Тридцать шесть вопросов? Звучит фальшиво. Слишком легко. Любовь — это, наверное, хорошо, верно? Кажется, что это то, ради чего человек должен упорно трудиться». Он возвращает вопрос Ёнджуну: «Что ты думаешь?» — Я думаю, было бы интересно узнать, правда ли это, — говорит Ёнджун, доставая свой телефон. — Давай я найду статью. Думаю, нам стоит попробовать. — О? — с интересом говорит Бомгю. Он откидывается назад и смотрит на Ёнджуна: — Ты пытаешься заставить меня влюбиться в тебя? — Воу, воу, — Ёнджун поднимает обе руки вверх, — я просто хочу проверить теорию. Небольшой научный эксперимент, если хочешь. Бомгю прищуривается: «Без обид, но ты не производишь впечатление, как учёного». — Я изучаю гуманитарные науки, но я верю в междисциплинарное обучение, — объясняет Ёнджун, но когда Бомгю ничего не говорит, продолжает: — Я не думаю, что было бы плохо влюбиться в меня, если честно. Я был бы отличным парнем...» — Так ты говоришь, — дразнит Бомгю. — В любом случае, — продолжает Ёнджун, словно не слыша, — ты также сказал, что думаешь, что это слишком просто. Почему бы не попробовать? Он прав. Нет причин не попробовать. Но если это правда, он даже не знает Ёнджуна. Захочет ли он вообще влюбиться в парня, который живёт на другом конце света? Звучит грубовато. Прежде чем он успевает что-то сказать, поезд останавливается, и кондуктор объявляет: «Мы прибыли на Северный вокзал в Париже. Спасибо, что путешествовали с Евростар». Они так увлеклись разговором друг с другом, что даже не заметили, как уже находятся в совершенно другой стране. Он чувствует себя... немного разочарованным. Прошло много времени с тех пор, как он так хорошо общался с человеком, а и их время уже вышло. Бомгю с сожалением смотрит на Ёнджуна: «Думаю, это причина не пробовать. Время.» Вдалеке он слышит, как люди встают со своих мест. Чемоданы катятся по ковровому покрытию. Люди идут к выходу. Им тоже пора уходить. — А, — говорит Ёнджун, как будто он забыл, зачем они вообще ехали в поезде. — Облом. Бомгю хватает свою сумку, проверяет своё место, чтобы убедиться, что он ничего не забыл. После этого он обращается к Ёнджуну: «Ну, было приятно познакомиться? Надеюсь, я хорошо тебя развлёк». — Ты спас меня, — с благодарностью говорит Ёнджун. Он тоже встаёт, закидывая сумку на плечо. — Там можно было умереть от скуки. Бомгю смеётся, и они вместе идут к выходу. Когда они выходят, Париж встречает их с мягкой улыбкой. Немного прохладно от полуденного солнца. Бомгю не уверен, когда ему следует попрощаться, но в итоге они идут вместе до самого выхода из вокзала. Он поворачивается к Ёнджуну с окончательным решением на кончике языка, когда Ёнджун говорит: «У меня есть предложение». Глаза Бомгю расширяются, а Ёнджун продолжает: «Честно говоря, у меня есть целый маршрут, который я планировал сделать здесь, в Париже, и в других городах, которые я хотел посетить, прежде чем мне придётся вернуться домой. Я понятия не имею, какие у тебя планы, но я просто продолжаю думать о последних двух часах, которые мы провели вместе, и так жаль, что мы не встретились раньше. Мне очень понравилось, и я подумал... если бы ты захотел, мы могли бы провести больше времени». Бомгю проглатывает своё удивление. Безрассудно говорить «да». Ёнджун — незнакомец, даже если Бомгю тоже наслаждался временем, проведённым вместе. Но он сказал это себе и раньше. Он хотел бы, чтобы у него было больше времени, а тут Ёнджун, да ещё и на той же волне, предлагает больше времени. Ёнджун, видимо, видит его нерешительность, поэтому продолжает: «Не хочу показаться самонадеянным, но ты мне нравишься, и я думаю, что я тебе тоже...» Бомгю краснеет от этого заявления. Это правда, но Ёнджун не должен говорить об этом так легко. — И я не знаю, как ты, но я чувствую, что когда-нибудь мне будет пятьдесят, и я буду думать о тебе. Интересно, что бы это могло быть, если бы ты только сказал «да»... — Ты... хочешь чтобы я чувствовал вину? — весело говорит Бомгю. — Нет? — Ёнджун ангельски улыбается: — Я просто прошу тебя спасти меня ещё раз. На этот раз от сожалений. Чтобы я знал, что ты не любовь всей моей жизни, которую я отпустил. — А что, если я хочу быть тем, кто сбежал? — говорит Бомгю, поправляя рюкзак на плечах. — Может быть, я хочу, чтобы ты думал обо мне, когда тебе будет пятьдесят лет. Ёнджун дуется: «Значит, нет? Я имею в виду, что не собираюсь заставлять тебя, если ты не хочешь. В любом случае, это было очень приятное время». Бомгю прикусил губу. К чёрту его стереотип безнадёжного романтического музыканта. Ёнджун влюблён в него. Он не кажется странным. Бомгю может бросить его при первом же красном флаге. Мозг уже придумывает отговорки, чтобы сказать «да». Он хочет сказать «да». — Гм, — начинает Бомгю, — если честно, я тоже путешествую по Европе в течение недели. Планировал закончить в Москве, и я не уверен в деталях твоих планов... Ёнджун пожимает плечами, глядя на свои ботинки: «Неважно, какими они были раньше. Обычно я не такой импульсивный, но я позволю тебе разрушить все мои планы, если ты скажешь «да». На этот раз Бомгю не скрывает своей улыбки. Он слегка постукивает ботинком по Ёнджуну: «Я согласен. Мы можем поговорить о планах за чашечкой кофе. Здесь неподалёку есть кафе, которое мне очень нравится». Ёнджун удивленно смотрит на него: «Правда?» — Да, правда, — улыбается Бомгю. — Но только потому, что я хочу проверить, сможем ли мы действительно влюбиться за тридцать шесть вопросов. — Хорошо! Вау, — широко улыбается Ёнджун. Бомгю задаётся вопросом, относится ли он к тому типу людей, которые не могут скрыть свою радость. — Ты не пожалеешь, Бомгю. Будет очень весело, вот увидишь. Бомгю тоже так думает. AU VIEUX PARIS D'ARCOLE PARIS, FRANCE Бомгю не часто бывает в Париже, но когда он приезжает, его первая остановка за кофе почти всегда Au Vieux Paris D'Arcole. У туристов может быть свой Шекспир и Компания, своё "Кафе де ля Пэ", "Кафе де ля Флор". А Бомгю будет пить кофе в своём прекрасном кафе под весенними пурпурными цветами глицинии. — Вау, — говорит Ёнджун, любуясь кафе со своего места. — Это действительно красиво. — Правда? — Бомгю гордится своим вкусом. Возможно, какая-то его часть хочет доставить удовольствие и Ёнджуну. Что-то, о чём он не пожалеет. Он смотрит на меню и спрашивает: — Хорошо, короткий вопрос: насколько хорош твой французский? — Ну, я изучал его пару лет в средней школе, — говорит Ёнджун, глядя на меню, — то есть, он неплох, но мой акцент просто ужасен. Он смотрит на Бомгю: — Пожалуйста, скажи мне, что твой французский лучше. Бомгю откладывает меню: «У меня отличный акцент. Но я знаю достаточно, чтобы заказать еду и спросить, где туалет». — Это важно, — говорит Ёнджун с пониманием и без осуждения. — Хорошо, тогда ты можешь заказать для нас. Потому что я просто знаю, что скажу это в самой американской манере, и тогда меня будут сурово осуждать. Бомгю усмехается: «Хорошо, тогда скажи мне, что ты хочешь». Бомгю с лёгкостью делает заказ для них обоих, и они греются под великолепным солнцем, пока ждут. Спустя несколько минут официант приносит их капучино, и Бомгю издаёт довольный звук, потягивая его: "Французы действительно знают толк в кофе". Ёнджун кивает: «Да, очень вкусно. Хотя не могу сказать, что чувствую большую разницу. Обычно я просто пью кофе и ухожу». Бомгю смеётся: «Понятно. В любом случае, что ты хочешь сделать в первую очередь? Поговорить о наших планах? Или нам стоит начать с наших тридцати шести вопросов?» — Если ты продолжишь так смеяться, мой единственный план — следовать за тобой на другой конец света, — бормочет себе под нос Ёнджун. — Что ты сказал? — спрашивает Бомгю, хотя он всё прекрасно расслышал. Ёнджун закатывает глаза: «Я сказал, давай ответим на один вопрос. Просто чтобы начать наше прекрасное время вместе». Бомгю приподнимает бровь: «Всего один вопрос?» — Да, — говорит Ёнджун, доставая телефон и пролистывая вопросы. — Ты сказал, что пришёл за вопросами, поэтому я должен их задать, чтобы обманом заставить тебя провести со мной больше времени. Бомгю краснеет от того, насколько он бесцеремонен. Не то чтобы у него никогда не было отношений, но Ёнджун... прямолинеен, к чему он не привык. Он предполагает, что это эффект ограниченного времени. Ёнджун кладет свой телефон на стол: «Итак, первый вопрос: если бы у вас был выбор из всех людей в мире, кого бы вы хотели видеть в качестве гостя на ужине?» Это лёгкий первый вопрос, и у Бомгю на уме именно этот человек. Он улыбается: "Я могу быть первым. Ван Гог". — Боже, тебе даже не нужно было думать об этом, да? — Ёнджун смеётся: — Скажи мне, почему? — Потому что, — говорит Бомгю, сделав глоток кофе. — Когда я думаю о слове "художник", я думаю о нём. Он создал так много прекрасных вещей, несмотря на то, что ему пришлось многое пережить. Он рисовал вещи, которые видел и любил, с такой живостью, что было видно, он действительно любит то, что делает. Это достойно восхищения. Я хочу знать, как он это делал. Ёнджун кивает на его объяснения и спрашивает: "Ты чувствуешь, что не можешь этого сделать?". Бомгю задумчиво хмурится: "Думаю, нет. Или, по крайней мере, пока нет. Было бы здорово, если бы я тоже мог сделать что-то красивое". — Но я думаю, что у тебя уже есть ответ, верно? — Ёнджун указывает: — Ты сам сказал это. Видно, что ему нравится то, что он делает. Я думаю, он мог бы делать красивые вещи, потому что любил то, что делал. Бомгю не может этого принять: «Но это другое. Я люблю то, что делаю, но не считаю это красивым. Я ещё не там». Ёнджун хмыкает: "Тогда это вопрос перспективы. Может, тебе стоит спросить его, любил ли он свою работу? Может, он чувствовал себя так же, как ты". Может быть. Это всё, что может допустить Бомгю. Желая сменить тему, он спрашивает: "А как насчёт тебя? С кем бы ты пошёл на ужин? С кем угодно в этом мире". — Я простой парень, — усмехается Ёнджун. — Я бы выбрал тебя. — Меня? — спрашивает Бомгю. — Ты тратишь свой ответ на меня? — А с кем ещё я разговариваю? — Ёнджун приподнимает бровь: — Тебе есть чем заняться? У тебя есть планы на кого-то ещё? — Это был не мой вопрос, — пытается сказать Бомгю, — я имею в виду, что у меня никого нет. Ёнджун опирается на его руку: "Хорошо. Тогда отведи меня в хороший ресторанчик в Париже. Возьми бутылочку чего-нибудь красного, чтобы отпраздновать". — Что праздновать? — Бомгю сбит с толку. "Наше первое свидание". PÈRE LACHAISE CEMETERY PARIS, FRANCE Они неспешно прогуливаются по округе, по очереди задавая вопросы, и каким-то образом оказываются на кладбище Пер-Лашез. — Это как-то нездорово, — говорит Ёнджун, когда они проходят мимо нескольких рядов надгробий. — Но в нашем списке есть вопрос, который идеально подходит для этого места. Поправка — два вопроса! Бомгю немного растерялся. Трудно не отвлечься, когда надгробия здесь такие богато украшенные. Некоторые выглядят как произведения искусства, эти мавзолеи мёртвых, гораздо более украшенные, чем скромные жизни, которые они прожили. Предположительно, здесь похоронены действительно знаменитые люди, и ему интересно, наткнётся ли он на кого-нибудь, в ком сможет узнать знакомого. — Бомгю? — окликает Ёнджун, и Бомгю поворачивается к нему: «Да?» — Вопрос номер шесть, — напоминает ему Ёнджун, — "Если бы вы могли дожить до 90 лет и последние 60 лет сохранять либо ум, либо тело 30-летнего, что бы вы выбрали?". — Как это должно заставить меня влюбиться в тебя? — спрашивает Бомгю. Он подходит к Ёнджуну и заглядывает в его телефон: — Покажи мне эти вопросы. Ёнджун указывает на него: "Это буквально то, что там написано". Это правда. Вопросы странные. Ни один из них не звучит романтично. Бомгю размышляет: — Думаю, я бы выбрал тело. Потому что мне кажется, что это менее болезненный вариант. Я не хочу жить, если моё тело перестанет нормально работать. Я видел некоторых стариков. Это выглядит невесело. — Думаю, я согласен, — говорит Ёнджун, — наверное, ужаснее всего будет, если у тебя начнётся слабоумие или память перестанет работать так же хорошо, как раньше. Я думаю, есть что-то разрушительное в том, чтобы забыть вещи, которые мы любили. То, что мы пережили. Разве ты не думаешь, что мы являемся лишь суммой того, кем мы были? — Я думаю… — Бомгю поворачивается и начинает идти, снова бросая взгляд на надгробия. — Я думаю, может быть, есть какая-то милость в том, чтобы не вспоминать. Некоторые вещи лучше оставить в прошлом. Ёнджун легко догоняет его и идёт рядом, засунув руки в карманы: "Но разве ты не думаешь, что те тяжелые времена повлияли на нас? Без них ты не был бы тем, кем являешься сейчас". Бомгю с любопытством смотрит на него: "Что, ты никогда не переживал то, через что тебе не хотелось бы проходить?" — Да… но потом я думаю о том, где бы я был, что бы я потерял без этого, — решительно кивает Ёнджун, — я думаю, с этим нужно просто смириться. Бомгю хотел бы быть тем человеком, который может смириться и жить дальше. Но есть такие обиды, которые переживают свой нож, и иногда было бы проще просто забыть. Возможно, у Ёнджуна тоже есть что-то подобное. Может быть, он просто более сильный человек, чем Бомгю, более способный вынести, пережить и отпустить. — О, посмотри на это надгробие, — говорит Ёнджун, трогая Бомгю за плечо, чтобы остановить его. Он показывает на надгробие, построенное как храм, с двумя гробами, окружённое красными розами и чем-то похожим на буквы. Бомгю подходит ближе и подтверждает, что это письма. "Интересно, кто их оставил?" — Наверное, они были любовниками, — говорит Ёнджун, прищурившись, чтобы посмотреть имена в интернете. — Элоиза и Абеляр... они были влюблены, но из-за несчастья расстались. Они известны любовными письмами, которые писали друг другу во время разлуки, и теперь люди тоже оставляют здесь любовные письма. — Ради их благословения? — спрашивает Бомгю, сердце у него сжимается от этой истории. — Это очень грустно. — Может быть. Или чтобы почтить их память, — говорит Ёнджун. Он поворачивается к Бомгю: — Может, нам тоже написать любовное письмо и оставить его?. Все эмоции, которые испытывал Бомгю, испаряются в воздухе. Он хлопает Ёнджуна по плечу: "Уже влюбился в меня? Мы всего лишь на шестом вопросе". — О, Бомгю, — Ёнджун вздергивает брови, — ты меня раскусил. "Поздравляю с победой". На этот раз Бомгю берёт его рюкзак и сильно бьёт его. Он чувствует, как из его ушей вырывается жар, и понимает это, даже не глядя. Они становятся красными, как солнце, заходящее за горизонт. DEUX FOIS PLUS DE PIMENT PARIS, FRANCE — Приношу свои извинения, — начинает Бомгю, ставя на стол две бутылки пива Tsingtao, — это не та бутылка красного, которую тебе обещали. И это, вероятно, не тот ресторан, в котором ты хотел поесть, когда думаешь о Париже. Ресторан Deux Fois Plus de Piment расположен