(not so) ordinary

Xdinary Heroes
Слэш
Перевод
Завершён
G
(not so) ordinary
kateguuu
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Альфа приглашает Хёнджуна на свидание. Это не должно быть так странно, но для него это так.
Примечания
у меня опять писательский запор ура!! поэтому держите перевод милой работы по непопулярному пейрингу в относительно непопулярном фд энивей приятного прочтения котятки <3 (пс разрешение на перевод получено, не забудьте поставить кудос оригиналу) 💌мой тгк: https://t.me/luvtiswrld
Поделиться

— 1 —

Хёнджун давно смирился со своей судьбой беты, он знает, что его жизнь не будет полна приключений, как у некоторых. В старших классах его друзья-омеги вели захватывающую жизнь, признаваясь в симпатии и получая эти признания от альф, в то время как он наблюдал со стороны, подставляя плечо, чтобы поплакаться, когда их сердца неизбежно разбивались — честно говоря, альфы-подростки не что иное, как ходячие неприятности. Хёнджун привык к мысли, что в будущем, возможно, женится на другой бете или просто проведёт всю жизнь в одиночестве. В этом нет ничего постыдного и плохого, его тётя-бета одинока и богата, и он не стал бы жаловаться, если бы через несколько лет жил так же. Так что это одна из многих причин, почему Хёнджун так удивляется, когда парень, явно альфа, судя по исходящему от него запаху, останавливает его посреди кампуса на пути в кафетерий. Джисок, его лучший друг, как обычно, рядом, и его глаза несколько раз в замешательстве метаются от Хёнджуна к альфе. Затем его мягкие черты искажаются в гримасе, взгляд сменяется на хмурый, и всё это не сочетается с его волосами цвета сахарной ваты. — Какие-то проблемы? – говорит Джисок альфе, когда они просто стоят и смотрят друг на друга. Он фыркает и скрещивает руки на груди для большего эффекта. – Мы заняты. — Извините, – говорит парень и кланяется Джисоку, прежде чем повернуться к Хёнджуну. – Я Ли Джуён. — Привет? – Хёнджун обменивается взглядом с другом, но тот только пожимает плечами, выглядя раздражённым. В конце концов, они говорили об обеде до перерыва, и Джисок много раз в течение всего утра писал, что он голоден – и всё ещё голодает. — А тебя как зовут? – Джуён улыбается Хёнджуну, из-за чего выглядывают его острые блестящие клыки. — Я, эм, Хёнджун, – отвечает Хан, намеренно не называя своего полного имени, и замечает, как запах Джуёна, смесь сосновых шишек и росы, становится немного сильнее и как Джисок неловко мнётся рядом. Обычно обоняние бет не очень острое, но Хёнджун всегда был довольно чувствительным и перемена заметна даже для него. – Тебе что-нибудь нужно от меня? Вопрос скорее риторический, потому что, на самом деле, нет абсолютно ничего, что могло бы понадобиться альфе от Хёнджуна. Всё, чего Хан хочет, – чтобы всё это закончилось и они смогли добежать до кафетерия, пока всю нормальную еду не распродали. — Могу ли я получить твой номер? – спрашивает Джуён с надеждой в голосе. Хёнджун поворачивается к Джисоку, который выглядит таким же озадаченным, как и он. — Зачем? – выпаливает Хан прежде, чем успевает прикусить свой язык, и Джуён встревоженно усмехается. — Может, я хочу пригласить тебя на свидание? — вот ответ, который он получает, и, возможно, ему нужно лучше чистить уши, потому что он начинает слышать странные вещи. Хёнджун смеётся и поворачивается к своему другу, но Джисок смотрит на Джуёна с разинутым ртом, а затем его взгляд становится хмурым. — Хочешь разыграть моего лучшего друга? Я врежу тебе по шее, если это так, – угрожает Джисок, и Джуён замирает с широко раскрытыми глазами, полными страха. Для омеги Квак может выглядеть довольно устрашающе, особенно когда его слова звучат естественно жестоко, как сейчас. – Айщ, почему альфы такая заноза в заднице? — Я клянусь, это не розыгрыш, – говорит Джуён, выставляя руки перед собой, чтобы показать свою невиновность. Джисок не выглядит убеждённым, а Хёнджун находится в замешательстве. – Я действительно имею в виду то, что говорю. Квак кивает с серьёзным выражением лица