Santa Baby

      Бетти проснулась ранним рождественским утром. Джагхед всё ещё крепко спал в постели, когда Бетти выскользнула из-под одеяла. Её пушистые тапочки ждали на полу рядом с кроватью, уютные и тёплые, и всё это воплощало дух Рождества.       Бетти прошла по ковру в коридоре на кухню, по пути миновав большую рождественскую ёлку. Множество красных и зелёных пакетов, украшенных золотыми бантами, стояли под деревом. Это было их первое Рождество в качестве мужа и жены, и Бетти призналась, что в этом году они оба немного переборщили с подарками.       Прошлым вечером Бетти оставила на ночь размораживаться булочки с корицей, и теперь она поставила их в духовку. Вскоре дом наполнился запахом корицы и кофе. Бетти почти могла отсчитывать секунды до того, как Джагхед ленивой походкой войдет на кухню. Она налила себе чашку кофе и добавила ванильно-ореховые сливки. Она сняла со сковороды липкий рулет и отнесла его в гостиную, где наконец села ждать пробуждения мужа.       За окном падал снег, счастливо приземляясь на лужайку перед их домом. На белом заборе, окружавшем их двор, скопились дюймы белого пуха, и Бетти задавалась вопросом, как, чёрт возьми, ей удастся убедить Джагхеда расчистить тротуар. Бетти отхлебнула свой тёплый напиток и натянула на ноги синельную накидку.       — Доброе утро, малышка. — губы прижались к её шее, и Джагхед скрестил руки на её груди. — Счастливого Рождества.       — Счастливого Рождества, завтрак на кухне.       Джагхед исчез и вернулся в мгновение ока. Он прижался к Бетти на диване, и она поцеловала его в губы, как только отставила свой кофе в сторону.       — Ладно, ладно… — к большому разочарованию Джагхеда, Бетти отскочила от него. Она проползла по деревянному полу и села, скрестив ноги, перед деревом. — Время подарков. Ты первый.       Бетти ухмыльнулась, протягивая Джагхеду первый попавшийся подарок. Он как раз собирался разорвать упаковку, когда Бетти остановила его.       — Подожди, прочитай, от кого он.       — Бетти, здесь только мы. — но он всё равно перевернул упаковку и прочитал записку вслух. — Мистеру от миссис.       — Умно, верно?       Джагхед только покачал головой, глядя на неё. Как ему так повезло?       Утро продолжалось в том же духе. Джагхеду пришлось ещё два раза возвращаться на кухню за добавкой, и вскоре под елкой осталось только два подарка. Они по очереди разорвали свои подарки: Бетти — маленькую коробочку, перевязанную единственной золотой ниткой, а Джагхед — большую коробку, которую почти невозможно поднять.       — Джагги, как ты…?       — Я знаю, что это твоя любимая книга. Я хотел подарить её тебе в качестве свадебного подарка, но мне потребовалось некоторое время, чтобы найти её.       Бетти держала в руках подписанное первое издание «Возлюбленной», в буквальном смысле её самой любимой книги. Это был самый ценный подарок, который она когда-либо держала в руках. А в руках Джагхеда был самый ценный подарок для него. Он снял крышку с тщательно упакованной коробки, открыв пишущую машинку с глянцевым серым покрытием.       — Она винтажная, но меня заверили, что она также волшебно работает.       — Она прекрасна, Бетти. — он вытащил листок бумаги, который был вставлен в машинку.       — Я взяла на себя смелость написать посвящение для твоей следующей книги. Ты можешь отредактировать его, если захочешь.       — Посвящается моей единственной и неповторимой, моей настоящей любви, моей прекрасной жене Бетти. — Джагхед ухмыльнулся и схватил её за руку. — По-настоящему вдохновленный, Беттс. Спасибо. Ты действительно приберегла лучшее напоследок, не так ли?       Бетти озорно ухмыльнулась.       — Вообще-то, у меня есть для тебя ещё один подарок.       Прежде чем Джагхед успел возразить, Бетти выскользнула из его руки и юркнула в их спальню. Она спрятала маленькую коробочку под кроватью, куда Джагхед никогда бы не заглянул. Она осторожно подняла коробку, потому что внутри был действительно самый ценный подарок, который она могла преподнести Джагхеду.       Когда Бетти вернулась, Джагхед сидел за своим столом в углу комнаты. Он возился с различными кнопками и нашёл чистый лист бумаги, чтобы начать новую историю.       — Джагги?       — Иду… — он отрегулировал машинку, идеально расположив её на своём беспорядочном столе.       Джагхед вернулся на диван, где Бетти сидела так близко к нему, что почти оказалась у него на коленях. Она взволнованно передала подарок Джагхеду, радуясь этому подарку больше, чем когда-либо в детстве.       — Прочитай, от кого это. — напомнила она, ухмыляясь, как дурочка.       — Для папы, от… мамы? — он уронил коробку и поднял голову к Бетти. Его рот слегка приоткрылся. — Подожди, что это?       — Открой его.       Джагхед просунул пальцы под ленту и медленно и осторожно развернул коробку. Его сердце бешено колотилось, когда он отбросил блестящую бумагу в сторону. С удивительной деликатностью он разорвал картонку, чтобы увидеть то, что Бетти спрятала внутри.       Он вытащил маленькую белую палочку. Его брови слегка нахмурились, а глаза увлажнились.       — Что это? — его нижняя губа задрожала.       — Ты знаешь, что это. — Бетти слегка наклонила голову и сжала его колено.       — И две полоски означают, что ты…       — Ммм. — Бетти кивнула. Теперь слёзы текли свободно. — Ты станешь папой.       Джагхед так быстро заключил Бетти в объятия, что она не успела увидеть реакцию на его лице. Его губы были на её губах, целуя её каждой клеточкой своего существа. Он притянул её к себе на колени, его руки переместились к её животу. Он просунул пальцы под её рубашку, потирая пальцами её крошечный животик.       — Там внутри ребёнок. — Джагхед вздохнул. — Мой ребёнок.       Бетти улыбнулась ему в губы. Она отстранилась и не могла не надеяться, что её ребенок похож на него. Голубые глаза, чёрные волосы и склонность к неприятностям. Она поцеловала его ещё раз.       — Наш ребёнок.