по бокам от аргентинского ресторана и салона тайского массажа. Они сидят вместе на узкой обочине дороги, названной в честь какого-то святого, так что Бомгю чувствует себя как дома. Их столик стоит под тусклым оранжевым светом, и когда Бомгю садится, его колени касаются коленей Ёнджуна. Ёнджун не жалуется: "Люблю китайскую еду, так что я совсем не сержусь. Хотя я предпочитаю американское пиво". — Это колониальное мышление отравляет твой разум, — шутит Бомгю. Он оглядывает комнату, вдыхает воздух с привкусом специй: — Разве плохо, что я хотел есть азиатскую еду? Иногда я бываю в других городах, и мне кажется, что я должен попробовать те блюда, которыми они славятся, но мне всегда хочется чего-то азиатского. Это даже не обязательно должно быть что-то корейское. Ёнджун улыбается: "Это менее французская еда, потому что она азиатская? Но я тебя понимаю. Я понимаю, что ты имеешь в виду. Я не ем корейскую еду, только если её не готовит моя мама, потому что только так она становится похожа на домашнюю". Когда они едят, разговор прерывается, как вдох. В больших керамических мисках лежит тушёное мясо, краснее которого Бомгю никогда не видел в этом городе. По одному его виду он понимает, что это блюдо, скорее всего, обожжёт его вкусовые рецепторы, но это не страшно. Это цена, которую он готов заплатить, чтобы почувствовать себя живым. Он передаёт Ёнджуну миску с рисом и начинает есть. Какое-то время они только обмениваются мимолетными восклицаниями о том, как всё вкусно. Только когда их миски почти опустели, Бомгю говорит: "Итак, на каком мы вопросе? Восьмой вопрос?" — Да, на мой взгляд, это слишком быстро. У нас только первый день, а уже восьмой вопрос? — жалуется Ёнджун, вытирая рот салфеткой. — Может, нам стоит сначала обсудить планы? Так мы сможем придать темп нашей истории любви. — О, теперь есть темп? — говорит Бомгю, делая глоток пива. Он смотрит на то, как Ёнджун следит за длиной его шеи. — Да, — Ёнджун проводит пальцем по горлышку своей пивной бутылки, — мне нравится, когда всё так организовано. Всё расписано. Всё наше время использовано правильно. А теперь скажи мне, чего ты хочешь. Бомгю хватает свою сумку и достаёт дневник. Он перелистывает чистую страницу и начинает конспектировать: "Итак, у нас всего пара дней. Из Парижа в Москву, потом обратно в Лондон. Где твой рейс?" — Здесь. Париж, — говорит Ёнджун, глядя, как Бомгю записывает. — В понедельник днём. Бомгю хмыкает: "Обратный путь из Москвы на спальном поезде занимает два дня. А сегодня понедельник, так? Значит, получается, что мы приедем в Москву не позже пятницы и уедем в тот же день или в субботу утром". Бомгю записывает каждый город между ними. Брюссель, Франкфурт, Берлин. Помечает дни. Составляет маршруты автобусов, трамваев, поездов, на которых им придётся ехать. И после того, как они закончили, у них есть карта их будущего. В Москву и обратно, с окончанием в Гар де л'Эст, где дорога разделится на две части. Это безумие, думает Бомгю. Во что он ввязался? И в то же время это кажется самым правильным поступком. Как будто впервые взял жизнь за руку и крепко сжал её. — Я доволен, — говорит Ёнджун, сфотографировав их план. — Теперь мы можем поговорить о восьмом вопросе. "Назовите три вещи, в которых, как вам кажется, вы с партнёром похожи". Бомгю внимательно смотрит на него. Ёнджун выглядит одинаковым и одновременно разным. Рыжеволосый, обветренный, яркий, как первый весенний луч при свете дня. Он похож на пламя парижского вечера, светящееся тёплым светом. В любом случае, Бомгю — всего лишь бабочка, летящая за светом. — Три вещи? Это сложно, — говорит Бомгю, — у меня только одна. Мы оба корейцы. Ёнджун добавляет: "Корейцы вдали от родины. Я тоже разочарован. Ты можешь думать только об одном?" — Я встретил тебя сегодня, — возражает Бомгю. — Каков твой ответ? Ёнджун делает глоток пива: "Отговорки. У меня их три. Во-первых, мы оба любим путешествовать". Он поднимает палец вверх: "Во-вторых, мы оба одиноки..." Ёнджун смотрит на него, чтобы подтвердить: "Верно?". Бомгю смеётся: "Ты не был уверен, что я одинок, когда просил меня провести с тобой последнюю оставшуюся неделю в Европе?". — Я надеялся, что да. Я заключил пари, что ты будешь достаточно хорошим человеком, чтобы сказать мне "нет", если это не так, — надулся Ёнджун и потянулся к руке Бомгю, чтобы слегка сжать её, — у тебя есть парень или девушка, о которых ты хочешь мне рассказать?. — Нет, — подтверждает Бомгю. На самом деле он был одинок какое-то время. — Я бы отказался, если бы он у меня был, так что, это хорошая ставка. — Я тоже одинок, на тот случай, если тебе интересно, — уточняет Ёнджун, хотя Бомгю определенно не задавался этим вопросом. Некоторые вещи очевидны. — Приятно слышать, — говорит Бомгю. — Что за номер три? Ёнджун отпускает руку, и Бомгю тут же не замечает её прикосновения. "Выслушай меня. Это может быть неправильно. Но мне кажется, что в этом мы с тобой похожи. Мы оба что-то ищем". Бомгю выпрямляется на своём месте: "И что же я ищу?". — Я не знаю, — говорит Ёнджун, глядя в глаза, — я всё ещё пытаюсь понять тебя. THALYS TRAIN SOMEWHERE IN BETWEEN PARIS & BRUSSELS Дорога до следующего города занимает два часа, и Ёнджуну пришла в голову светлая мысль не спать, пока они не доберутся туда. — Не знаю, насколько ты богат, Бомгю, — говорит Ёнджун, когда они покупали билеты, — но я живу на оставшуюся у меня финансовую помощь. Найти комнату в Брюсселе будет дешевле, чем в Париже. Это то, что они сказали, но возбуждение этого дня уже прошло, и они оба борются за то, чтобы не заснуть в своих креслах. Ёнджун прислонился головой к окну, а Бомгю — к его плечу. Они оба смотрят на пролетающий мимо мир, хотя в темноте мало что видно. Только далёкие огни. — Ёнджун, — мягко говорит Бомгю. Ёнджун хмыкает, чтобы показать, что он проснулся. — Задай мне следующий вопрос. Ёнджун достаёт свой телефон, что немного затруднительно, когда на нём лежит Бомгю, но они справляются. Свет телефона сильно бьёт по глазам, поэтому Бомгю закрывает свои. Ёнджун читает: "За четыре минуты расскажите партнёру историю своей жизни настолько подробно, насколько получится". — Я не знаю, смогу ли я сделать это за четыре минуты. — Он даже не знает, рассказывал ли он когда-нибудь кому-нибудь всю историю своей жизни. По кусочкам своим друзьям. Проблемные части — психотерапевтам. И вот он здесь, размышляет, сможет ли он в сжатой форме рассказать все двадцать лет своей жизни незнакомцу. Но, опять же, разве личные вещи, те, которые мы хотим скрыть от любимых людей, не легче сказать людям, которых мы никогда больше не увидим? — Просто попробуй, — говорит Ёнджун. — Я всё равно ничего не знаю. Но ты должен говорить правду, иначе я могу не влюбиться в тебя. Бомгю смеётся, скорее с придыханием, чем со звуком. — Ладно, я не могу этого допустить. Это разобьёт мне сердце. Он отворачивается от окна и смотрит на свои руки, лежащие на коленях. С чего бы ему начать? Наверное, с его рождения: "На самом деле я родился в Тэгу. Жил там с родителями и старшим братом до семи лет. Это была очень счастливая жизнь, насколько я помню. А потом всё изменилось, когда мы переехали в Лондон из-за работы отца". Вот где начинается боль, думает он. Именно здесь он теряется. — Это было тяжело. Я не знал никого, кроме своего брата. Я совсем не мог говорить по-английски. Было невероятно одиноко. Мы переехали зимой, и это была самая холодная зима в моей жизни. Родители говорили мне, что я был очень живым ребёнком, но после переезда я стал тихим. Они очень волновались. Думаю, иногда они всё ещё беспокоятся обо мне. Он поворачивается к Ёнджуну, смотрит на тёмный профиль его лица и чувствует, как что-то пронзает его насквозь, когда Ёнджун встречает его взгляд. — Тебе не кажется, что самолёты или поезда в каком-то смысле являются дверями? — спрашивает он. — Мы входим в них, и они переносят нас куда-то, а иногда мы никогда не возвращаемся. — А ты хотел бы вернуться? — спрашивает Ёнджун, и Бомгю приходится отвести взгляд. — Не обязательно. Этот человек кажется мне почти чужим. Часть меня удалилась, и я почти не знаю, как её распознать. Я не знаю, хочу ли я быть им, так же как, возможно, не знаю, хочу ли я быть собой. Я правильно понимаю? — Всё это выливается наружу, и Бомгю чувствует, что не должен был этого говорить. Не потому, что ему стыдно, а потому, что он не знает, что подумает Ёнджун. Он хочет понравиться Ёнджуну. Ёнджун кладёт свою голову на голову Бомгю, и вдруг его рука оказывается в его руке. Неуверенная хватка, успокаивающая. — Ты всё прекрасно понимаешь. Ты просто немного заблудился. Ты все ещё разбираешься в этом. Ёнджун говорит так просто, но, возможно, именно потому, что эти слова просты, они пробирают его до глубины души. В нём вспыхивает потребность, которая застревает в горле. Что делать? Он не знает. Просто что-то в благодарность. Но всё, что он делает, это крепче сжимает руку Ёнджуна, когда тот пытается отодвинуться. Ёнджун останавливается и позволяет взять себя за руку. И тогда Бомгю продолжает: "Тем не менее, у меня появились друзья. Я выучил английский. Теперь у меня даже нет акцента. По крайней мере, такого, чтобы надо мной смеялись. А в остальном моя жизнь была такой же, как и все остальные. Я стараюсь хорошо учиться в школе. Я пытаюсь найти занятие, которое сделает меня счастливым и не разочарует моих родителей. И между всем этим я много путешествую, наверное". — Тогда я был прав, — говорит Ёнджун, — ранее в ресторане, мы оба любим путешествовать. Бомгю улыбается, хотя половина его лица прижата к руке Ёнджуна. — Да. Но больше всего я люблю поезда. А теперь расскажи мне о себе. — Значит, теперь моя очередь, да? — Ёнджун усмехается: — Хм, я тоже начну с того, с чего начал ты. Я родился в Сан-Франциско, штат Калифорния. Знаешь, где это? — Как далеко это от Диснейленда? — спросил Бомгю и рассмеялся, услышав стон Ёнджуна. "Очень далеко. Дальше, чем то, сколько мы сейчас едем. Неважно. Но в любом случае, я там родился и прожил всю жизнь. Мне повезло, потому что город, в котором я жил, был довольно разнообразным. Сплоченная корейская община. Часть церковной группы. Это было хорошо. Я был хорошим ребёнком. Получал хорошие оценки. Очень активный. Поступил в супер хороший университет, которым могут похвастаться мои родители". — Ммм, — поддразнивает Бомгю, — спорим, все девушки хотели тебя. Церковный оппа. Ёнджун пожимает плечами: — Наверное. Но всё пошло наперекосяк, когда я поступил в университет. Знаешь, когда думаешь, что знаешь, чего хочешь, а на самом деле понимаешь это только после того, как сделаешь? "Ммм." — Ну, я понял, что мне не очень нравится моя специальность. Я не очень хотел быть врачом. Но я не знал, чем ещё хочу заниматься. Хуже того, у меня были ужасные результаты по всем предметам. Это было похоже на то, когда ты долгое время был на вершине, а потом почувствовал, что ты вдруг стал никем. А потом, что самое страшное, я понял, что я ещё и... квир. Меня не волновал пол человека, с которым я встречался. Я чувствовал себя разочарованием. Я чувствовал, что разрушаю мечты своих родителей. И я даже не мог сказать им, что хочу сменить специальность, потому что не знал, на что её поменять. Ёнджун делает паузу, возможно, только для того, чтобы слова дошли до него. Сердце Бомгю откликается на его слова. Это чувство, когда пол исчезает под тобой, ему тоже знакомо. Где ты стоишь? Как устоять? — А что было потом? — спрашивает Бомгю, когда Ёнджун не продолжает. — Сейчас у нас всё хорошо, но моя мама тяжело это восприняла, — говорит Ёнджун, его голос звучит отстранённо и немного отрешённо. — Она думала, что подвела меня. Она просто просила прощения снова и снова. Но это была не её вина. Никто не виноват. Есть некоторые вещи, которые ты не узнаешь, пока не окажешься вдали от того места, где тебе наиболее комфортно. — Поэтому ты любишь путешествовать? Или поэтому ты решил учиться за границей? Ёнджун кивает: "Да, мне нужно было увидеть мир за пределами дома. Возможно, это поможет мне найти то, что я ищу. Цель". Бомгю не спрашивает, нашёл ли он её. Есть вещи, которые ты просто знаешь. Вещи, которые очевидны для тех, у кого они есть. Вместо этого они сидят вместе, в темноте. Поезд продолжает свой путь, ничего не подозревая, ни о чём не беспокоясь. Снаружи мир крутится, крутится и крутится. 7 HOSTEL BRUSSEL CITY CENTER BRUSSELS, BELGIUM Они бронируют номер в первом попавшемся хостеле на вокзале. У нас есть только одна комната с одной кроватью, сказал усталый мужчина на входе, но Бомгю устал ещё больше. И усталость вытеснила всякое смущение, стыд и прочие представления о приличиях. Если надо, он ляжет на пол. А ему не нужно. Ёнджун лопочет что-то о том, что между ними может лежать подушка, и всё прочее, что может понадобиться Бомгю, чтобы чувствовать себя комфортно. Бомгю говорит, что ему всё равно. Так что они спят бок о бок в одной кровати. И это действительно не имеет значения. Они спят без шума. А утром они делают вид, что это тоже ничего не значит. VEALS & GEEKS BRUSSELS, BELGIUM В этом мире есть несколько вещей, перед которыми Бомгю не может устоять, и одна из них — полностью укомплектованный музыкальный магазин. Он тянет Ёнджуна за руку внутрь и бросает ему вызов: "Выбери то, что, по твоему мнению, понравится мне, а я сделаю то же самое для тебя". — О боже, — говорит Ёнджун с некоторым ужасом, — это может быть либо хорошо, либо очень плохо. Бомгю прячет свою ухмылку: — Я думаю, это будет хорошо. Музыка — это важно, понимаешь? Я должен исправить ложные предположения сейчас, пока не стало слишком поздно. Музыка раскрывает так много всего, думает Бомгю, проходя по проходам магазина. Вкус и воспоминания. Что сидит с тобой в поезде, что лежит с тобой в темноте, что идёт с тобой по улицам. Твой друг, когда ты совсем один. Он смотрит туда, где находится Ёнджун, и хмурится, глядя на секцию поп-жанра в магазине. Мило. Он не может дождаться, когда увидит, что Ёнджун найдет для него. Бомгю слушает всё и вся, поэтому он готов слушать всё. Ему не терпится узнать, что думает о нём Ёнджун. Чтобы сделать свой выбор, он направляется в раздел R&B и пытается хорошенько подумать над тем, что он знает о Ёнджуне. "Американец" — подсказывает его мозг, и он пытается подавить усмешку. Теперь это нечто большее. Мужчина, который не боится проявить интерес, но не переходит черту. Рискует, но не делает прыжков чистой веры. Потерянный, как Бомгю. Они похожи на параллельные линии, которые случайно изогнулись и сошлись. В конце концов, он выбирает одну, основываясь на чувствах, а не на чём-то ещё. Он смотрит на оранжевую и лаймово-зелёную психоделическую обложку своей пластинки и улыбается. Он встречает Ёнджун у кабинки для прослушивания. "Ты