и тянется за своим рюкзаком. Он вырывает страницу из блокнота и пишет что-то ручкой, которая была у него в кармане поло, прежде чем сложить бумажку и отдать Джуёну. — Если у них закончилась жареная курица, я вернусь и ударю тебя, – говорит Джисок и хватает Хёнджуна за запястье. Даже не оглянувшись, Хан следует за ним и держится рядом. — Что ты там написал? Ты правда дал ему мой номер? – спрашивает Хёнджун, как только они становятся в очередь, прекрасно понимая, что Джисок на самом деле не сделал бы ничего подобного. Злое хихиканье вырывается из Квака, и он ликует от счастья, когда ему удаётся получить то, чего он так хотел. — Я оставил ему милое послание. — Какое? – спрашивает Хёнджун, следуя за другом к пустому столу. — Секрет, – говорит Джисок и прикладывает палец к губам. — Что ты собираешься делать, если этот парень снова подойдёт к тебе? – спрашивает Джисок, когда они встречаются. — Не знаю, – Хёнджун пожимает плечами и думает о том, что произошло ранее. – Может, он подумал, что я омега? — Знаю, это стереотип, но ты был выше него, – замечает Джисок. Хан не помнит эту деталь, поэтому его лицо выражает непонимание. – Я совершенно уверен – он знает, что ты бета. Альфы могут быть тупыми, но иногда они чувствуют запахи лучше, чем омеги, а ты пахнешь совсем не как омега. Хёнджун кивает, и в их поле зрения появляется библиотека. Они могли бы вернуться в общежитие и учиться там – так как они соседи по комнате, это почти одно и то же, – но Хану нравится наблюдать за тем, как ведут себя люди в общественных местах, а Джисоку всегда нужны книги по программированию посреди учёбы – они дорогие и поэтому недопустимы в комнате. — Если альфа снова попытается заговорить со мной, – Хёнджун замолкает, пытаясь придумать что-нибудь, прежде чем они зайдут в библиотеку, – я буду действовать по ситуации, но это на тот случай, если это произойдет. — Это произойдёт, – Джисок придерживает дверь открытой для Хёнджуна и ведёт его к кабинетам. – О, помяни чёрта, – шепчет Квак, когда они смотрят в маленькие окошки у двери в поисках свободного места и останавливаются перед тем, где находится Джуён. – Давай уйдём подальше отсюда. Хёнджун кивает и следует за другом. На третьем этаже тоже есть учебные комнаты, которые в основном пустуют, так что они решают остановиться именно там. К счастью, учебники по психологии и программному обеспечению есть и на этом этаже, что сэкономит время и им не придётся всё время бегать по библиотеке. — Знаешь, – говорит Джисок из-за своего ноутбука, стук его пальцев по клавиатуре создаёт успокаивающий ритм, – просто будь осторожен, если решишь пойти на свидание с этим... Джуёном. Я знаю, не все альфы – дерьмо, но ещё я знаю, что большинство из них не думают своими мозгами. — Я знаю, – Хёнджун улыбается словам друга и посмеивается над его инстинктом защищать. Так было всегда, их одноклассники время от времени отпускали безвкусные шутки о бетах, и Джисок тут же вскакивал, готовый драться. Его школьная жизнь была бы намного более несчастной, если бы Квака не было рядом, чтобы свирепо смотреть на альф и омег, которые считали Хана лёгкой мишенью для издевательств. – Но он, кажется, не такой. — Я слышал, как люди говорили, что некоторые из этих популярных альф заключают друг с другом пари, где их цель – затащить бету в постель, – отвечает Джисок, глядя на Хёнджуна из-за экрана ноутбука. – И он выглядел популярным. Хан морщит нос. Он слышал эти слухи во время своего первого дня неделю назад и разрывался между двумя вариантами: верить в это или нет, – потому что это означало, что ему придётся быть настороже. И, несмотря на то, что он довольно хорошо знает себя, ему трудно читать других людей, особенно альф, поскольку временами они могут быть непредсказуемыми. — Ты тоже выглядишь как популярный омега, – отмечает Хёнджун вместо того, чтобы сказать то, что у него на уме, и Джисок усмехается, весело качая головой. – Ты маленький и милый, пока не откроешь рот. — Мне нужно контролировать альф и омег, – Квак поправляет волосы и возвращается к своей работе. Хёнджун смотрит на учебник – один из обязательных для одной из его лекций – и зевает. Введение в психологию интересно, но при чтении скучно. Он лучше прослушает трёхчасовую лекцию, чем почитает это ещё минуту. Включённый ноутбук стоит рядом, и Хёнджун подумывает отложить учёбу, чтобы заняться чем-то другим – всего день пренебрежения своими чтениями не повредит. Бросив быстрый взгляд, чтобы проверить, обращает ли Джисок на него внимание – не обращает, – Хан отодвигает учебник в сторону и придвигает к себе ноутбук, уменьшая яркость экрана, чтобы ни один человек, заглянувший в кабинет, не знал, чем он занимается. Он ищет "Ли Джуён" из любопытства, и просматривает все его социальные сети. Как и сказал Джисок, он, кажется, популярен. Под его постами – обычно это фотографии с группой друзей – полно комментариев. Хёнджун также думает, что он хорош собой – это и делает альф популярными, – и теперь ещё больше опасается Джуёна. По многим причинам Хан никогда не ходил на свидания. Он точно знает, что беты не пользуются спросом, и, как ни странно, в его окружении никогда не было много бет, только альфы и омеги, которые обычно интересовались друг другом. Джисок встречался с одним альфой и одним омегой в старших классах, и ни разу это не заканчивалось хорошо, поэтому его интерес к романтике невелик. Если Джуён снова заговорит с Хёнджуном и пригласит его на свидание, он может согласиться – Ли выглядел таким серьёзным и милым, – но готов и отвергнуть, если это необходимо. Он совершенно уверен, что рано или поздно надоест Джуёну: Хёнджун необщительный человек, и его интересы довольно однообразны. Хана не ловят на рысканьи по Интернету в поисках Джуёна, но звук, который издаёт Джисок, когда резко встаёт со стула и тот волочится по полу, чуть не доводит его до сердечного приступа. — На сегодня хватит, – объявляет Квак и начинает собирать свои вещи. Хёнджун чувствует себя виноватым из-за того, что не сделал ничего по учёбе, но, по крайней мере, он узнал немного больше о Джуёне – он недоволен возникшим интересом, но его ошибка в том, что он вёл себя как сталкер. Несколько дней спустя они пересекаются с Джуёном в очереди в кафетерии. Они обсуждают своё утро, когда Джисок толкает Хёнджуна локтем в бок и указывает головой на длинноволосую фигуру, идущую в их сторону с подносом. — И снова привет, – улыбаясь, говорит Джуён, и Джисок отводит взгляд, хватая Хана за плечи и меняясь с ним местами. – Вы не возражаете, если я заплачу за ваш обед? – его улыбка становится такой широкой, что видны дёсны, и Хёнджун чувствует себя неловко из-за того, что она адресована ему. Вблизи он замечает, что тарелка Джуёна уже пуста, и Ли явно замечает этот взгляд, потому что сразу выдыхает "секунду" и спешит убрать тарелку на её законное место. – Так что думаете? — Но ты уже поел, – бормочет Хёнджун и поворачивается, чтобы посмотреть на Джисока, но его друг уткнулся в телефон. – Эм, я вроде не возражаю, – говорит Хан, чтобы не оставлять Ли в подвешенном состоянии, и потирает руку, избегая его взгляда. Джуён стоит рядом, выглядя так, будто пытается сдержать целую кучу энергии внутри, судя по тому, как он держит руки и двигает ногами. — Какая у тебя специальность? – спрашивает Ли, и Хёнджун поднимает взгляд, поворачиваясь к нему лицом, чтобы не показаться грубым. – Моя – физкультура. Хан еле сдерживается, чтобы не сказать "да, я знаю". Он не хочет, чтобы его раскрыли как сталкера и выглядеть чудаком, и кивает. – Психология, – отвечает Хёнджун и одаривает Джуёна лёгкой улыбкой. – А что насчёт твоего друга? – Ли склоняет голову набок. – Я всё ещё не знаю его имя. Джисок подпрыгивает от неожиданности, когда Хёнджун тычет в него пальцем. — Имя и специальность, – шепчет Хан другу на ухо, и тот убирает телефон в карман с удивлением в глазах. — О, виноват, Квак Джисок, – он улыбается и протягивает руку, которую Джуён с радостью пожимает. – Я занимаюсь разработкой программного обеспечения. — Ты, должно быть, очень умный, – восклицает