готов?" Ёнджун закрывает лицо пластинкой, так что Бомгю видит только его глаза. — Я не уверен в себе. Но это хорошая пластинка. Вообще-то, это любимая пластинка моей мамы. Надеюсь, она тебе понравится. Бомгю дуется, хотя в основном фальшиво: "С чего ты взял, что мне понравится? Похоже, ты совсем обо мне не подумал". — Я много о тебе думал, — оправдывается Ёнджун, — думаю, тебе понравится. Это ностальгия. Что-то, что можно слушать в поездах, которые ты так любишь. — Покажи мне, — требует Бомгю, и Ёнджун наконец-то переворачивает его, Кэт Блум. Он смотрит на обложку: "Это старая песня. Давай послушаем". — Подожди, — останавливает его Ёнджун, — что ты принёс мне? Я тоже хочу посмотреть. «Джене Айко. Поездка», — показывает Бомгю. Он застенчиво усмехается: — Просто кажется, что это то, что ты бы послушал. Выражение лица Ёнджуна не меняется: "И? Дай мне своё обоснование". — Это хорошая R&B пластинка, похоже на то, что тебе нравится, — пожимает плечами Бомгю, — извини, но в ней нет ничего глубокого. Ёнджун сузил глаза, а затем кивнул: — Справедливо. Мне действительно нравится несколько песен из этого альбома. Тебе повезло, Бомгю. Бомгю радостно восклицает, подталкивая Ёнджуна к кабинке для прослушивания. "Я хочу послушать их сейчас. Заходи, заходи". Кабинка для прослушивания маленькая, в ней едва помещаются двое. Их плечи прижимаются друг к другу. Руки тоже. Бомгю не знает, куда смотреть, поэтому он сосредоточен на том, чтобы поставить пластинку, которую для него приготовил Ёнджун. Вставляет её и осторожно ставит иглу на пластинку. Кабинка для прослушивания звуконепроницаема. Хорошая акустика, думает Бомгю. И внешний мир тоже не шумит. Закрывает мир для двоих. Начинает звучать песня, гитарные струны дергаются одна за другой. Дымчатый голос напевает, что с севера дует ветер, и он говорит, что любовь идёт своим чередом. Боже, думает Бомгю, не в силах стоять на месте. Он смотрит на Ёнджуна рядом с собой и чувствует, что краснеет, когда замечает, что Ёнджун отводит от него взгляд.. Иди сюда, иди сюда. Он закусывает губу, но не может сдержать улыбку. Он хочет, чтобы Ёнджун послушал песню. Их плечи соприкасаются, но этого недостаточно. Он отворачивается, когда Ёнджун смотрит в ответ. Нет, ко мне невозможно прикоснуться, я никогда не хотел тебя так сильно. Он чувствует его взгляд на своей щеке, на волосах, на губах, на горле. И когда он набирается смелости, чтобы посмотреть снова, Ёнджун уже отводит взгляд. Его руки сгибаются по бокам, касаясь рук Ёнджуна. Иди сюда, иди сюда. Ёнджун прикусывает губу, скрывая таким образом улыбку. Его палец цепляется за палец Бомгю. Ёнджун поворачивается, и Бомгю тоже поворачивается, хотя и в сторону. Неужели я никогда не лежал рядом с тобой, малыш, давай забудем об этой гордости. Мысли о сегодняшнем утре, когда он проснулся в двух сантиметрах от лица Ёнджун, приходят сами собой. Его пальцы проводят по лицу Ёнджуна. Словно весь воздух в его лёгких заменило желание. Иди сюда, иди сюда. Он сглатывает и опускает взгляд на свои ботинки. Если Ёнджун посмотрит на него ещё раз, он думает, что влюбится. Ветер дует с севера, и он говорит, что любовь идёт своим чередом. Что-то тянет его за руку, сердце или гравитация, и он поворачивается. Ёнджун тоже смотрит вниз на свои туфли. Он смотрит, он ждёт. Иди сюда, иди сюда. И когда Ёнджун поднимает голову и встречается с ним взглядом, он не отводит взгляд. GRAND-PLACE BRUSSELS, BELGIUM — Дай мне вопрос, — говорит Бомгю с набитым вафлями ртом. Чёрт, думает Бомгю. Бельгия должна быть как минимум в списке ТОП-5 самых счастливых стран, учитывая, насколько вкусны их вафли. — Ты уверен, — говорит Ёнджун, забавляясь, —я думал оставить тебя с этой вафлей. Так вот как ты выглядишь в любви? Бомгю закатывает глаза, сглатывает, прежде чем заговорить: "Ёнджун, ты хочешь, чтобы я влюбился в тебя или нет?". Ёнджун достает свой телефон, и Бомгю даже не пытается скрыть, насколько он самодоволен. "Ладно, — вздыхает Ёнджун, — если бы кристальный шар мог рассказать правду о вас, вашей жизни, будущем или о чём-то ещё, что бы вы спросили?". — Я хочу знать... — вслух думает Бомгю, — если я добьюсь успеха, стану ли я чего-то стоить? Ёнджун склоняет голову набок: "Ты уже чего-то стоишь". Бомгю отмахивается от него: "Хватит флиртовать. Ты знаешь, о чём я. Я уже давно об этом думаю". Они доходят до перил, ограждающих площадь. Бомгю смотрит на красивые цветы бегонии, оттенки красного, жёлтого, оранжевого и зелёного. — Помнишь, как мы вчера были на кладбище? Все мёртвые когда-то были такими же людьми, как и мы. Дышали, мечтали, надеялись. А теперь их нет. И я продолжаю думать о своей собственной жизни. В конце дня, в конце этой жизни, когда все карты будут перевёрнуты лицом вверх — кем я буду? Счастлив ли я? Делаю ли я людей счастливыми? Буду ли я успешным? Буду ли я женат на любимой девушке? — Бомгю поворачивается к Ёнджуну и видит, что тот облокотился на перила и смотрит на цветы. — Я так устал от неопределённости этой жизни. Я хочу знать. Вот он снова проникает в душу. Что же такого в этом человеке, что Бомгю выкладывает ему всё? Он подталкивает Ёнджуна локтём: "Твоя очередь". — Ты такой, — жестикулирует Ёнджун, не находя слов. Он поворачивается к Бомгю: — Внятный. Тебе всегда удаётся сказать то, что я не знаю, как выразить. Ты можешь выразить их таким количеством слов, в то время как в моей голове это просто белый шум. — Ты хочешь сказать, что твой мозг пуст? — Бомгю смеётся и уворачивается от удара, который пытается нанести ему Ёнджун. — Ты копируешь мой ответ? — Теперь ты ведёшь себя как маленький засранец, — жалуется Ёнджун. Он снова смотрит на цветы: — Я говорю, что понимаю, что ты чувствуешь, потому что я тоже так чувствую. Но мне немного легче в борьбе. Я тоже хочу знать конец, но я не так сильно против. Иногда путешествие важнее. Красота — в борьбе. В становлении. — Но разве тебе не хочется иногда ускориться? — спрашивает Бомгю. — Разве не бывает моментов, когда ты хочешь ускориться? Разве не бывает моментов, когда ты кричишь, давай просто пропустим до конца? Ёнджун пожимает плечами, и его рыжие волосы мило падают на глаза: "Раньше хотел. Но теперь не хочу. Устал ждать будущего и скучать по настоящему. Я всегда думал: "что же будет дальше?". Когда я учился в школе. Я никогда не мог дышать. Ещё несколько месяцев назад я хотел вернуться домой, в Сан-Франциско, а теперь...". Бомгю поднимает бровь: "А теперь?" — Я прошу время замедлиться, — говорит Ёнджун. BUS 5 BRUSSELS, BELGIUM Они едва успевают добраться до автобуса после обеда. Они быстро бегут и занимают последние места в задней части автобуса. Бомгю начинает проклинать Брюссель и его маленькие пространства. Или проблема в широких плечах Ёнджуна? Ему интересно, услышал ли Ёнджун его мысли, потому что он обнимает их за плечи. Достаточно близко к плечам Бомгю. Никогда ещё он так остро не ощущал расстояние. Рука Ёнджуна похлопывает его по руке, и они поворачиваются друг к другу. "Ещё один вопрос, хотя этого нет в списке". — Я не знал, что мы пишем вопросы, — пробурчал Бомгю, — я мог задавать случайные вопросы? Ёнджун смотрит на него: «У тебя есть наболевшие вопросы, которые ты держишь в себе, Бомгю?". — Нет, — сразу же отрицает Бомгю, — но теперь, когда я знаю, я буду иметь это в виду. На будущее. Какой у тебя вопрос? — Я хочу знать... о твоём последнем парне, — говорит Ёнджун, делая вид, что осмелел. — Хочу знать, с кем я соревнуюсь. Упоминание о его бывшем приносит горечь в его выражение лица: "А что тут знать? Ты будешь апгрейдом, обещаю". Ёнджун вздрогнул: "Вот это да. Этот парень разбил тебе сердце?" — Я не любил его, если ты об этом спрашиваешь, — говорит Бомгю, глядя на свои руки. Волосы закрывают ему глаза. — Это были просто беспорядочные отношения. Больше физические, чем какие-либо другие. Мальчик, который тебе не подходит, но ты просто не можешь его бросить. — Бомгю качает головой и снова обращается к Ёнджуну: — Я заслужил... Он видит, как рука Ёнджуна неловко отстраняется, пытаясь вести себя естественно, но Бомгю клянётся, что он собирался коснуться его волос. — Уже лучше, — неуверенно продолжает Бомгю. — Ты уверен? — смеётся Ёнджун, хотя это тоже звучит неловко. Бомгю убирает волосы с глаз, и Ёнджун с тоской следит за этим движением. О, неужели он пытался сделать то же самое раньше? Он пытается что-то сказать: "Мои волосы стали слишком длинными". — Выглядит мило, — говорит Ёнджун, сжимая руку, которая лежит у его головы. Бомгю поджимает губы при виде этого. — Ты выглядишь мило с ними. Ты можешь завязать их назад или что-то в этом роде, если это тебя беспокоит. Бомгю заправляет волосы за ухо и мило улыбается: "Хорошая идея. В любом случае, как я уже говорил, я заслуживаю большего. Вообще-то, я заслужил компенсацию за то, что держал этого человека подальше от других людей..." Ёнджун смеётся над тем, как он взволнован: "Ладно, ладно, простите за вопрос". — В качестве компенсации, я думаю, ты тоже должен мне ответить. Скажи мне, — Бомгю смотрит на прядь волос на рубашке Ёнджуна и убирает её, — я хочу знать... о твоей первой любви. Глаза Ёнджуна расширяются, и он громко выдыхает, глядя в окно. Он снова поворачивается к Бомгю с приподнятой бровью: — Ты хочешь услышать о моей первой любви? Реакция Ёнджуна — самое интересное, что он видел от него за всю поездку. Она болтается перед ним, как красная нить, и он не может удержаться от желания намотать её на пальцы, пока не дойдёт до самого конца. Он хочет увидеть Ёнджун в размотанном виде. — На самом деле, мы недавно расстались, — говорит Ёнджун, его глаза смотрят куда-то вдаль. — Как недавно? — спрашивает Бомгю, потому что ему кажется, что это то, что он должен знать. Ёнджун сжимает челюсть: — Прямо перед Днём Святого Валентина. Мы должны были встретиться в Париже, но он отменил встречу за неделю до этого. Расстались по телефону. Сказал, что не может общаться на расстоянии. Слишком больно. — Его челюсть разжимается, и тут же он хмурит брови: — Мои друзья дома видели его с кем-то другим через неделю после этого. А я провёл День Святого Валентина в Париже в одиночестве. Сердце Бомгю разрывается. Его руки колеблются на коленях, прежде чем он осторожно протягивает руку и касается колена Ёнджуна: "Мне жаль это слышать". — Всё в порядке, — говорит Ёнджун, кладя свою руку поверх руки Бомгю, — такое бывает. Воздух между ними кажется удушающе синим, и Бомгю жалеет, что не спросил. Он вздыхает, немного агрессивно, и хмурится: "Мне очень жаль это слышать. Ты заслуживал большего, чем какое-то дерьмовое прощание по телефону. Чувак, — хмыкает он, — ты и я. Такое ощущение, что мы просто одна грустная история за другой, да?" Это вызывает смех у Ёнджун, а у Бомгю — чувство, что он что-то выиграл: "Да, возможно, поэтому мы и встретились. Из двух отрицательных качеств получилось положительное. Может быть, мы перечеркнём прошлое и создадим что-то хорошее". Бомгю соглашается. И тут же усмехается: "Не хочу менять тему, но ты пытался расчесать мои волосы?" DEUTSCHE BAHN AG TRAIN SOMEWHERE BETWEEN BRUSSELS AND FRANKFURT — Мы действительно любим эти полуночные поезда, да? — со стоном говорит Ёнджун, когда они усаживаются на свои места. Бомгю вторит этому чувству. Это был долгий день ходьбы. Он даже не пытается притворяться, что не собирается использовать Ёнджуна в качестве подушки в течение следующих четырёх часов. Он устраивается поудобнее, держась за руку Ёнджуна и трётся о неё лицом. Это довольно хорошая подушка, учитывая, насколько она мускулистая. — Ты собираешься отключиться от меня? — спрашивает Ёнджун, и Бомгю только хмыкает в знак согласия. — Ладно, ладно, спи. Я разбужу тебя, когда мы будем на месте. Глаза Бомгю уже закрыты, но он бормочет: "Ты не будешь спать, пока мы не приедем?". — Нет, я сплю. Но у меня чуткий сон, так что я просто говорю. Тебе не нужно беспокоиться о том, что ты что-то пропустишь. Я разбужу тебя. — Хорошо, — говорит Бомгю, глядя на Ёнджуна. Он видит, как тот снова прислоняется головой к окну, поэтому протягивает руку и нежно прижимает её к щеке Ёнджуна. Направляет Ёнджуна, чтобы он тоже прижался к нему. Ёнджун позволяет ему. Здесь что-то есть. Страстное желание, семя, трещина в сердце, проникающий свет — что-то растущее. Что-то, что он должен осмыслить. Ёнджун переплетает их руки. Держит их на своих коленях. А Бомгю думает, завтра. SUNNY SIDE UP FRANKFURT, GERMANY — Сегодня я хочу спать на настоящей кровати, — говорит Ёнджун, массируя шею. Бомгю старательно режет свою большую стопку блинов. — Мы спали на настоящей кровати. — На три часа, — Ёнджун подносит чашку с кофе к носу и просто вдыхает. Как будто один только запах может его разбудить. — Хочу полноценный сон. Твоя круглая голова удобна, но это не подушка. Кажется, у меня болит спина. Бомгю надулся: — Ну что, медовый месяц в наших отношениях уже закончился? Романтичнее было бы сказать: "Бомгю, это того стоит, потому что я с тобой". Ёнджун уставилась на него: — Мы встречались всё это время? Почему мы до сих пор не поцеловались? — Ты никогда не спрашивал, — говорит Бомгю, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимость. Сосредотачивается на том, какие вкусные блинчики перед ним. Особенно свежая черника на нём. — Ты даже не пытался. — То есть, ты хотел, чтобы я тебя поцеловал? — говорит Ёнджун, не в силах вернуться к еде. Какая жалость. Шакшука, которая лежит перед ним, выглядит потрясающе. Бомгю бросает на него взгляд: — Ёнджун, твоя еда остывает. — Бомгю, — хнычет Ёнджун, и Бомгю, наконец, смеётся. "Что скажешь, Ёнджун? Когда будет подходящее время, просто попробуй. И может быть... может быть, я поцелую тебя в ответ". Это не то, что имел в виду Бомгю, но это шаг. Это признание, запоздалое, но, тем не менее, верное. Он хочет, чтобы Ёнджун поцеловал его. Это чувство усиливается каждый раз, когда Ёнджун дуется, каждый раз, когда у него что-то во рту, каждый раз, когда их пальцы касаются друг друга, каждый раз, когда Ёнджун смотрит на него, каждый раз, когда Ёнджун говорит что-то понимающее. И этот список можно продолжать и продолжать. Если Ёнджун ничего не предпримет, Бомгю, возможно, придётся взять дело в свои руки. Может быть, даже сегодня вечером. PALMENGARTEN FRANKFURT, GERMANY Они сидят на скамейке перед большим прудом, наполненным сотнями водяных лилий. — Здесь хорошо, — говорит Бомгю, чувствуя себя цветком под солнцем, — мне нравится это место. Ёнджун смеётся: — Конечно, это хороший перерыв. Мне кажется, что когда мы закончим всю эту поездку, мне тоже придётся прилечь и отдохнуть целую неделю, чтобы восстановиться. Бомгю пока не хочет думать о конце. Сегодня только среда. Они ещё не прошли и половины пути. — Мы должны задать пару вопросов. Как далеко мы