Ли, и Хёнджун сдерживает смех, мельком замечая гордый взгляд Джисока и не упуская из виду, как он выпрямляется и слегка выпячивает грудь. – Всё, в чём я хорош, – это бегать за мячом. — Не хочу хвастаться, но да, я очень умный, – говорит Квак, и Хан игриво шлёпает его, закатывая глаза. – Но лестью ты ничего не добьешься. Джуён машет перед собой рукой и качает головой. Он собирается что-то сказать, но подходит их очередь, и Ли быстро расплачивается за обед Хёнджуна и Джисока. — Тебе не нужно было этого делать, - говорит Джисок, но, похоже, он очень доволен, что сэкономил свои деньги, – но спасибо. — Без проблем, – ухмыляется Джуён, убирая бумажник обратно в рюкзак. Он проверяет время на своем телефоне и ахает. – Ох, чёрт, извините, мне нужно бежать. Я надеюсь, мы сможем поболтать подольше в другой раз. — Подожди, я думал... – Хёнджун замолкает, когда Джуён вылетает из кафетерия. Я думал, ты собираешься сесть с нами. Он не разочарован, но предположил, что оплаченный обед был просто предлогом, чтобы сделать именно это. — Он мне нравится, – говорит Джисок и начинает идти. – Он так влюблён, а ты даже пальцем не пошевелил. Интересно, что творится у него в голове? — Я немного волнуюсь, – бормочет Хёнджун, но Квак его не слышит, он уже на несколько шагов впереди. Хан следует за своим лучшим другом, пока его разум пытается обработать всё, что только что произошло. Сейчас середина полудня, Хёнджун один в библиотеке, работает над небольшим заданием по анатомии. Обычно с ним Джисок, но одна из его лекций была перенесена, и он не может её пропустить, потому что, ну, Квак – прилежный студент и он говорит, что, когда дело доходит до его специальности, если пропустить одну лекцию, все надежды сдать экзамены с честью теряются. Он сосредоточен на том, чтобы назвать все мышцы верхней части человеческого тела, когда тихий стук в дверь нарушает тишину в комнате. Хёнджун с карандашом на губах поднимает взгляд и встречается со знакомой парой глаз через стекло. Одним движением руки Хан приглашает Джуёна в кабинет, предполагая, что именно поэтому он постучал в дверь. — Я не помешал? – шепчет Ли в приоткрытую дверь. – Где твой друг? — Страдает на управлении данными, – отвечает Хёнджун, и Джуён вздрагивает, прежде чем войти в кабинет и закрыть за собой дверь. — Как жаль, – Хан замечает, что Ли держит что-то в руках. – Я принёс кофе, и к тому времени, когда ты сможешь отдать его Джисоку, он будет совсем пресным. Хёнджун в неверии смотрит на напитки, которые Джуён только что поставил на стол, потому что 1) напитки не разрешены в библиотеке и 2) он не должен был этого делать. — Это американо со льдом, – Джуён ухмыляется, садится напротив Хана и пододвигает один из стаканов к нему. – Все любят американо со льдом, верно? — Что Джисок написал на этой чёртовой бумажке? – бормочет Хёнджун, когда тянется за холодным кофе, делая глоток и удовлетворённо улыбаясь. С момента их с Джуёном первой встречи он всё думал о таинственно-зловещем поведении друга в отношении записки, которую он передал альфе. Когда Хан поднимает глаза, Джуён улыбается и любовно смотрит на него. – Что? – удивлённо выпаливает он, ёрзая под пристальным взглядом. — Прости, тебе некомфортно? – выражение лица Джуёна меняется, и он становится похож на побитого щенка. Хёнджун мотает головой и кусает кончик трубочки, прежде чем поставить напиток обратно на стол. — Я просто не понимаю, что ты делаешь, – Хан закусывает нижнюю губу сразу после этих слов, а Джуён забавно хмурит брови. — Ухаживаю за тобой? – Ли надувает губы и отхлёбывает кофе, всё ещё не отрывая взгляда от Хёнджуна. — Но я бета, – говорит Хан и чувствует, как его лицо искажает гримаса. – Альфы не ухаживают за бетами. — Кто сказал? – спрашивает Джуён, выпрямляясь и кладя руки на стол. – Я абсолютно уверен, что именно так сошлись мои родители. "Оу, в этом есть какой-то смысл," – думает Хёнджун. Обычно альфы ни на секунду не задумываются о бетах, только если не окружены ими на постоянной основе или они не оказывают большого влияния на их жизнь. — Пожалуйста, скажи мне, что я интересен тебе не потому, что я напоминаю твою мать или что-то в этом роде, – говорит Хёнджун и смущённо закрывает лицо руками. — Боже, нет, это мерзко, – Джуён одаривает Хана очень натянутой улыбкой, которая показывает, что он говорит серьёзно, и они оба смеются. – Мне всегда нравилось общество бет. Большинство моих друзей и семья – беты, и, вдобавок ко всему, ароматы омег вызывают у меня аллергическую реакцию. Я не перестаю чихать, если запах слишком цветочный и сладкий, но мне не нравится постоянно принимать лекарства, особенно утром перед выходом из общежития. Джисок пахнет мятой, так что это объясняет, почему у Джуёна не возникло реакции – но если бы он принимал лекарства каждое утро, реакции не было бы, даже если бы от Джисока несло самой пахучей лавандой в мире. Хёнджун весело трясёт головой и хихикает, прикрывая рот, опершись локтем на стол. — Ты такой милый, – выдыхает Джуён, и Хан смотрит на него с покрасневшим лицом, которое чувствует по тому, как прилившая кровь согревает его щеки. Их глаза встречаются, и Хёнджун сдерживает застенчивую улыбку и отводит взгляд, смущённый тем, что Джуён снова смотрит так пристально и влюблённо. – Мне жаль, но я должен идти, – говорит Ли, допивая забытый американо со льдом. – Я обещал, что поиграю в футбол с другими альфами, – вздыхает он и встаёт. – Увидимся как-нибудь. — Хорошо, – отвечает Хёнджун и наблюдает, как Джуён выходит из комнаты, махнув ему, прежде чем дверь закрывается. Хан делает глубокий вдох и подносит руку к груди. Забавно, что, несмотря на всё это, с его сердцем всё в порядке. Ничего необычного, это совсем не кажется ошеломляющим. Единственное, чего он не может вынести, так это того, что он не может контролировать румянец, который не так давно появился на его щеках. Хёнджун заканчивает учебу и спешит обратно в общежитие. Он не рассказывает Джисоку о встрече с Джуёном, ему не нужно знать. — Не видел твоего щенка рядом с нами с того раза в кафетерии, – замечает Джисок в пятницу днём. Они дали себе передохнуть и не пошли в библиотеку заниматься, вместо этого прогуливаясь по кампусу, потягивая холодные напитки. – Это было несколько недель назад. — Мой щенок? – повторяет Хёнджун и чуть не сбивает Джисока с ног, когда до него доходит. – Он не щенок и не мой. Джисок смеётся, звук жидкости, поступающей через соломинку в его рот, нарочно громкий, и Хан поднимает бровь, глядя на него. Хёнджун восхищается смелостью и бесстыдством своего лучшего друга, но иногда это так раздражает, особенно когда направлено на него. — Да, твой щенок, – повторяет Квак, глядя прямо другу в глаза и забавно двигая бровями, будто указывая куда-то. — Хёнджун-а, Хёнджун-а, – издалека доносится голос Джуёна. Хёнджун и не заметил, как они добрались до зданий департамента образования, но он видит теннисное поле слева от себя, а также волейбольную площадку за ним. — Я буквально вижу, как его невидимый хвост виляет, когда он зовёт тебя по имени, – фыркает Джисок и садится на ближайшую скамейку, скрестив ноги и наблюдая за Хёнджуном, который стоит, как статуя, в ожидании Джуёна. — Твой запах доносился до самого поля, и я не мог сосредоточиться на игре, – говорит Джуён и улыбается Хёнджуну, который краснеет от такой прямолинейности. – Все сейчас отдыхают, так как я попросил тайм-аут, но не хотел бы ты посмотреть матч? Я закончу через несколько минут, а потом мы можем потусоваться. О, подожди, ещё мне правда нужно сполоснуться. — Ох, я... – Хёнджун поворачивается, чтобы посмотреть на Джисока, который выглядит раздражающе самодовольным при наблюдении за ними, потягивая кофе и постукивая пальцами по скамейке. — Вперёд, – говорит Джисок и подмигивает, Хёнджун предупреждающе глядит на него. – Я должен работать над программным проектом и хотел бы, чтобы в нашей комнате была тишина. Джисок настоящий кусок дерьма, потому что это он бродит вокруг, раскидывая вещи по полу и напевая песни себе под нос. Хан не шумит от слова совсем. Но Хёнджун благодарен, что