продвинулись? Ёнджун достал свой телефон и проверил. Он издаёт удивлённый звук: — О, мы уже на двадцатом вопросе. Вау, так вот. Что для тебя значит дружба?" — Мы уже на двадцатом вопросе? — повторил Бомгю, нахмурившись: — Это больше половины пути. Ёнджун кивает: — Если подумать, то мы тоже в городе номер три. Это значит, что мы тоже прошли половину пути. — Чувак, — говорит Бомгю, глядя на лягушку, счастливо сидящую на лилии. Он качает головой, вместо этого сосредотачиваясь на вопросе. — В любом случае, дружба? Я думаю, это значит всё. Жизнь порой длинна и немыслима, но именно те связи, которые мы имеем с людьми, делают её стоящей. Сейчас, когда я становлюсь старше, это кажется ещё более важным. Особенно, когда люди приходят и уходят. Никогда не знаешь, кто останется, а кто уйдёт. Это может быть одиноко, понимаешь? — Я знаю, — говорит Ёнджун, опускаясь на скамейку и кладя голову на плечо Бомгю. — Я был очень взволнован этой поездкой на учёбу за границу, верно? Я думал, как здорово, что я буду учиться в совершенно другой стране в течение семестра. А потом я приехал сюда и понял, что никого не знаю. Мне пришлось научиться получать удовольствие от одиночества, в этом есть своя магия, но есть вещи, которые должны быть общими, понимаешь? Например, еда или утешение по поводу плохой контрольной или тоски по дому. Бомгю смотрит, как другая лягушка прыгает на ту же кувшинку, что и первая. — Да, — соглашается он, — я думаю, что дружба важна и для возлюбленных. А может быть, для меня дружба — это просто связь. Раньше я много размышлял о бессмысленности жизни. Почему всё происходит? И я знаю, что ты ищешь цель в своей жизни, так что, возможно, это часть ответа, который ты ищешь. Я думаю, всё, что имеет значение — это найти кого-то, кто сможет понять тебя, а ты — его. Вот где кроется вся магия мира. Ёнджун поднимает голову и говорит: — Это... очень красиво, Бомгю. Бомгю пожимает плечами, чувствуя, как его плечи вздрагивают от комплимента: — Это просто то, что я думаю. — Да, — говорит Ёнджун, совершенно искренне, — и это прекрасно. Ты красивый. Этот комплимент ещё хуже; он закрывает лицо руками, чтобы спрятаться. Его и раньше называли симпатичным, и всякими разными прилагательными. Но никогда красивым и никогда так искренне. — Прекрати, — говорит он, но имеет в виду обратное. Он хочет слышать это снова и снова, даже если он так сильно свернётся внутрь, что окажется наизнанку. Он полностью обнажён и открыт для Ёнджуна. Но Ёнджун этого не знает, поэтому он останавливается и продолжает идти по другому пути. — Ладно, ладно, — говорит он, — давай перейдём к следующему вопросу. Двадцать первый. Какую роль в вашей жизни играют любовь и привязанность?" — Я думаю, ты должен быть первым, — говорит Бомгю, обмахивая лицо рукой, — так ты сможешь перестать подтасовывать мои ответы, как человек, который никогда не читал в классе. Ёнджун дуется: — Что я могу поделать, если наши ответы одинаковы? И ты так мило это говоришь, что мне остаётся только дополнять? Но ладно. — Я думаю, — начинает Ёнджун, — что они очень важны, верно? Мои родители были очень ласковы со мной, поэтому я тоже вырос ласковым. Это то, чего я жажду и в чём нуждаюсь. Я хочу, чтобы люди любили меня, и я хочу любить их. И если они любят меня, я хочу, чтобы они показывали это мне. Я не хочу гадать. Я не хочу, чтобы мне приходилось вытягивать это из них. Я хочу, чтобы всё было хорошо и легко, но я начинаю думать, что этого никогда не будет. Раньше я считал себя честным в любви, но чем больше людей я встречаю, тем больше понимаю, что становлюсь кем-то нечестным. Или, по крайней мере, кем-то закрытым, потому что они закрыты для меня. Трудно быть уязвимым, потому что я не хочу быть единственным, кто такой. Я не хочу, чтобы мне причинили боль. Ёнджун сдувается, когда заканчивает, и Бомгю сразу понимает, что ему досталось нечто редкое. Уязвимость от того, кто боится быть уязвимым. А Бомгю может быть идиотом, но он не жестокий, совсем нет. Он хочет сказать спасибо, но знает, что благодарность здесь не должна быть в виде слов. Это должны быть действия. Он тоже позволяет себе быть уязвимым: — Мне тоже страшно, но в этом риске есть что-то очень полезное. Открыть себя. Только так люди могут полюбить тебя. И я думаю, может быть, именно поэтому люди так боятся любви. Вы должны показать всё уродливое, всё ужасное, что никто другой не видит. И ты надеешься, что по ту сторону этого, они всё ещё любят тебя. — А что если в конце концов они уйдут?— спрашивает Ёнджун. — Тогда, — говорит Бомгю на выдохе, — ты проглотишь свою боль и находишь кого-то другого, кто останется. Они не рассматривают возможность того, что кто-то не сможет остаться. DIPPERNESS FRANKFURT, GERMANY Бомгю позволяет себя закружить. Карнавал, на который они наткнулись, играет какую-то песню из топ-чарта пятидесятых. Люди вокруг них заняты тем, что пытаются выиграть в игры или стоят в очереди на следующий аттракцион. И дело в том, что никто не смотрит, как они танцуют. Ёнджун обнимает его за талию, притягивает к себе и кружит. Он кружится и кружится, пока у него не закружится голова от смеха. Они весело танцуют, наступая друг другу на ноги и извиняясь за это. Они хихикают, как маленькие дети, когда добираются до колеса обозрения. Чем выше они поднимаются, тем больше их смех переходит в благоговение. — Дома я жил на побережье, и каждый день у нас был так называемый "золотой час". Небо становилось оранжево-золотым, и все доставали свои телефоны, чтобы сделать супер-красивые снимки, — говорит Ёнджун. Бомгю смотрит в окно: — У вас когда-нибудь бывает такое красивое небо? Такое фиолетовое, как сахарная вата. — Иногда, — отвечает Ёнджун, а Бомгю, надувшись, говорит, — тогда ты, наверное, не так удивляешься этому, да? Наверное, привык. — Это не обязательно так, — улыбается Ёнджун, — я думаю, что закаты великолепны, сколько бы раз я их ни видел. И каждый из них отличается друг от друга. Каждый из них имеет уникальный оттенок, и этот я вижу вместе с тобой. Он изо всех сил старается не реагировать на его слова, но в животе у него порхают бабочки, а руки крепко вцепились в сиденье. Он смотрит на Ёнджуна, на то, как он сидит, на его длинные ноги, крупную фигуру, красивое лицо, всё в оттенках фиолетового. Этот великолепный мужчина с его великолепными словами, которые так и манят его к себе. Он просто не может быть настоящим. Бомгю скрещивает руки на груди и дразняще улыбается: — Ух, эта фраза действует на всех? — Это ты мне скажи, — Ёнджун кладёт локоть на спинку сиденья, а голову на ладонь. Он облизывает губы: — Ты первый, кто это слышит. Бомгю фыркает, закатывая глаза. "Ладно, болтун..." — Что, — протестует Ёнджун, — я серьёзно. За кого ты меня принимаешь? — Тот, кто просит мужчин, которых только что повстречал, провести с ними неделю по Европе, — бросает вызов Бомгю. — И кем это делает тебя, — отвечает Ёнджун, — человеком, который сказал мне "да". — Дурак, — говорит Бомгю. Он улыбается, глядя на свои колени, — мои друзья спросят меня, как прошла моя поездка, и мне придётся рассказать им, что я провёл её с мужчиной, которого встретил в поезде. — И это всё, что ты скажешь? Бомгю покачал головой: "Они, наверное, спросят меня, почему, и мне придётся оправдываться, мол, он был так очарователен, что я не смог отказать или что-то в этом роде. Но правда в том, что ты был похож на человека, о котором я буду думать, когда мне будет пятьдесят и меня будут окружать мои дети и их дети. Правда в том, что я поехал, потому что тоже хотел избавиться от сожалений. Правда в том, что я пошёл, потому что хотел этого". — Боже, — слышит он слова Ёнджуна, а когда смотрит, Ёнджун закрывает лицо одной рукой. — Ты... молишься? — За мой рассудок, — пальцы Ёнджуна расходятся, и один глаз смотрит на Бомгю. — Есть один парень, понимаешь. Он сводит меня с ума. Он сидит прямо передо мной и говорит всякие глупости со своим милым личиком... Бомгю смеётся: — Ладно, давай прекратим это. Мне противно от нас обоих. Давай поговорим о чём-нибудь другом. Ёнджун фыркает: — Я думал, у нас есть минутка, но ладно. Позволь мне тогда задать тебе вопрос... — О, мы пропустили вопрос. Вопрос номер девятнадцать, — прочистил горло Ёнджун, — если бы ты знал, что через год внезапно умрёшь, изменил бы ты что-нибудь в своём нынешнем образе жизни? Почему? Бомгю моргает: — Ого, это как-то... болезненно. Может, сначала ты? — Не-а, — говорит Ёнджун, — ты должен быть первым. Бомгю на мгновение задумался, а затем сказал: "Думаю, я бы перестал колебаться. Я боюсь многих вещей, и я трачу так много времени на размышления, прежде чем сделать то, что я хочу. Если бы я знал, что у меня ограниченное время, я бы просто сделал это. Переходя к той части, где я храбрый, и просто сделал бы это. " Он улыбается Ёнджуну и говорит: "Твоя очередь". Но Ёнджун сначала ничего не говорит. Просто смотрит на лицо Бомгю, а потом выдыхает и встаёт. Садится рядом с Бомгю, лицом к нему. Ёнджун говорит: "Я согласен с тобой. Я хочу перенестись во времени в то время, когда я был храбрым. Я хочу переместиться в будущее, чтобы увидеть этот прекрасный фиолетовый закат и сказать тебе, что ты всё ещё самое красивое существо в небе". Ёнджун касается его щеки, большой палец ласкает его кожу: "Если бы я собирался внезапно умереть через год, я бы держал твоё лицо вот так, — и наклоняется так близко, что их губы находятся на расстоянии одного сантиметра от соприкосновения, — и я бы наклонился вот так, чтобы я мог поцеловать тебя". Бомгю задерживает дыхание, сердце громко стучит в груди, голос Ёнджуна отдаётся в нём, как пульс. А потом Ёнджун отстраняется, не отрывая взгляда от его губ, и у него хватает наглости сказать: — Именно так я бы поступил, если бы умирал через год. Бомгю сглатывает, чувствуя, что Ёнджун выпустил весь воздух из его лёгких, когда отстранился. Этот человек, думает он с негодованием. "Если бы, а?" Он не может не сказать об этом, протягивая руку, чтобы поиграть с молнией на куртке Ёнджуна. — Все эти вещи, которые ты делаешь, основываясь на неопределённости. А как насчёт того, в чём мы уверены? Что бы ты с ними сделал? Он притягивает Ёнджуна к себе за пиджак, а когда расстояние остаётся, подтягивается и садится к Ёнджуну на колени. Тот ничего не может поделать, только позволяет ему и держит его за бедро. Бомгю обхватывает руками плечи Ёнджуна и опускает голову вниз, бормоча: — Ёнджун, ты подождёшь до Москвы, чтобы поцеловать меня? Подождёшь ли ты, пока мы попрощаемся в Париже? Или ты играешь со мной в игры и даже не хочешь меня поцеловать... — Тогда поцелуй меня, — бросает вызов Ёнджун, — я так долго... Бомгю не хочет больше тратить время и слова. Он наклоняется и, наконец, целует его. Несмотря на растущее желание, он целует Ёнджуна медленно, как будто время следует за его шагами и движется медленнее. Ёнджун наклоняет голову, открывая рот, и Бомгю пробует его языком и с таким нетерпением — это желание никак не могло вырасти за два дня. То, как Ёнджун запускает руку в волосы, как Бомгю крепко сжимает его плечи, как они целуются, не заботясь о будущем. Они целуются так, будто ждали друг друга всю жизнь. Он хочет, чтобы время послушало его хотя бы раз. Помедленнее, помедленнее, — молит он, прижимаясь поцелуями к губам Ёнджуна. Но время его не слушает. Оно продолжает двигаться секунда в секунду. За окном фиолетовое небо уже переходит в индиго-синее. PRIMUS-LINIE CRUISE ON RIVER MAIN FRANKFURT, GERMANY Они делят хлеб, пересекая главную реку Франкфурта, когда Ёнджун спрашивает: "Вопрос номер двадцать три: насколько тёплая и дружная ваша семья? Вы чувствуете, что ваше детство было счастливее, чем у других людей?" Бомгю макает свой хлеб в оливковое масло с бальзамиком: — Мне кажется, или эти вопросы уже приелись? — Они уже загружены, — говорит Ёнджун, откусывая от хлеба, — а может, это первый вопрос, который загружён для тебя. Семья — больное место? Бомгю морщит нос: — Это... нет. Или, может, лучше сказать, это сложно. — Он поднимает палец вверх: "Иммигрант". Ёнджун кивает, эти два слова значат тысячу. — Что такого в том, чтобы вырвать семью с корнем из того места, где она родилась, что действительно всё портит? — спрашивает Бомгю, больше обращаясь к франкфуртскому небу, чем к кому-либо ещё. — Я думаю, что до этого момента моё детство было счастливым. А потом было много жертв, много тоски по дому, много переноса чего-то. Я думаю, многие из нас страдали из-за этого, потому что мы держали всё это в себе, — Бомгю касается своей груди, — здесь. Маме было тяжело, но она не могла ничего сказать, потому что папа очень много работал. Мой брат вырос слишком рано, чтобы помочь ей, и он не мог ничего сказать, потому что она не страдала и тоже ничего не говорила. И я тоже ничего не говорил, потому что они все делали всё, что могли, и я не хотел ничего добавлять. — Наверное, вы все очень любили друг друга, — говорит Ёнджун после паузы. Бомгю поворачивается к нему, на его лице появляется кривая улыбка. — Да... Да, любили. Но были ли мы близки и теплы? У нас были свои моменты. Мы были друг у друга всего лишь какое-то время, и это делает людей близкими. Но то, что мы скрывали друг от друга, возможно, сделало нас менее близкими. Я не знаю. Они вдвоём молча едят какое-то время. Позволяя словам улечься, пока воды реки не унесут их прочь. — Что касается меня, — начинает Ёнджун,— я думаю, что моё детство было довольно счастливым, и я всегда чувствовал, что моя семья была тёплой и близкой, до... недавнего времени. Когда я возвращался домой из университета после семестра или двух и увидел разницу. — Ёнджун смеётся. — Как будто они не знали, что делать друг с другом без меня в доме. Заставляет меня задуматься, были ли их отношения в первую очередь сосредоточены на мне. Или что бы они делали, если бы меня не было? Развелись бы они и нашли кого-то другого, кто сделал бы их счастливее? Может быть, они слишком привыкли друг к другу и не хотят беспокоиться? Я повторю твои слова: "Я не знаю". Бомгю наклонился вперёд, поставив локти на стол, ладонями обхватил щёки: — Тебя пугает брак? Ёнджун скривил рот: — Да... пугает. Но не так сильно, как необходимость жить компромиссной жизнью. Что если отношения продлятся дольше, чем любовь, которую я испытываю к этому человеку? Разведусь ли я тогда? А как же наши дети? Останемся ли мы вместе и будем ли несчастны ради детей? Что, если я посвящу десять лет своей жизни, и произойдет то, что случилось с моим бывшим? Они просто решат, что это не для них, и уйдут? Бомгю хмыкает, глядя в свою тарелку: — Может быть, во мне живёт романтик, как мы уже выяснили, но, возможно, тебе просто нужно найти своего человека. Того самого... — Откуда мне знать? Все эти люди, наверное, думали, что человек, за которого они вышли замуж, и есть тот самый, но в итоге всё равно расстались... — Я не об этом, — перебивает его Бомгю, и Ёнджун тут же закрывает рот, — я имею в виду, что нужно найти человека, с которым всё это будет стоить того. Всё когда-нибудь заканчивается. Есть ещё люди, которых я хотел бы видеть в своей жизни, даже если я знаю, что потерять их будет больно. Ёнджун покусывает внутреннюю сторону щеки: — Я понимаю, что ты имеешь в виду, но разве не было бы здорово, если бы, с кем бы я ни был, мы были бы как вон та пара? — Он указывает на пожилую пару, делящую вино за тремя столиками от них. Они держатся за руки, даже когда пытаются есть. То, что у них есть, выглядит... так просто, но Бомгю интересно, что им понадобилось для этого. — Ты хочешь то же, что и они? — с ухмылкой спрашивает Бомгю. — Старые, морщинистые и всё ещё влюблённые? Может, ты и есть настоящий романтик? Ёнджун надулась: — Это ты вбил мне в голову все эти мысли о любви, смысле и связи. Если я и романтик, то только потому, что научился этому у тебя. Ты во мне, я в тебе, — думает Бомгю. DEUTSCHE BAHN TRAIN SOMEWHERE IN BETWEEN FRANKFURT AND BERLIN Даже после полноценного ночного отдыха на нормальной кровати, уже достаточно рано, чтобы Бомгю всё ещё чувствовал себя немного сонным по дороге в Берлин. К тому времени, когда Ёнджун возвращается, чтобы взять кофе и сэндвич из вагон-ресторана, его глаза уже закрыты. Ёнджун встряхивает его: "Эй, сначала хотя бы поешь". Ёнджуну приходится сунуть кофе в его руку, и даже после этого проходит немало времени, прежде чем Бомгю обретает человеческий облик и начинает говорить. Но когда он всё-таки заговорил, он поцеловал Ёнджуна в щёку: "Спасибо". Это заставляет Ёнджуна остановиться и повернуться к нему. Это заставляет Бомгю почувствовать себя немного защищающимся: — Что? Прошлой ночью мы спали в одной постели и страстно целовались... Ёнджун прикрывает рот рукой и смущённо оглядывается по сторонам: — Не говори об этом так громко. Вокруг дети. Бомгю закатывает глаза, но из-за американской манеры Ёнджуна, он понижает голос: — Ничего страшного не произошло. Ёнджун снова грозится закрыть рот, а Бомгю лишь поднимает бровь в знак протеста и самодовольно потягивает свой кофе.

🚃

Это самая долгая поездка на поезде, в которой они были до сих пор, и они едут всего три часа из пяти. В течение последнего часа они вдвоём в наушниках слушали плейлист Бомгю. Последние тридцать минут Бомгю играет с рукой Ёнджуна. Он переплетает их руки и подносит её к губам, целуя тыльную сторону руки Ёнджуна. Ёнджун смеётся: — Ты всегда такой ласковый? — Со всеми людьми, которые мне нравятся — да, — говорит Бомгю, — раньше это сводило с ума моих бывших, потому что им не нравилось, что я такой прилипчивый. Но иногда я просто не могу ничего с собой поделать. Тебе это не нравится? — Мне нравится, это мило, — говорит Ёнджун, поднося их переплетённые руки ко рту и целуя тыльную сторону руки Бомгю. — Что ещё тебе нравится в отношениях? Думаю, этот вопрос есть в нашем списке. — Ты хочешь знать, каким бы я был парнем? — Бомгю усмехается, а Ёнджун кивает. "Да, если бы мы встречались в реальном мире, ты бы хорошо ко мне относился?" "В реальном мире." — повторяет Бомгю в своей голове. Он не может упрекнуть Ёнджуна за эти слова. Такое ощущение, что они жили в каком-то сне. — Детка, я бы с тобой хорошо обращался, — понижает голос Бомгю и подмигивает. Он смеётся, когда Ёнджун краснеет. Ему так приятно осознавать, что это из-за него. Он не думает, что когда-либо в прошлом оказывал на кого-то такое влияние. Ёнджун отворачивается, чтобы драматично смотреть в окно: — Ты всегда такой мягкий? У меня такое чувство, что меня обманули. Бомгю пытается заставить его посмотреть на себя, положив руку на щеку Ёнджуна, но тот не двигается с места. "Ёнджун, — хнычет он, — я совсем не мягкий". — Ага, — говорит Ёнджун с недоверием в голосе. — Я серьёзно, — нахмурился Бомгю, — не знаю, что ты обо мне думаешь, я симпатичный, наверное, но мне никогда не везло в отношениях. Я всегда находил себя с людьми, которые были мне нужны, но никогда не хотели меня как следует. Мне кажется, я никогда не знал, как сделать так, чтобы они хотели меня. Ёнджун поворачивается к нему: — Я хочу тебя. Не знаю, считается ли это, потому что... я не так давно тебя знаю... но ты мне нравишься. — Ты считаешься, — надулся Бомгю, — шутки в сторону, я не знаю, каким бы я был твоим парнем. Это зависит от того, что тебе нравится. Не то чтобы я изменил себя ради тебя, но я бы посмотрел, что тебе нравится, и сделал бы это для тебя. Что ты хочешь в отношениях? — Я хочу кого-то непоколебимо честного, — говорит Ёнджун, — чтобы я знал, что это будет человек, которому я могу доверять. Кто-то, кого я могу легко понять. Кто-то, кто скажет мне, чего он хочет, и я смогу дать ему это. Я тоже хочу быть желанным. Нужным. Бомгю хмыкает, кивая. Ёнджун продолжает: — Я хочу того, кого полюбит моя мама. И я всегда открыто относился к расовой принадлежности, но было бы здорово, если бы они говорили по-корейски. Чтобы моим родителям было удобно с ним разговаривать. И, может быть, мы могли бы научить наших детей корейскому языку, чтобы не потерять культуру. И ещё кое-что... Ёнджун продолжает и продолжает, и у Бомгю складывается впечатление, что Ёнджун — человек, который многого хочет. И пока он слушает, он изо всех сил старается подавить в себе мысль: "Я мог бы стать всем этим для тебя". AQUADOM & SEA LIFE BERLIN BERLIN, GERMANY Бомгю прижимается лицом к стеклу: — Боже мой, это же рыба из "В поисках Немо"? — Какая? — спрашивает Ёнджун, прищуриваясь рядом с ним. — Вот эта милая оранжевая, — Бомгю показывает на маленькую оранжевую рыбку, примостившуюся у небольшого камня. — Она такая милая. Бомгю достаёт телефон и делает снимок. Не успев ничего подумать, он отправляет снимок своему брату, чтобы хоть кто-то дома знал, что он ещё жив. — Ты правда никому не сказал, что всё это время тусовался со случайным парнем? — спрашивает Ёнджун некоторое время спустя, когда они сидят под голубым туннелем, а вокруг и над ними плавают морские обитатели. Бомгю пожимает плечами: — Нет, они привыкли к тому, что я время от времени проверяю их, когда путешествую, но я никогда ничего им не рассказываю. Думаю, они считают, что я просто часами езжу на поезде, сижу в красивых местах и слушаю музыку. Они знают, что я могу о себе позаботиться. — Ого, моя мама волнуется, когда я не отправляю ей хотя бы одно сообщение каждые двадцать четыре часа, — говорит Ёнджун, — но я думаю, это потому, что я единственный ребёнок. — Да, — смеётся Бомгю, потянувшись, чтобы ущипнуть Ёнджуна за щёку, — ты её ребёнок. — Прекрати, — говорит Ёнджун, отталкивая руку Бомгю, — это неловко. Бомгю качает головой: — Нет, это мило. Мне нравится, что ты близок с ней. Я уверен, что это было нелегко после... того, как она вышла замуж, и всего того, о чём мы говорили. — Ах, да? — спросил Ёнджун, явно решив сосредоточиться на наименее эмоциональной части предложения Бомгю: — Что еще тебе во мне нравится? — Хватит ловить комплименты, — закатывает глаза Бомгю. — Ничего подобного, это буквально вопрос из нашего списка, — говорит Ёнджун, доставая свой телефон и показывая его ему. Это правда, Бомгю это хорошо видно. — Кроме того, меня возмущает этот каламбур. Эти отцовские шутки... Бомгю откидывается на сиденье, глядя на рыбу, плывущую со своими друзьями: "Мне нравится... что ты меня слушаешь. Некоторые люди, когда ты с ними разговариваешь, на самом деле не слушают тебя. Они просто ждут, когда ты закончишь говорить, чтобы самим начать говорить. Это совсем не разговор. Но с тобой я чувствую, что ты слушаешь, ты задаёшь мне искренние вопросы, и я чувствую, что, возможно, поэтому мне так комфортно с тобой. Может быть, я честен, потому что знаю, что ты это услышишь". — Другие вещи... Мне действительно нравится, что ты сильный человек? Как будто это просто мелочи, которые ты сделал, но мне больше всего понравилось, когда ты сказал мне, что разбудишь меня, когда мы прибудем на станцию, — с улыбкой вспоминает Бомгю. — Как человек, на которого я могу рассчитывать! — Бомгю, — мягко говорит Ёнджун, и когда Бомгю смотрит на него, он видит, что Ёнджун смотрит на него с чем-то невыносимо нежным: "Да?" — Иди сюда, мне нужно тебе кое-что сказать, — говорит Ёнджун, и Бомгю подходит ближе, ожидая, что Ёнджун прошепчет ему что-то на ухо. Но когда он подходит ближе, Ёнджун просто припадает к его губам и целует, застывая во времени. Когда Ёнджун отстраняется, он говорит: — Я просто хотел поцеловать тебя снова. Бомгю хихикает, уткнувшись лицом в плечо Ёнджуна. Он поднимается на ноги: — Это было действительно хорошо. Я действительно впечатлён. — Да? — Ёнджун сияет. — Тебе нравится? Он с энтузиазмом кивает и берёт Ёнджуна за руки. Он улыбается, когда Ёнджун автоматически переплетает их руки: — Скажи мне, что тебе нравится во мне. — Прямо сейчас? — спрашивает Ёнджун. — Мм! — Бомгю снова кивает. — Что, тебе нужно время? Тебе нужно обдумать мои положительные стороны? Ёнджун смеётся, глядя в сторону: — Нет, просто я чувствую, что мне никогда не приходилось так много говорить о своих чувствах с кем-то. Бомгю наклоняет голову, пытаясь поймать взгляд Ёнджуна. — Ты стесняешься? Это удивительно, учитывая, что ты всё это время держался уверенно. — Это заставляет меня... делать паузы, — сглотнув, Ёнджун наконец-то встретился взглядом с Бомгю. — Я чувствую, что мой мозг наконец-то догоняет то, что я чувствую. — И что же ты чувствуешь? — подталкивает Бомгю, не желая, чтобы Ёнджун закрывался, но и не желая давить на него. Внутри него поднимается другой страх, снова ощущение, что его слишком много для одного человека. Он размышляет, стоит ли ему сбавить тон или сдержаться. Как бы сильно он ни нравился Ёнджуну, с момента их знакомства прошло всего четыре дня. — Ты мне очень нравишься, — признается Ёнджун так тихо, как будто окружающие его рыбы услышали бы это, и с нотками удивления, как будто для него это тоже было новостью. — Мне нравится, что ты весёлый и спонтанный, наверное, поэтому вся эта поездка была такой весёлой. Мне также нравится, что ты такой внимательный. Ты говоришь, что потерялся, но это не так. Мне кажется, что ты так много знаешь о мире, о том, как всё устроено, и я чувствую, что я тот, кто должен быть привязан к тебе. Бомгю ловит каждое его слово, смотрит, как Ёнджун отпускает его руку, чтобы заправить волосы Бомгю за ухо. — Знаешь, когда у тебя так много вопросов о жизни, о том, как всё должно быть, и ты просто хочешь, чтобы кто-то рассказал тебе, как всё должно быть? — спрашивает Ёнджун. Бомгю кивает. — Я чувствую, что у тебя правильное представление о мире, — говорит Ёнджун, — у тебя есть ответы, которые я искал всё это время. Я жалею, что не встретил тебя раньше, но ты и так это знаешь. Ты знал это с самого начала. Страх внутри него не исчезает, но, по крайней мере, утихает, уступая место чему-то другому. Бомгю обнимает его, не заботясь о том, увидит ли их кто-нибудь, хотя он знает, что в этом синем месте их увидят только рыбы. — Это, — Бомгю так тронут, что у него перехватывает дыхание, — это одна из самых приятных вещей, которые мне когда-либо говорили. Прошло немало времени, прежде чем они отпустили друг друга. KLUNKERKRANICH BERLIN, GERMANY Бомгю позволяет Ёнджуну втолкнуть его в кабинку фотоавтомата. В ней тесновато, но они справляются. Ёнджун садится первым и притягивает его к себе, обхватывая рукой за талию. Бомгю нравится, как они так прилегают друг к другу. Ёнджун сжимает его талию: — Иди, поставь два евро. — Подожди, что за позы мы принимаем? Мы серьёзные или глупые? — Почему бы не оба? — говорит Ёнджун, в его тоне сквозит напускная торжественность. — Это для того, чтобы мне было что вспомнить о тебе. Бомгю смеётся, притворяется, что они живут не в двадцать первом веке, что камер в их телефонах не существует: — Ты собираешься положить нашу фотографию в бумажник? — А ещё лучше, я куплю прозрачный чехол для телефона и наклею нашу фотографию на его заднюю часть, — говорит Ёнджун. — Мне это нравится, — Бомгю кладёт монету и тут же откидывается назад в объятия Ёнджуна, вскидывая вверх знак мира и ярко улыбаясь. Камера вспыхивает, на мгновение ослепляя его. Он всё равно меняет позу, выбирая что-то серьёзное, вспышка, что-то глупое, вспышка, на этот раз два знака мира. Все происходит так быстро, и вдруг они заканчивают. Они выходят на улицу и чувствуют, как прохладный воздух целует их щёки. Бомгю сразу же проверяет фотографии. Первое, что он делает, это окликает Ёнджуна: — Почему ты выглядишь круто на всех этих снимках? Как ты смеешь позволять мне быть глупым в одиночку? — Я думал, что веду себя мило, — говорит Ёнджун, наклоняясь, чтобы рассмотреть их фотографии, — я совсем не выгляжу крутым, что ты хочешь сказать? Бомгю поворачивается к нему, потрясённый: — Я буквально высунул язык, а ты позируешь для инстаграмма. Мне плохо. — Ты так драматизируешь, — закатывает глаза Ёнджун, — кому достанутся наши фото? Это четыре фотографии, но только одна полоска. — Я собираюсь сфотографировать её, так что ты можешь оставить её себе, — говорит Бомгю, доставая свой телефон, — хотя было бы неплохо, если бы мы могли её разделить. — он оглядывается по сторонам и замечает бар: — Подожди, мы можем одолжить ножницы у бармена. Это маленький момент декоративно-прикладного искусства. Бармен разрешает им взять ножницы после того, как они купят напитки. Они выбирают свои любимые из четырех. Бомгю оставляет себе те, где он выглядит серьёзно, а Ёнджун хочет те, где он выглядит глупо. — Мне нравится эта, потому что ты такой милый, — улыбается Ёнджун, доставая бумажник. Бомгю видит, что в бумажнике у него фотография его семьи. У Ёнджуна глаза его мамы. Его глаза расширяются, когда он видит, как Ёнджун заменяет им семейное фото: "Ёнджун—". — Я просто пошутил о том, чтобы положить его тебе в бумажник, — говорит Бомгю, — что бы она сказала? Ёнджун отмахивается от его беспокойства: — Всё в порядке. Ей будет всё равно. Это просто фотография в бумажнике, от этого я не стану любить её меньше. — Ах, — не без разочарования говорит Бомгю. — Значит, на самом деле это ничего не значит? Ёнджун смеётся: — Что ты хотел от меня услышать? Что это что-то значит, и я бросаю свою семью, или что это ничего не значит? — Ну, — надулся Бомгю, вместо этого сосредоточившись на пиве. Разве это так плохо — хотеть хоть что-то значить в этот момент? Он прочищает горло: — В любом случае, не стоит ли нам сосредоточиться на наших вопросах? Мы должно быть почти закончили, верно? — У нас осталась парочка, — говорит Ёнджун, доставая свой телефон, — я делаю это в темпе, чтобы у нас осталось немного на завтра. Бомгю