Джисок не собирается идти за ними, потому что всё было бы хуже с его игривыми комментариями и понимающими взглядами. Хан уверен, что в конечном итоге он будет ещё более взволнован, чем думает, когда Джуён начнёт обращать на него свое внимание. — Тогда увидимся позже, – говорит Хёнджун и машет Джисоку. – Повеселись там с кодированием. Джуён ухмыляется и тянется к его предплечью, но останавливается на полпути, жестом показывая Хёнджуну следовать за ним, а затем начинает бежать трусцой. Хан пытается идти за ним, всё ещё сжимая в руках напиток и лямку своего рюкзака, волосы Джуёна красиво колышутся, его запах доносится до носа Хёнджуна, и он вздыхает. Непривычный комфорт накрывает его, и Хан задаётся вопросом, нормально ли это чувствовать. Предполагается, что на него не должны так влиять чьи-либо запахи, насколько он знает, с бетами это не работает. Футбольное поле находится дальше, чем Хёнджун думал, и теперь он заинтересован, как же Джуён учуял его запах отсюда. По обе стороны поля есть трибуны, которые не особо заполнены, но на них достаточно людей, чтобы время от времени тишина нарушалась аплодисментами и тому подобным. — Можешь сесть, где захочешь, – Джуён указывает в сторону трибун и бежит на середину поля, когда кто-то зовёт его по имени. Хёнджун на самом деле не любитель спорта и не совсем знаком с футболом, несмотря на то, что играл в него ещё в школе, но он может сказать, что Джуён хорошо играет, по тому, как умело он двигает ногами, когда мяч находится у него во владении. Хотя в то же время он неуклюж, передвигается поспешно, не задумываясь, спотыкается и катается по траве, напоминая Хёнджуну золотистого ретривера. Большинство людей, которые смотрят матч, – омеги, источающие феромоны такой силы, что Хан чувствует, как у него чешется нос. Он слышит овации и выкрикиваемые имена и по какой-то причине чувствует себя напуганным. На самом деле, он знает, как ведёт себя большинство омег, когда они заинтересованы в альфе, и это именно то, что происходит сейчас. Запах вызывает у него тошноту, и он собирается встать и отойти куда-нибудь на минутку, когда раздаётся свисток и все разбегаются, чтобы поболтать с футболистами. Различные запахи витают вокруг, и Хан закрывает глаза, отгоняя мигрень, которая собирается поселиться у него в висках. — Хёнджун-а, – зовёт Джуён нежным голосом, и Хан трёт глаза, прежде чем убрать руки от лица. – Твой запах исчез на мгновение, ты в порядке? – Хёнджун сначала кивает, а затем качает головой. – Это из-за смеси ароматов? – Слишком сильные запахи, – бормочет Хан, и Джуён кивает с извиняющимся видом. – Всё в порядке. — Прости, я не знал, что у тебя такое чувствительное обоняние, – Ли потирает затылок, но Хёнджуну не нравится, что он выглядит грустным из-за того, что ему не подвластно. – Я быстро приму душ, чтобы мы могли пойти в другое место. Десять минут и я вернусь, хорошо? — Без проблем, – кивает Хан и ободряюще улыбается. Джуён улыбается в ответ и бежит туда, куда направляются все остальные альфы, игравшие в футбол. Люди, которые смотрели матч, бродят поблизости, хотя не многие из них находятся прямо рядом с Хёнджуном. Сладкий аромат омеги, доносящийся до него, угнетает, и Хан задаётся вопросом, не из-за того ли это, что он здесь. Некоторым омегам не нравятся беты, особенно когда они близки к альфам, и он знает, что это не подростковый фильм, но всё равно боится столкнуться с омегой из-за Джуёна и стать соучастником какой-то драмы. К большому облегчению, никто к нему не подходит, и Джуён возвращается вприпрыжку с улыбкой, освещающей всё его лицо. Несколько взглядов брошено в их сторону, но Хёнджун игнорирует это и сосредотачивает своё внимание на Джуёне. — Я так голоден, – говорит тот, убирая волосы с лица, и бросает свой рюкзак на пол, прежде чем сесть рядом с Хёнджуном. – Ты голоден? — Вроде того, – отвечает Хан. Он был в кафе с Джисоком, но они зашли туда только за кофе. Кроме того, обед был несколько часов назад, и при упоминании еды его желудок издает жалобный звук. – Да. — Я думаю, ужин уже подан, – говорит Джуён, глядя на темнеющее небо. – Не хочешь проверить, что сегодня в меню? Мы всегда можем пойти куда-нибудь ещё, если это не так интересно. Прогулка до кафетерия успокаивает, и Хёнджун забывает о том, что произошло, в то время как Джуён заполняет тишину болтовнёй. Он рассказывает о своем дне с таким энтузиазмом, что это вызывает улыбку на губах Хана. Никого из них не интересует сегодняшний ужин, и Джуён предлагает перекусить в круглосуточном магазине в квартале от общежития омеги. — Ты живёшь в одной комнате с Джисоком-щи, верно? – спрашивает Ли с любопытством в голосе. — Да? — Значит, ты в общежитии омег? – Хёнджун содрогается от этой мысли. — Мы в общежитии бет, – говорит он, и Джуён хмыкает в ответ. – Я не думаю, что проживание в общежитии омег было бы хорошей идеей. Джуён смеётся. — Почему? Ты боишься омег? Я имею в виду, они могут быть довольно раздражающими, если захотят, но они безвредны. — Я полагаю, обычно омеги видят во мне только друга? – объясняет Хёнджун. – Но у Джисоки длинный язык, а в старших классах он стал ещё более болтливым. Многие наши друзья перестали быть нашими друзьями, когда он начал открыто критиковать омег и альф. Ему не нравится подчиняться системе, – Хан качает головой и нежно улыбается. – Вот почему я думаю, что, если он когда-нибудь женится или выйдет замуж, это будет бета. — Не ты, я надеюсь, – шутит Джуён, и Хёнджун смеётся, чувствуя, как его щеки горят от понимания значения этих слов. — Я чертовски уверен, что не соглашусь на это, – отвечает он и отбрасывает застенчивость, пытаясь взять своё тело под контроль. – Но если я не лучший мужчина, я буду бунтовать. После этого тема закрывается и они добираются до круглосуточного магазина. Хёнджун берёт всё, что выглядит аппетитно и сытно, покупает что-нибудь и для Джисока, так как он, вероятно, надрывается в их комнате, и они идут обратно в общежитие. Кампус по-прежнему оживлён, и взгляд Хёнджуна перемещается от пар к случайным группам друзей, тусующимся вместе. Большинство скамеек заняты, и Джуён тоже выглядит глубоко задумавшимся. — Может, мы можем просто присесть на траву, – говорит он и указывает на место, которое хорошо освещено фонарным столбом. – Не идеально, но это лучше, чем быть рядом с нормисами, – он указывает на пару, лежащую друг на друге, и Хёнджун отводит взгляд. – И я умру, если не поем сейчас. Игра отняла у меня всю энергию. Хан следует за Ли, бросает свои вещи на траву, садится рядом с ними и выуживает свою еду. Джуён съедает всё, что купил для себя, практически за несколько минут, а Хёнджун, несмотря на то, что начал первым, заканчивает последним. — Знаешь, теперь я понимаю, почему твой друг написал мне ту записку, когда я впервые набрался смелости заговорить с тобой, – говорит Джуён, когда Хан доедает последний кусочек своей еды и чуть не давится. – Мне любопытно, – говорит Хёнджун после того, как несколько раз прокашливается и выпивает всю воду, оставшуюся в бутылке. – Он не сказал мне, что написал там. — Я не знаю, ожидает ли он, что я сохраню это в секрете или нет, – хихикает Джуён и открывает свой рюкзак, выуживая что-то с самого дна, и Хёнджун не удивлен, что он достает ту же записку. – Но ты можешь посмотреть сам. Хан берёт бумажку и разворачивает её. Докажи, что ты стоишь времени Хёнджуни, и я, возможно, не буду преследовать тебя до конца твоих дней Смайлик с дьявольскими рожками, нарисованный в конце сообщения, заставляет Хёнджуна громко рассмеяться, и он возвращает записку владельцу. — Хотя он довольно быстро смягчился по отношению к тебе, – отмечает Хан, когда перестаёт смеяться. – Ты достучался до него с самого начала. — Это всё бесплатная еда? – Джуён хихикает, и Хёнджун присоединяется к нему. — Может быть, но Джисоки хорош в том, чтобы читать людей и видеть их истинные намерения, – объясняет Хан, вспоминая, как Джисок подталкивал его к Джуёну вместо того, чтобы отталкивать. – И не так давно он сказал, что ты простодушен, а простодушные альфы обычно не делают