мягко улыбается: "Наш последний город". Ёнджун хмыкает: — Да, но давай пока не будем об этом думать. Давай подумаем о... двадцать девятом вопросе. Расскажи мне что-нибудь постыдное. Вместо ответа Бомгю делает длинный глоток своего напитка. — Ого, — говорит Ёнджун, — у тебя много неловких моментов на выбор? — Слишком много, — говорит Бомгю, — а какой твой позорный момент? Я уже чувствую себя униженным из-за того, что приходится делиться. Ёнджун поднимает бровь: — Теперь мне действительно интересно. Просто поделись тем, что тебе удобно. — Хорошо, — говорит Бомгю, закрывая глаза и делая ровный вдох, — может, тебе стоит устроиться поудобнее. У меня есть парочка, которыми я поделюсь, и будет лучше, если ты сядешь, пока не упал на пол от смеха. Ёнджун закатывает глаза, но делает то, что ему говорят. В итоге Бомгю рассказывает несколько историй в хронологическом порядке, начиная с того, как его заперли дома, как его напугало то, что он принял за жука, но на самом деле это был кусок смотанной нитки, и заканчивая публичными унижениями, такими как засыпание на уроке йоги. Ёнджун изо всех сил старается не смеяться, но к концу он краснеет от смеха и шлепает рукой по столу. Для Бомгю это звучит как музыка. Он не против пережить неловкость, лишь бы услышать это снова. LANDWEHR CANAL BERLIN, GERMANY — Я люблю гулять у реки вот так, — признаётся Бомгю, держась за руку Ёнджуна. — А у вас дома есть такие реки? Ёнджун качает головой: — Нет, чтобы добраться до такой реки, нам придётся уехать далеко от города. Зато у нас есть пляжи. Мы снимаем обувь и ходим по песку. Иногда мы стоим, чтобы вода доходила до наших ног. Иногда нам просто нравится смотреть на горизонт. — Единственный пляж, который я знаю, это пляж Брайтона, — говорит Бомгю, вспоминая прохладные воды того пляжа. Летом он был прекрасен. — Тебе удалось побывать в этом городе, когда ты был в Лондоне? — Нет, — говорит Ёнджун, — но я посетил Стоунхендж. Это были... очень крутые камни. Очень познавательно. Бомгю смеётся: — Ничего страшного, я тоже думал, что они просто классные. Я думаю, что лучшие места для посещения в Лондоне — это музеи. Там столько всего. Украденное дерьмо они не вернут. — Боже, — говорит Ёнджун, морщась, — мне всегда было интересно, что останется, если они это сделают. У вас ведь есть драгоценности королевы и прочее викторианское дерьмо? Шекспир? — Мне нравится, что ты просто перечисляешь то, что приходит тебе в голову. Это нормально — признать, что после занятий ты только и делал, что тусовался в пабах, Ёнджун, — поддразнивает Бомгю, — однажды я познакомился со студентами по обмену. Американцы, такие же, как ты. Их больше интересовали вечеринки. Ёнджун пожимает плечами: — Настоящее обучение происходит в процессе погружения. Ты ведь живёшь за границей всего один раз. — Entschuldigung? [ Извините меня] — К ним подходит мужчина, взъерошенный и подвыпивший: "Darf ich eine Frage stellen?" [Могу я задать вопрос?] Ёнджун смотрит на него потерянно, а Бомгю знает немецкий только настолько, чтобы сказать: "Kannst Englisch?" [Вы знаете английский?] Мужчина прочищает горло: — Могу я задать вам двоим вопрос? — Конечно, задавайте, — говорит Бомгю. — Вместо того чтобы просить деньги, я хотел бы попросить у вас слово, и я могу сочинить для вас стихотворение, вдохновленное этим словом, — говорит мужчина, — я поэт. Если вы почувствуете, что стихотворение каким-то образом добавляет ценность вашей жизни, то вы можете заплатить мне за него столько, сколько захотите. Бомгю поворачивается к Ёнджуну, тот пожимает плечами. Он пожимает плечами в ответ. Ёнджун поворачивается к мужчине: "Конечно". Тот кивает в их сторону: "Слово?" Бомгю оставляет это на усмотрение Ёнджуна, и он с любопытством выбирает: "Круассан". — Хорошо, — кивает мужчина с таким видом, будто он на задании, и уходит, доставая из кармана блокнот и ручку. Бомгю подталкивает Ёнджуна локтем: — Серьёзно? Круассан? — Что? — Ёнджун потирает место, куда его ударили локтем. — Я думал о нашем утреннем завтраке в поезде. — Ты хочешь стихотворение о круассанах? — Бомгю равнодушно говорит. — Ты должен был выбрать что-нибудь красивое, например, луну или руки? — Бомгю вспоминает все стихи, которые он видел, и сокрушается. Он не должен был позволять Ёнджуну выбирать. Ёнджун протягивает руку и щиплет Бомгю за нос: — Ты должен быть благодарен. Я почти выбрал рамён, но подумал, что это будет слишком сложно. Бомгю отдёргивает руку, прикрывая нос: — Не делай этого. Я очень чувствителен к своему носу. — А нос-то симпатичный? — говорит Ёнджун, пытаясь открыть его лицо. Бомгю не сдвинулся с места. — Вообще-то, идеальный нос. — Раньше люди смеялись над ним, — говорит Бомгю, — и над моими глазами тоже. Сейчас, наверное, это мило. Но в детстве это было не так. Честно говоря, он и в детстве был милым, но это он понял только недавно. Тогда он хотел выглядеть как все. Он хотел принадлежать к их обществу, но что он мог сделать? Только по внешнему виду он был другим. — Мне жаль, — говорит Ёнджун, и Бомгю тоже извиняется. За то, что заговорил об этом. За то, что после всего этого времени он так чувствителен. Ёнджун притягивает его ближе, обнимает, упираясь подбородком в его голову. — Ты когда-нибудь задумывался, что было бы, если бы мы выросли в Южной Корее? Может быть, мы оба стали бы лучше, или у нас были бы разные проблемы, но всё равно всё закончилось бы одинаково? Бомгю фыркает, поворачивает голову и смотрит на реку. Он думает о вопросе Ёнджуна, вспоминает, каким бы он был, если бы мальчик, которым он когда-то был, не сел в самолёт. Стал бы он мужчиной, который чувствует себя как дома? Было бы у него стремление оставаться дома, а не ехать на поезде за поездом куда-то далеко? Он всегда куда-то едет. Он всегда уезжает. Он всегда ждет поезда, который увезёт его далеко отсюда, где бы он ни находился. У него инстинкты человека в бегах. Но на самом деле он бежит не от места. Он бежит от самого себя и от этого изнуряющего беспокойства, которое заставляет его чувствовать пустоту внутри. Но чем больше он бежит, тем больше задаётся вопросом, не является ли будущее, в которое он бежит, реальностью, в которой ничто не похоже на дом. Путешествуя по разным местам, сталкиваясь локтями с сотнями людьми каждый день, он всё равно чувствует себя одиноким. Его видят, но никогда не знают. Ни на одной станции нет поезда, который мог бы увезти его от этого. Ёнджун проводит рукой по затылку и целует висок. Что-то в нём болит от этого. Незнакомец не должен позволять себе так бережно обращаться с ним. Незнакомец не должен... Кто-то прочищает горло, и они отстраняются друг от друга. Бомгю поворачивается и видит, что это тот самый человек. Поэт с реки. — У меня есть ваше стихотворение, — говорит он, протягивая им лист бумаги, но Бомгю качает головой: "Не могли бы вы прочитать его для нас?" — Конечно, — их поэт выпрямляется, разворачивает бумагу и начинает читать: Облака в небе, деревья в лесу, Вечеринка, гуляющая по Германии Рона протекающая по Франции Есть вещи, которые живут в разных местах, где им самое место. Ты пролетаешь мимо, как комета, я — планета на орбите, И Вселенная — это место, где мы принадлежим друг другу. Но что насчёт расстояния, и что насчёт Времени и столкновения, И в ту долю секунды, когда ты была на моей орбите, оставляя за собой пыль и тепло. когда ты шла со мной. Ты выглядишь знакомо, сказал я, мы сделаны из одной и той же звезды, сказал ты. Признание Происходит слишком поздно, нет времени сказать, Где ты был, нет времени сказать, Куда ты идёшь, нет времени делать что-либо. кроме как вместе пройти по короткой прямой. И когда ты уйдёшь, я запомню, что в следующий раз, когда я увижу тебя. Когда мы возродимся и превратимся в звёздную пыль, я произнесу слова, которые не мог сказать. Я буду умолять о достаточном времени, чтобы мы могли Медленно пройти по кривой другого мира, Чтобы мы могли сесть в этот раз и насладиться свежеиспеченным круассаном. Когда мужчина закончил, он снова протягивает им бумагу. На этот раз Бомгю берёт её и делает вдох, о котором не подозревал. Проходит мгновение, прежде чем кто-то из них заговорил, а когда заговорил, первое, что вырвалось, было: "Вау...". Мужчина выжидающе смотрит на них, и Бомгю вспоминает себя, достаёт бумажник и протягивает мужчине первую попавшуюся купюру. "Держите", — говорит Бомгю. — Спасибо, — отдаёт честь мужчина и уползает на своё место у реки. Бомгю смотрит на бумажку, вчитываясь в слова, которые впились в него: "Человек...". — Да, — говорит Ёнджун, тоже не находя слов. — Это было прекрасно. Очень круто. Я такой— — Как он сделал это за такое короткое время? — Бомгю качает головой, засовывая стихотворение в бумажник, чтобы не потерять. — Ты думаешь, он сделал это прямо сейчас? — спрашивает Ёнджун, в душе поселилось сомнение. — Мне кажется, что это слишком хорошо? Может, он просто вставил наше слово? — Ты думаешь? Это возможно, но есть что-то в идее заранее спланированного, что портит момент. Бомгю хочет верить в обратное. "В любом случае, — начинает он, — я не против дать ему деньги. По его словам, заплатите ему, если это немного улучшит нашу жизнь, и я думаю, что так оно и было". — Ты прав, — Ёнджун обнимает его за плечи, — мне нравится, что он сказал о том, что в следующий раз будет лучше. И они идут дальше, продолжая свою прогулку у реки. STRIZH TRAIN SOMEWHERE BETWEEN BERLIN AND MOSCOW Последний этап их путешествия занимает двадцать два часа. Чтобы не терять времени, они покидают Берлин посреди ночи, садясь на другой полуночный поезд, идущий из города. Они так устали (накопившаяся за последние несколько дней усталость) что первые восемь часов проводят во сне и наяву. Ему трудновато спать на стуле, но если путешествия чему-то и научили Бомгю, так это тому, что спать можно где угодно. Когда он просыпается и видит Ёнджуна, прислонившегося к окну, он видит, что Ёнджун тоже усвоил тот же урок. Или он просто очень устал. После этого они коротают время, перебирая оставшиеся вопросы из своего списка. Их осталось не так много, но им удаётся растянуть их на последние четыре остановки. В тридцатом вопросе они говорят о слёзах, как публичных, так и личных. Бомгю рассказывает, что последний раз плакал на публике, когда расстался со своей бывшей. А наедине — неделю или две назад, когда он в десятый раз пересматривал "Твоё имя". В ответ Ёнджун рассказывает, что в последний раз он плакал на публике во время перелёта в Лондон, когда впервые покинул Сан-Франциско. Бомгю узнает, что Ёнджун несколько раз плакал от тоски по дому в своей комнате, когда его соседей не было дома, и он открывал окно, чтобы услышать звуки проходящих по улице людей. Поезд останавливается в Тересполе, и они гуляют по городу, чтобы размять ноги. Поезд едет дальше. Они снова говорят о том, что им нравится друг в друге, потому что они не могут насытиться этим. Как часто другой человек бывает таким честным и прямолинейным, комплименты слетают с языка, легко и приятно. Бомгю не настолько ненавидит себя, чтобы сказать, что у него нет положительных черт, но редко когда ему говорят, в чём именно они заключаются. Ты прекрасный человек, говорит ему Ёнджун, когда поезд пересекает границу Беларуси, и эта фраза повторяется голосом Ёнджуна снова и снова в его голове, и к тому времени, когда поезд снова останавливается, он уже верит в это. В Бресте можно ненадолго передохнуть от сидения. Они выходят на улицу, и их встречают киоски с уличной едой. Ёнджун стоит в очереди и покупает им драники — золотистые картофельные оладьи, только что снятые со сковороды. Бомгю встречает его в вагоне поезда с секретными маленькими бутылочками водки, которые он купил во время их разлуке. Поезд возобновляет движение. Бомгю макает драники в сметану, и когда он откусывает кусочек, божественность остаётся у него на языке. Это сытная еда, которую они запивают водкой. Они пьют не так много, чтобы опьянеть, но это согревает и насыщает их, а это главное. В конце часа они становятся задумчивыми, и тогда они приступают к обсуждению вопроса номер тридцать два: есть ли что-то слишком серьёзное, чтобы над этим шутить? — Любовь, — говорит Бомгю, но тут же берёт свои слова обратно, — я шучу, мы шутили об этом всю неделю. — Ёнджун выпивает вторую маленькую бутылочку водки, вытирает рот и говорит: "Не так ли?" и позволяет молчанию говорить само за себя. Поезд останавливается в Минске, и они выходят только для того, чтобы найти туалет, где нет длинной очереди. Поезд возобновляет движение. Дорогу в Оршу они открывают тридцать третьим вопросом. Тема — сожаление. Слова, о которых мы пожалели бы, что не сказали, если бы умерли сегодня. У Ёнджуна их много, но это всего лишь вариации на тему благодарности. Каждому человеку, который принёс ему утешение или радость. Каждому человеку, по которому он будет скучать. Бомгю просто хочет получить последний шанс попрощаться со всеми. Позаботьтесь о себе, пока меня не будет. Поезд останавливается в Орше лишь на мгновение, а затем снова возобновляет движение. В тридцать четвертом вопросе им предлагают подумать, что бы они спасли, если бы их дом загорелся. После семьи. После любимых домашних животных. Бомгю лежит, положив голову на колени Ёнджуна, и легко находит ответ. — Мои дневники, — говорит он, — потому что там моя музыка. Тем временем Ёнджун гладит его по волосам и ищет что-то менее сентиментальное: — мой телефон, чтобы я мог сообщить о пожаре. Они говорят и о других вещах, некоторые обыденные, некоторые глубокие. А когда слова иссякли, они погрузились в сон. Поезд останавливается в Смоленске, но они сонно моргают на объявление и снова засыпают. Поезд возобновляет движение в последний раз, и он едет дальше, тихо, хотя и не совсем один в темноте. Когда они просыпаются, то слышат какофонию звуков — люди, проносящиеся мимо их вагона, объявление о прибытии, которое передаётся бессвязно, выдох двигателя поезда. Они понимают, что пора выходить, и со сном в костях двигаются почти на автопилоте, чтобы взять свой багаж и добраться до выхода вместе со всеми. Город встречает их холодом. Они прижимаются друг к другу, внезапно проснувшись сильнее, чем несколько мгновений назад. Вот так они попадают в Москву — начало конца. RED SQUARE MOSCOW, RUSSIA Москва загорается, как сказка в ночи. Когда Бомгю смотрит вверх, он видит лишь башни собора Василия Блаженного, пронзающие небо. Купола зелёного, красного, белого, оранжевого и синего цвета. Потемневшие к вечеру, окрашенные в оранжевое сияние уличными фонарями, выстроившимися вдоль площади. — Красиво, не правда ли? — говорит Бомгю, его дыхание вырывается, как клубы дыма. — Я всегда видел его на фотографиях, но в реальной жизни он ещё великолепнее. Это как замки в сказках. Ёнджун