ничего злонамеренного. — Злонамеренного? – Джуён склоняет голову набок и надувает губы. — Он боялся, что ты просто пытаешься залезть ко мне в штаны, – прямолинейно говорит Хёнджун, и Ли выглядит настолько смущённым, что прячет лицо. – Теперь он знает, что это не так, не волнуйся. Он не собирается сдирать с тебя шкуру заживо или что-то в этом роде. — Я никогда даже не думал о чём-то подобном, – бормочет Джуён, и Хан зевает, довольно громко, потому что Ли поворачивается к нему с беспокойством в глазах. – Я провожу тебя до общежития. — Нет, не переживай, – Хёнджун растягивает руки и встаёт, отряхивая траву с одежды. – Оно в пяти минутах езды отсюда, я доберусь сам. Джуён медлит, поднимая свои вещи с пола. — Нет, я хочу. Мне нравится твоя компания, и я бы не прочь провести с тобой ещё несколько минут, – признаётся Ли, и Хан кивает, сжимая пластиковый пакет с едой, которую купил для Джисока, и чувствуя, как щёки горят от такой искренней фразы. Тишина, только звуки их шагов и дыхания. Джуён идёт на шаг позади, а Хёнджун что-то напевает себе под нос и думает о потоке вопросов, которые получит от своего лучшего друга. В поле зрения появляется здание общежития, и Хан зевает, думая о тёплом душе и своей мягкой постели. — Прежде чем я уйду, – говорит Джуён, когда они останавливаются перед входом. – Я действительно имел в виду, что хочу пригласить тебя на свидание, когда сказал это в тот день. Я знаю, тогда это могло показаться абсурдным, но я думаю, ты уже заметил, что я не шучу и не играю с тобой. Ты мне очень нравишься, твой спокойный характер и нежный запах дождя. Видеть тебя и быть с тобой даёт мне столько покоя, что я даже не могу представить себя с омегой и остаюсь верен этому. Хёнджун чувствует себя настолько польщённым этим признанием, что не может придумать достойного ответа на что-то настолько чистое и честное. Он вспоминает все эти годы, когда приспосабливался к жизни обычного беты, потому что, ну, что ещё он должен был делать? — Я никогда не рассматривал такой вариант, так как мои родители – обычная пара альфы и омеги, – говорит Хёнджун, будучи предельно честным. – Но я открыт для этого. Именно тогда Хёнджун вспоминает давнюю просьбу Джуёна и находит листок бумаги в переднем кармане своего рюкзака. Хан записывает свой номер телефона и протягивает ему. — Ты можешь написать мне и мы договоримся о свидании, – Хёнджун улыбается и кладёт ручку, которую использовал, в карман джинсов. Джуён пристально смотрит на бумажку и благополучно засовывает её в книгу в своем рюкзаке. — Хорошо, – усмехается Ли и делает шаг назад. – Я подумаю об этом и напишу тебе, когда что-нибудь придумаю. Хёнджун всё ещё улыбается, открывая вход в общежитие с помощью пароля. – Или, знаешь, – говорит Джуён громче, так как теперь они немного отдалились. – Я всегда могу прибежать к тебе: твой запах проникает туда, где я нахожусь, как минимум два раза в день. Хёнджун кусает губы и кивает, прежде чем вбежать внутрь и напугать Джисока резким открытием двери в их комнату. — О, ты весь красный, – говорит Джисок с дразнящим выражением лица. У него хватает порядочности подождать, пока Хан закроет дверь, прежде чем заговорить снова. – Мальчик-альфа поцеловал тебя? Джисок легко может сказать, что ответ отрицательный, но дразнит Хёнджуна за это, и Хёнджун подыгрывает, бросая в него подушкой. Они смеются, и Квак сжимает друга в объятиях, когда тот протягивает ему пластиковый пакет из круглосуточного магазина. У Хана кружится голова при мысли о свидании с Джуёном. Он чувствует себя глупо из-за того, что привыкает к тому, что якобы является его судьбой, почти признавая поражение, даже не попытавшись. — Так он поцеловал тебя или нет? – спрашивает Джисок, когда заканчивает есть. — Ты же знаешь, что он этого не делал, – Хёнджун закатывает глаза, поворачиваясь на кровати, чтобы посмотреть на своего лучшего друга. – Но мы как-нибудь сходим на свидание. Джисок вздыхает и закрывает свой ноутбук, поворачиваясь на стуле лицом к Хану с широкой улыбкой. — Наконец-то.