соглашается: — Это миф? Или это легенда? Дело в том, что царь тоже так думал. Видимо, он был настолько красив, что после ослепил архитекторов, чтобы они не смогли сделать ничего красивее. — Что? — Бомгю вытаращился на него. — Это так жестоко! Ёнджун кивает: — Верно? Это печально. Сделать что-то настолько хорошее и больше не иметь возможности это увидеть. Бомгю хмурится: — Это так эгоистично. Представь, что ещё могли сделать эти архитекторы. Как царь мог оставить это при себе? Таким талантом нужно делиться. — Это эгоистично и жестоко, — начинает Ёнджун, — но я думаю, что могу понять это чувство. Желание хранить такие прекрасные вещи. Держать их при себе. Жадность. Бомгю смотрит на него равнодушным взглядом: "Ты бы ослепил кого-то?". — Что? Нет, — тут же отрицает Ёнджун, — я сказал, что могу понять, а не оправдывать. Я не знаю, разве у тебя никогда не было чего-то настолько красивого и хорошего, что ты хотел оставить это при себе? — Зачем мне держать это при себе? — недоумевает Бомгю. — Разве ты не боишься, что если ты поделишься этим, оно может исчезнуть? Или это отберут у тебя? — Ёнджун говорит: — Однажды, когда я был маленьким, я нашёл кошку, которая пряталась на нашей школьной площадке. Я играл с ней каждый день, приносил ей еду. Мне было так хорошо, и я подумал, что было бы здорово, если бы все тоже могли играть с кошкой. Но потом учитель или кто-то из взрослых услышал и сказал, что кошке там не место. Поэтому они забрали её. — Ёнджун улыбается Бомгю: — Вот так я узнал, что хорошие вещи нужно держать в секрете. Бомгю издаёт охи, но рассказ Ёнджуна заставляет его задуматься. Разве у него когда-нибудь отбирали что-то прекрасное? С братом ему всегда приходилось всё делить. Он рождён, чтобы делиться. И вот он пытается думать о прекрасном в одиночку, но ничего путного придумать не может. Только это... Это прекрасное, хрупкое, что у него есть с Ёнджун. Но Бомгю не хочет скрывать его, не в том смысле, о котором говорит Ёнджун. Он хочет рассказать всем о себе, об этом человеке, которого он встретил в поезде, о человеке, который слышал все важные моменты жизни Бомгю. Кто ещё так знает Бомгю? Ничто в их отношениях не кажется настоящим. Скоро они расстанутся, и каждое воспоминание об этом моменте будет либо увековечено как миф, либо забыто как полузабытый сон. Он не хочет, чтобы это у него отняли. И решение этой проблемы не в том, чтобы держать историю Ёнджуна при себе. Он должен рассказать всем, что произошло, как безумный пророк одинокого бога, потому что чем больше людей поверит, тем реальнее это станет. PATRIARSHY BRIDGE MOSCOW, RUSSIA — Честно? Я думаю, тебе стоит просто сказать им, чтобы они отвалили, — раздражённо говорит Бомгю. — Отвалить? — Ёнджун смеётся: — Я не могу просто сказать своим профессорам, чтобы они отвалили, Бомгю. Мне кажется, что они возненавидят меня ещё больше. — А что они сделают? — спрашивает Бомгю. — Завалят меня? Наложат дисциплинарное взыскание? Не дадут мне закончить универ из-за обиды, которую они на меня держат? — перечисляет Ёнджун. Бомгю качает головой: "Ах, так ты хороший парень". Он ткнул Ёнджуна в бок, тот вздрогнул: "Приятно знать, приятно знать". Ёнджун отмахивается от него, и они вдвоём растворяются в смехе, играют в драки, толкают друг друга, а затем срываются на бег по Патриаршему мосту. Люди, мимо которых они проходят, смотрят на них, но не обращают на них внимания. Здесь их никто не знает, поэтому Бомгю будет вести себя как ребёнок, только в этот раз. Ёнджун ловит его и он пытается убежать, но это бесполезно. Ёнджун держит его в руках. — Отпусти меня! — говорит Бомгю, но при этом хихикает. Ёнджун делает своё дело, не воспринимая его всерьез. — Нет, — говорит Ёнджун, прижимаясь к нему, и Бомгю внезапно чувствует усталость от всего этого бега, от всего этого притворства — и позволяет себя обнять. Он закрывает глаза, когда чувствует, как Ёнджун прижимается губами к его щеке, а затем — поцелуй, который больше похож на давление на его плечо, просто прикосновение сквозь слои куртки и свитера. — Бомгю, я должен был сказать это раньше, но мы уже закончили все вопросы. — О, — эта новость обрушивается на него, как камень в яму. — все тридцать шесть? Мы не пропустили ни одного? Ёнджун качает головой, что он скорее чувствует, чем видит: — Мы ответили на все до единого. Ничего не осталось. — Тогда мы очень хорошо выдержали темп, — отстранённо говорит Бомгю, — мы всё сделали, прямо в последнем городе нашего путешествия. Поздравляю. Он чувствует, как руки Ёнджун отпускают его, и холод приходит на смену теплу. — Ну, осталась одна вещь, — говорит Ёнджун, и Бомгю тут же оборачивается, чтобы посмотреть на него. "Осталась?" Ёнджун улыбается, засунув руки в карман: — Да, после того, как мы ответим на все вопросы, мы должны смотреть друг другу в глаза четыре минуты подряд. Бомгю моргает: "Просто смотреть?" — Да, — говорит Ёнджун, — нам нельзя ничего говорить, нельзя двигаться. Просто четыре минуты я смотрю на тебя, ты смотришь на меня. Бомгю сглатывает, смотрит в сторону, притворяется, что смотрит на других людей: — Наверное, нам стоит сделать это там, где люди не будут нам мешать. Они находят более пустую часть моста, прислоняются боками к перилам. Мысль о том, чтобы так долго смотреть кому-то в глаза, вызывает у него тревогу; взгляд в глаза Ёнджун нервирует его. Он боится того, что найдёт. — Странно, да? — говорит Ёнджун, уже глядя на него. — Интересно, сколько ещё людей так делали? Это довольно популярная статья, так что как минимум куча, верно? Бомгю скрещивает руки на груди, но потом решает, что будет лучше, если он просто будет держать их на боку. Он уже чувствует себя таким беспокойным: "Да, по крайней мере, пара точно. Ещё двое, если включить нас". Он чувствует пальцы на своем подбородке, которые ведут его, пока его взгляд не возвращается к Ёнджуну. — Эй, — улыбается Ёнджун, — чего ты так нервничаешь? Всё, что ты делаешь, это смотришь на меня, и это довольно милое лицо, если можно так выразиться... — Да, лицо довольно милое, — признаёт Бомгю, покусывая губу, — ты хорошо выглядишь, чувак. Ёнджун закрывает глаза: — Пожалуйста, не называй меня чуваком. Не тогда, когда ты мне нравишься... чувак. — Может быть, "чувак" может быть нашим всегда, — смеётся Бомгю, что вызывает улыбку на лице Ёнджуна. Он поглаживает лицо Бомгю большими пальцами: "Ну что, начнём?". Ёнджун устанавливает четырёхминутный таймер, но Бомгю смотрит на него ещё до начала отсчёта. Удивительно, насколько по-другому выглядит человек, когда узнаёшь его поближе. В его голове всплывает образ Ёнджуна, которого он встретил впервые. Человек, пришедший с ветром. Рыжие волосы. И дело не в том, что он выглядит совсем другим человеком, просто знание человека делает его очертания более тёмными, наполняет деталями. Ёнджун запускает таймер и встречает его взгляд. Он изо всех сил старается не реагировать, но глаза Ёнджуна изгибаются в счастливые полумесяцы — что он должен был сделать? Не улыбнуться в ответ? Он потерян, он потерян, и его потеря усугубляется. Ёнджун ловит его взгляд, уже улыбается, а теперь и его сердце. Оно бьётся в груди, поднимается, пока не оказывается в горле, и остаётся там, непокорное и упрямое, потому что Бомгю не разрешают говорить. Трудно ничего не сказать, потому что глаза Ёнджуна требуют слов. Когда они только познакомились, он считал их острыми, но сейчас они кажутся ему тёплыми. Это наиболее очевидно при солнечном свете, но для Бомгю теплее всего в темноте. В полуночных поездах, у рек, на мостах. Тепло даже тогда, когда Бомгю не смотрит прямо на него. Он чувствует его как тепло лета на своей коже. Он моргает и пытается медленно выдохнуть. Наблюдает, как трепещут короткие ресницы глаз Ёнджуна, гадая, сколько времени прошло с тех пор, как они начали это делать. Возможно, прошло тридцать секунд или минута, но кажется, что время ползёт. Бомгю должен быть благодарен за это. Хоть раз время замедлилось. Но он не знает, что делать с собой, чем больше он стоит под пристальным взглядом Ёнджуна. Возможно, он хочет прикоснуться к нему. Он определённо хочет посмотреть куда-нибудь ещё, например, на его нос, или рот, или шею, или руки. Он хочет повернуться к реке, которая проносится под ними. Он хочет посмотреть на небо, на далёкие звёзды, которые мерцают над ними. Но больше всего он хочет просто перестать смотреть в глаза Ёнджун, пока его сердце не выскочило изо рта. Он не хочет сказать что-то, о чём потом будет жалеть. Но, возможно, уже слишком поздно. Ему интересно, говорят ли его глаза то, что не может сказать рот. Где-то неподалёку находится церковь, и он молится, чтобы его глаза хоть раз ничего не сказали. Но Бомгю никогда не умел ничего скрывать. Он не думает, что даже бог может это изменить. Ему интересно, что видит Ёнджун, когда смотрит в глаза Бомгю. Думает ли он о том Бомгю, которого встретил впервые? Вспоминает ли он всё то, что они делали вместе? Может быть, ему хочется отвести взгляд, ведь прошлое копится и в его голове? Это предательская мысль, но Бомгю глупо задаётся вопросом, видит ли Ёнджун будущее в его глазах. Звенит таймер, и этот звук отдаётся в них, как удар в живот. Бомгю отворачивается, выдыхая, словно из него выпустили весь воздух. Ему кажется, что он должен быть один. Он бросает взгляд на Ёнджуна и застывает на месте, обнаружив, что Ёнджун уже смотрит на него. Или он вообще не отводил взгляд? — Бомгю, — говорит Ёнджун, нахмурив брови, — хватит убегать. — Но я же здесь, — успевает сказать Бомгю. Это ты собираешься уехать. Ты тот, чей дом находится за океаном. — я смотрел на тебя всё это время. — И я смотрел на тебя всё это время, — говорит Ёнджун, — но мне показалось, что ты не хочешь смотреть на меня. Или, может быть, я ошибаюсь. Может, я не так понял... — Ты читаешь это абсолютно неправильно, — говорит Бомгю, и слова вылетают из него в спешке. Холоднее, чем предполагалось, как русский ветер, встретивший их при выходе из поезда, и на лице Ёнджуна на мгновение мелькает обида. Он поспешно поправляет себя. — Не то чтобы я не хотел смотреть на тебя. Просто это было трудно вынести. Ёнджун нахмурился: — Мне жаль, что тебе было трудно... - Нет, нет! — отрицает Бомгю. Он тянется к Ёнджуну, отчаянно и трепетно. — Ёнджун, — говорит он, прижимаясь к нему. Он вздыхает, — Я просто чувствовал слишком много, когда смотрел на тебя, и я не знал, что с этим делать. Я слишком честен для своего собственного блага, и я не хочу говорить ничего, что могло бы разрушить эту прекрасную, лёгкую связь, которая у нас есть, из-за этих мыслей, которые я думаю... — Тогда перестань думать, — умоляет Ёнджун. — Выйди из своей головы и будь со мной, прямо здесь и сейчас. Или будь честным, я прошу тебя. Только не делай вид, что прощаешься. Не сейчас. Не тогда, когда у нас осталось два дня. Бомгю закрывает глаза и шепчет: — Но это наш последний город. И завтра мы улетаем в Париж. Ёнджун, у нас не осталось вопросов. — Но я всё ещё здесь, — голос Ёнджуна срывается. — Мы всё ещё в Москве. У нас ещё есть вечер. У нас ещё есть поезд завтра и послезавтра. Я придумаю вопросы, если хочешь. — Но они не будут считаться... — Вопросы никогда не были сутью, Бомгю, — говорит Ёнджун. — Открой глаза и посмотри на меня. Бомгю делает то, что ему говорят, и встречается со стеклянными глазами Ёнджуна. — Весь смысл был в том, чтобы выяснить, сможем ли мы влюбиться, пройдя через них. Может, для тебя это была шутка. Может быть, для меня это тоже была шутка. Что-то весёлое и интересное с прекрасным незнакомцем, которого я встретил в поезде. Но то, что я чувствую сейчас, — лицо Ёнджуна дрожит, когда он касается своей груди, — это не шутка. Я влюблён в тебя. Пожалуйста, скажи, что я не один такой. Он должен солгать. Для них двоих. Он должен быть нечестным только в этот раз и спасти их двоих от дальнейшей душевной боли. Но, глядя на лицо Ёнджуна, чувствуя то, что чувствует он, Бомгю понимает, что уже слишком поздно. Он такой, какой есть. Они такие, какие есть. Честные и душераздирающие. Бомгю качает головой. — Нет, — наконец говорит он, — ты не единственный. POKROVKA 6 HOTEL MOSCOW, RUSSIA Они вместе падают в постель. Целуются и целуются, пока у них не заканчивается дыхание и не теряют время. Ёнджун прикасается к нему с намерением разобрать его на части. Чтобы познать его до конца, пока от него ничего не останется. От его рта ничего нельзя скрыть, и Бомгю оставил попытки спрятаться. — Я люблю тебя, — говорит Ёнджун, целуя родинку на его плече. Никто ещё не обращался с ним так нежно, как он. — Я тоже тебя люблю, — говорит Бомгю, плача и не в силах сдержать звук. Ёнджун отстраняется, на его лице написано беспокойство. "Ты в порядке?" Бомгю кивает, вытирая слёзы с глаз: — Я просто так много чувствую. Я действительно влюблён в тебя. Это бессмысленно, Ёнджун. Прошла всего неделя. На прошлой неделе я даже не знал тебя. Я не знаю, что делать. Ёнджун целует его глаза, вытирает слёзы и обнимает его, бормоча: — Это не должно иметь смысла. Это любовь. А когда она имела смысл? Этого никогда не было, но Бомгю думает, что умрёт, пытаясь понять. Сегодня он отказывается от этой затеи. Сосредотачивается на Ёнджуне и только на Ёнджуне. Целует его красивое лицо. Касается там, где позволяет Ёнджун. Держится так долго, как только может. Они распадаются вместе. Они остаются прижатыми друг к другу, обнажёнными и бодрствующими. Сквозь ночь. До первых утренних лучей. Они встают только для того, чтобы успеть на поезд. STRIZH TRAIN SOMEWHERE IN BETWEEN MOSCOW AND PARIS Любовь — это тоже форма путешествия во времени, не так ли? Определённые изменения требуют минимального количества времени, чтобы стать таковыми. Семени нужно несколько дней, чтобы пустить корни. Ребёнку нужны месяцы, чтобы ходить. Для некоторых вещей, например, для того, чтобы забыть, нужны годы. Такие изменения происходят по одному шагу за раз. Теоретически, сердцу должно понадобиться больше времени, чем неделя, прежде чем оно будет готово выпрыгнуть из груди и быть отданным кому-то другому. Но это не так. Любовь нарушает естественный график роста. То, на что обычно требуются недели, укореняется за несколько дней. Вместо того чтобы идти, он прыгает. И он не знает, забудет ли он когда-нибудь в этой жизни. Может быть, в следующей. Любовь просит его расширить границы возможного. Что разумно. Он обдумывает решения, такие как переезд в Америку или переезд Ёнджуна в Лондон. Они будут жить вдвоём в одной квартире. Ходить на свидания в музеи и пробовать новые рестораны. Представлять друг друга своим родителям. Праздники, дни рождения и годовщины. На что это будет похоже? Будут ли они счастливы или будут сравнивать каждый момент с тем, как это было, когда у них не было времени?

🚃

— Твоя фамилия тоже Чхве? — недоверчиво спрашивает Ёнджун. Странно, но они понимают, что до этого момента даже не знали фамилий друг друга. — Да, — удивляется Бомгю. — Каковы шансы? Я имею в виду, что это довольно распространённая фамилия, но я думаю, что это всё равно удивительно. — Мы были так заняты весельем, узнавая друг друга, что забыли одну из самых важных деталей, — качает головой Ёнджун. Он задыхается, вспомнив кое-что: — Чувак, мы даже не добавили друг друга в социальных сетях. — У тебя есть мой Kakao, — заметил Бомгю, — думаю, мы выяснили всё самое важное. — Нет, — хнычет Ёнджун, — мне нужен твой инстаграмм. Твиттер. Soundcloud. Всё, что у тебя есть. — Ёнджун морщит нос и добавляет: — Я возьму и Фейсбук, если он у тебя есть. Бомгю отдаёт ему всё, даже чувствуя, как в нём поселяется неуверенность. Почему? Он хочет спросить. Почему? Почему? Но он так и не спрашивает. Ни после целого дня в поезде. Ни когда они проезжают Беларусь. Ни когда они проезжают Берлин. Он ничего не говорит, потому что всё меняется. Лучше позволить этой любви пройти и превратиться в нечто дружеское, чем пытаться найти то, что сгниёт. Когда-нибудь он будет листать инстаграмм и проходить мимо постов Ёнджуна, не чувствуя ничего, кроме далёкой нежности вместо боли. Когда-нибудь он станет не моралью, а хорошей историей, которую он будет рассказывать своим внукам, когда состарится, поседеет и ему будет далеко за пятьдесят. Но пока он будет просто наслаждаться всем этим. Он будет мечтать об изобретении путешествия во времени, чтобы вернуться в то время, когда они впервые встретились, и пережить всё это снова. Он вернётся в Париж и напишет любовные письма, посвящённые Ёнджуну. Он оставит их на могильной плите Элоизы и Абеляра, и на этот раз не сможет рассмеяться, потому что теперь он всё понимает. Он вернётся в Брюссель и впервые поймает взгляд Ёнджуна в той кабинке для прослушивания. На этот раз он поцелует его раньше, потому что теперь он знает, что лучше не ждать. Он вернётся во Франкфурт и будет просто наслаждаться этим. Он ничего не изменит, потому что он там самый честный. Он вернётся в Берлин и потратит все свои монеты на фотокабинку. Он сделает как можно больше их фотографий, потому что поразительно, как мало у них общего. И, наконец, он вернётся в Москву и станет ещё смелее. Это говорит само за себя. Он будет делать это снова и снова, пока они ему не надоедят, пока рутина не сделает всё старым и чёрствым, пока он не будет готов избавиться от Ёнджуна. Но Бомгю знает, как он любит. Некоторые люди устают от привычки. Они расстаются по той же причине, по которой полюбили друг друга. Но он любит уверенность. Он любит знать и быть известным. Рядом с ним волосы Ёнджуна падают на глаза, и, что вполне предсказуемо, он проводит руками по волосам, отбрасывая их, пока они не исчезают из его поля зрения. Ему нравится, что он это знает. Он думает, что будет любить его и через пятьдесят лет. С некоторыми вещами нужно просто жить. GARE DE L’EST PARIS, FRANCE — Вот оно, — говорит Бомгю. — Вот оно, — вторит ему Ёнджун. Ёнджун наклоняет голову и смотрит на него. Просто смотрит на него. — Мой Бомгю, — говорит он в первый и последний раз, кладя руки на плечо Бомгю, — дай мне только хорошенько рассмотреть тебя. Он улыбается ему, потому что именно таким он хочет, чтобы его запомнили. И на мгновение они не двигаются. Последний шанс для времени остановиться. Но время не берёт его. И никогда не брало. И никогда не остановится. Возможно, ему пора с этим смириться. Бомгю делает глубокий вдох, готовый произнести слова, которые он репетировал в поезде, пока Ёнджун спал рядом с ним, но ничего не выходит. Его упрямое тело упорно отказывается говорить то, что он не хочет говорить. Счастливой жизни. Будь счастлив. Удачи во всём. Единственное, что он хочет сказать — возвращайся. Все эти страны, все эти языки, которые он выучил, то тут, то там, и он не может понять, как попросить Ёнджун помнить его. Поезд говорит за него. Последний призыв уехать куда-то далеко-далеко. Почему Бомгю становится храбрым только на краю пропасти? Он находит свой голос: — Эй, помнишь, ты говорил, что ищешь цель? Как думаешь, сколько времени тебе понадобится, чтобы найти её? Ёнджун смотрит на него, в его глазах появляется надежда. — Я не знаю. Думаю, столько, сколько тебе понадобится, чтобы найти место, которое ты сможешь назвать домом. — Лет пять, наверное, — говорит Бомгю. Оценка настолько щедрая и снисходительная, что кажется, будто она исходит от страха, а не от чего-либо другого. — Хочешь встретиться здесь через пять лет, когда мы оба найдём то, что ищем? Когда мы оба остепенимся и станем опытными. Когда мы оба станем старше и будем готовы к преданности. Может быть, тогда у нас всё получится. Его слова, кажется, только опустошают Ёнджуна, лицо которого сморщивается, когда он берёт лицо Бомгю в свои руки: "Поверь в себя немного больше, не так ли?". — Ты просто хочешь видеть меня быстрее, да? — поддразнивает Бомгю, не в силах ответить на вызов Ёнджуна. — Ты так сильно хочешь увидеть меня снова? — Хм, — говорит Ёнджун, отпуская его и обводя взглядом, что напоминает Бомгю о ночи, проведённой в Москве. — Ты первый предложил. Я думаю, ты единственный, кто сильно хочет увидеть меня снова. Это нормально — просить о том, чего хочешь, думает Бомгю, глядя на свои ботинки. У него будет год, или пять, или никогда, чтобы жить со стыдом. — Да, хочу посмотреть, как ты достигнешь своей цели. — О, — говорит Ёнджун, и когда Бомгю удаётся снова взглянуть на него, Ёнджун выглядит таким же нежным, как тогда, когда они впервые поцеловались в темноте. — Хорошо, тогда... пять лет? — Может, четыре? — Бомгю торгуется, потому что чем больше он об этом думает, тем менее привлекательными становятся пять лет. Ёнджун облизывает губы: — Я думаю, ты мог бы сделать это за несколько месяцев. — Ты думаешь? — недоверчиво спросил Бомгю. Ёнджун пожимает плечами: "Я верю в тебя. Но также я эгоист. Чем больше времени проходит, тем больше шансов, что ты забудешь обо мне. Но ведь года достаточно, чтобы сердце стало ещё больше любить, да? Думаю, год — это хорошо..." Бомгю протягивает руку, как при встрече: "Ладно, договорились...". Но Ёнджун продолжает: — Но только потому, что я хочу увидеть, как ты выглядишь дома в своих костях". Ёнджун дарит ему улыбку, которая больше похожа на кинжал в сердце, чем на что-либо другое. Она прекрасна. Таким Бомгю хочет его запомнить. Это то, что он будет хранить, пока они не встретятся снова через год. — Ну что ж, — говорит Бомгю, — думаю, на этом мы попрощаемся. Прощаемся? Ёнджун качает головой: — Нет. Это для тех, кто больше никогда не увидит друг друга. Скажи мне вместо этого "au revoir, mon coeur". — Что это значит? — спрашивает Бомгю, и тут поезд в последний раз предупреждает о своём отправлении, и если Бомгю не уйдёт, ему придётся остаться. Ждать следующего поезда или следующей жизни. Сейчас это звучит не так уж плохо. Но Ёнджун торопит его: — Иди, мы ещё увидимся. Давай, давай. Бомгю обнимает его, прижимается поцелуями к его рту, прощаясь с ним на французском, которого он не понимает. И вот Бомгю садится в поезд, занимает своё место и смотрит в окно, чтобы в последний раз увидеть его. И на этот раз он смотрит правильно. На этот раз он — тот, кто спешит, кого несёт ветер, а Ёнджун — тот, кто неподвижен. Он не думает, что Ёнджун видит его, но он смотрит на поезд, в котором едет Бомгю, поэтому он берёт его на мушку. Он видит, как Ёнджун прижимает пальцы к губам и дует, отправляя поцелуй в полёт. Этот глупый человек, укравший его сердце. Он делает самые нежные вещи, когда думает, что Бомгю не видит. Бомгю посылает ответный поцелуй, пусть и невидимый. Он — никто, если только не тот же самый. HOME LONDON, UNITED KINGDOM Вернувшись в свою комнату, он ищет последние слова Ёнджуна. В тот момент, когда появляется перевод, он снова роняет слёзы. Пока мы не увидимся снова, моё сердце. GARE DE L'EST PARIS, FRANCE Он не помнит, чтобы в прошлом году в Париже было так жарко. Он вытирает пот со лба и снимает куртку. Здесь так много людей. Он ищет хоть одно знакомое лицо, но безуспешно. Вместо этого он прогуливается. Он садится, когда устаёт. Может быть, он пришёл слишком рано. Может, он ошибся станцией? Может быть, это был Гар дю Нор? Он прислоняется к колонне и ждёт. Он встаёт при каждом новом прибытии. Смотрит снова. Садится обратно в разочаровании. Он делает это снова и снова, пока его ноги не устают стоять. Он ходит. Он сидит. Он проверяет свой телефон. Ничего. Он ждёт... «Бомгю!» Он поворачивается. комментарий от автора: для влюблённых, которые колеблются: не надо. пара вещей (как обычно, это ещё одно подробное примечание автора): — Это основано на фильме «Перед восходом солнца», который был выпущен в 1995 году. Самая очевидная разница в том, что они проводят вместе в Вене только 24 часа в фильме, в то время как я решил_а совершить целое путешествие по Европе. Это также вдохновлено фиком «until there are no more cities» пользователя junkseller из ao3. Пожалуйста, пожалуйста, посмотрите фильм и почитайте этот фик. оба потрясающие и имеют всю мою любовь. — Этот фик был вызовом во всех смыслах. Во-первых, я думаю, что я известен_а тем, что делаю слоуберн, или, по крайней мере, во всех моих фиках есть такой медленный темп, поэтому я хотел_а бросить вызов этому и написать что-то, где люди быстро влюбляются. Я не думал_а, что смогу сделать это за 24 часа, поэтому решил_а продлить его до недели. В конце концов, я думаю, что я всё ещё большой_ая поклонник_ца медленного горения, ха-ха — "тридцать шесть вопросов, которые могут привести к любви" — реальная статья, опубликованная в New York Times. Мне всегда было любопытно посмотреть, работает ли это, и я чувствовал_а, что это хорошая часть для структурирования повествования, которое я показал_а здесь. — исследование, которое я провел_а для этого, обширно (но я определённо мог_ла что-то упустить) ... в любом случае, все места, которые я использовал_а здесь — реальны. Поезда, рестораны, церкви, мосты, круизы и т. д. Вы могли бы технически использовать этот фанфик как маршрут. — я думаю, что всегда хотел_а написать историю, которая затрагивает темы, изложенные здесь (любовь, связь, растущая боль, диаспора)... я старался_ась изо всех сил, чтобы сделать это справедливо, но, пожалуйста, будьте добры к любым ошибкам. наконец, спасибо за чтение! если вам понравилось, пожалуйста, оставьте отзыв. если есть определённые мысли, которыми вы хотели поделиться после прочтения, пожалуйста, не стесняйтесь оставлять комментарии ниже. прекрасные комментарии очень приветствуются!